Two little words - cima and baixo - that cause so much trouble for foreigners learning Portuguese. In today's episode, you'll learn how to use "em cima" and "embaixo" and, as a bonus, learn another idiom.

For the full transcript, follow this page: https://www.pweschool.com/articles/nossa-lngua-como-ela-em-cima-e-embaixo

>>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

>>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

>>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/gramatica

>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

>>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Today we have an episode about risks -- are you a risk-taker? After listening to the episode, you'll have some vocabulary to talk about risks and their consequences as well.

For the Continuing Education Program, follow this link:

>>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

And here is the transcript of the monologue for your benefit:

Não é de hoje que minha esposa me azucrinacom esses negócios de investimentos.

Quando a gente se casou, ela era muito mais comedida. Ela gostava de pintar, de cozinhar e de fazer crochê. Crochê, meu deus! Coisa de vovozinha. Mas dentro daquela senhorinha pacata morava – e ainda mora – uma leoa.

Por que digo isso? Pois bem, te conto é agora.

Ontem completei vinte e dois anos de casa numa empresa de logística. Pode parecer muito, mas vinte e dois anos passam num pulo. Hoje você se deita com vinte anos de idade e amanhã já se acorda com sessenta e se pergunta: o que aconteceu? Então, como disse, gosto da minha empresa – a comida é boa, o trabalho é pouco e a gente é tanto faz, tanto fez. Tem um ou outro que eu nãoconsigo engolir, mas é só baixar a cabeça e seguir em frente.

Mas nem sempre foi assim.

Quando comecei a trabalhar, vi uma possibilidade boa de subir na vida. Fazia uns cinco anos que eu trabalhava lá quando recebi uma proposta da gerência – quer investir na empresa? Eu era jovem, a empresa também, e tanto ela como eu estávamos mal das pernas. Mas a empresa queria correr riscos e precisava de capital. Se desse certo, maravilha, todo mundo ganhava, mas se não desse certo, todo mundo ia entrar pelo cano.

Conversei com a minha esposa na época, em busca de algum direcionamento. Eu devia ter ficado calado – a mulher era porra-louca. Ela queria que eu pegasse o dinheiro da minha poupança, o dinheiro dela e ainda pegasse a reserva que tínhamos para pagar a casa... queria que eu pegasse toda essa dinheiramae investisse tudo na empresa.

Ela disse que era uma manobra arriscada, mas mais arrojada e ousada.

Para mim, isso era agir de maneira irrefletida e infantil.

No fim das contas, ganhei eu a briga e não investimos.

Então, com um golpe de sorte e muita ousadia, a empresa cresceu, cresceu e cresceu, bomboumesmo, e quem investiu naquela época, ficou montado na grana.

E quem amarelou e não investiu... ficou a ver navios.

Agora minha esposa veio com outra história. Ela ouviu falar de um negócio de Bitcoin e disse que essa é a bola da vez. Não quero nada com isso. Dizem que o seguro morreu de velho e é assim que quero morrer.

For the full transcript, go here: https://www.pweschool.com/articles/cobrana-nossa-lngua-como-ela

>>> Wanna join us? Get all details at https://portuguesewitheli.com/plg/

>>> Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

>>> Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

>>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese everyday but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

We talked about pregnancy on episode 126, and today is the time to talk about them babies and being a parent!

Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confianca

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/convite

And here's the transcript of the monologue for your benefit:

A Flávia é minha esposa e temos uma filhinha recém-nascidaque se chama Cláudia. A Cláudia nasceu com a bunda virada para a lua – a gente recebeu doação de meio mundo de gente, que ficou com pena da gente porque eu perdi o emprego na pandemia e minha esposa precisou largar o trampo dela. Mas com a ajuda dos outros a gente conseguiu se manter de pé. Para mim, toda ajuda é bem-vinda, mas às vezes aceitar ajuda sem ter outra opção é cair numa arapuca.

Dona Conceição, minha sogra, acha que a gente não consegue dar conta do recado. Ela diz que a gente é pai de primeira viagem, então com certeza contar com uma pessoa experiente já é meio caminho andado. Minha mãe concorda que seja necessária a orientação de uma pessoa experiente, mas se a experiência se resumir a parir um menino atrás do outro e criar os filhos ao deus-dará, é melhor pensar duas vezes. Mas isso são palavras da minha mãe, não minhas.

Quando minha esposa vai amamentar a Cláudia, minha mãe diz que ela não leva muito jeito para segurar a menina. Já minha sogra diz que minha esposa está fazendo tudo certo. Daí, minha mãe comprou uma mamadeira (que eu guardei) e fica sempre em cima para ver se a Flávia faz a Claudinha arrotar. Na hora de colocar a bebê no carrinho é uma briga. A mãe da Flávia diz que não se faz isso com criança de colo, que a gente que tem braço forte que carregue a filha. E para botar para nanar, as duas ficam sempre querendo ver quem é mais eficiente.

Eu acho legal e bem-vinda toda essa preocupação. Mas na hora de trocar a fralda todo mundo desaparece e sobra para mim e para a Flávia.

The verb deixar is one of the most common verbs in the Portuguese language. Even at the most advanced levels, some students cannot understand it. With this episode, we hope that you will have a brief and enjoyable introduction to the use of the verb "deixar".

Here's the full transcript: https://www.pweschool.com/articles/deixar-our-language-as-it

Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confidence

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/grammar

Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/understand

Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese every day but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Won't you be my neighbor? https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

Meetings don't always take time because they're ineffective meetings. Meetings are what they are - the person organizing them is effective... or not! Today, we're going to look at two people who conduct meetings...and how to describe those people.

And here's the monologue for your benefit:

Na primeira empresa onde trabalhei, o chefe tinha uma tal de uma reunião de equipe antes da gente pegar no batente. A gente era trabalhador braçal e só precisava cumprir ordens, erguer peso, organizar o estoque e pronto. Mas como o chefe andava às voltas com esse negócio de autoajuda, enfiou na cabeça que era para fazer uma palestra motivacional.

Se a reunião tinha pauta? Ele não organizava pauta nem que a vaca tossisse. Ele só chegava e mandava ver. Falava pelos cotovelos e dava voltas e mais voltas. E ficava uma arara quando alguém o interrompia ou – Deus me livre! – dizia que já sabia do que ele estava falando. Se alguém fizesse pouco do discurso dele, o chefe levava logo para o lado pessoal e, acabada a reunião, ficava no pé do funcionário até ele pedir arrego.

Hoje já não trabalho mais naquela empresinha enfadonha– ufa! Agora nas reuniões de professores, nossa coordenadora é o diabo de saia. Primeiro, toda reunião que ela preside tem uma pauta inequívoca: primeiro isso, depois aquilo. O tempo reservado para cada item da pauta é controlado com mão de ferro. Uma vez, uma professora completamente sem noção quis continuar falando depois que seu tempo tinha acabado. A coordenadora só faltou destroçar a coitada. Deu uma bronca nela e disse que, se quisesse falar livremente, que fosse protestar na praça pública, porque ali era uma escola e na escola as pessoas trabalhavam. A coitada da professora se encolheu toda e nunca mais deu um pio.

A coordenadora é meio tirana, mas é do jeito que eu gosto.

>>>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/grammar

>>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/understand

>>>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese every day but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

Pois — você provavelmente já usou essa palavra, mas você conhece os outros usos idiomáticos dela?

Aprenda três aqui.

Full Transcript: https://www.pweschool.com/articles/pois-nossa-lngua-como-ela

Shall we meet? Follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet

Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.

To grab it today, follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/confidence

But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.

________________________________

>>>> Do you want to understand grammar but don't have time to spend an hour with the teacher right now? Check our free Brazilian Portuguese grammar section with articles on a wide range of topics. To visit it please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/grammar

>>>> Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: https://social.portuguesewitheli.com/understand

>>>> Still a beginner? Do you want to read things in Portuguese every day but don't know where to find appropriate scratch that materials that are suitable for your level? Get to know today our exclusive Read Brazilian Every Day podcast. To access it now, follow this link: https://anchor.fm/readbrazilianportuguese

If you haven't had yet the guides, check them out here: https://portuguesewitheli.com/plg

And here is the transcription of the monologue for your benefit:

Fiquei a fim de uma menina lá da faculmas ainda não sabia o nome dela – quer dizer, até ontem. Antes que todo mundo chegasse, me enfiei na sala em que ela tinha aula e dei uma espiada na lista de chamada. Lá tinha o nome de vinte e tantas pessoas. Tirei uma foto e escapuli da sala antes que alguém me pegasse no flagra.

Depois, passei todos os nomes um a um. Excluí os nomes masculinos – porque estava na cara que ela não era um homem – e depois joguei o nome das mulheres no buscador do Face. Foi mamão com açúcar. Já no terceiro nome vi o perfil dela. Janaína... o nome não batia com a cara dela, mas as pessoas das redes sociais sempre são diferentes do que vemos no mundo real. Depois fui vendo o que ela andava compartilhando. Ela postavabastante. Aqui, ela estava tomando umas com as amigas. Aqui, ela mostrava a carteira de motorista. Uma pessoa deixe seus dados pessoais na internet dando sopa assim, só pode ser uma pessoa que não bate bem da bola.

E agora que encontrei o perfil... me ocorreu uma coisa... será que... vamos ver. Vou tentar logar na conta dela. Não, não é invasão de privacidade, só quero bisbilhotar um pouco. E vejamos. Vou tentar essa senha. Janaina123. Não é possível que eu consiga... mas foi de primeira. Minha nossa. Essa mina é meio pancada. Com uma senha dessas, qualquer um pode invadir o perfil dela e derrubar a conta. Olha, eu estava até a fim dela, mas com esse balde de água fria, perdi até o tesão.

And the song I talked about: https://www.youtube.com/watch?v=cf_-fe62-EI

Que nome você usa quando não sabe o nome de alguém? Descubra algumas alternativas aqui.

FULL TRANSCRIPT: https://www.pweschool.com/articles/que-nome-usar-nossa-lngua-como-ela

If you don't have access to the learning guides yet, grab one to see it here: https://portuguesewitheli.com/school-invitation/

Boo!

Today's episode is a suspense story taking place in an office. And after listening to it, you'll have so much more vocabulary to talk about hauntings (and being scared, for sure).

If you don't have access to the learning guides yet, grab one to see it here: https://portuguesewitheli.com/school-invitation/

And here is the monologue for your benefit:

As meninas lá do trabalho estão procurando sarna para se coçar. Recentemente inventaram uma história de que os banheiros do nosso andar são mal-assombrados. A Diana disse que tinha visto uma mulher no banheiro, uma mulher muito pálida, com olheiras e uma cara triste. Como era quase fim do expediente, a Diana estranhou – estava com um pressentimento estranho, quase sobrenatural, mas resolveu ficar na dela. O prédio era grande e aberto ao público, daí entrava ali quem quisesse. Então, num piscar de olhos, a mulher deu dois passos na direção da parede e – zum! – sumiu. A Diana não pensou duas vezes – meteu sebo nas canelas.

Confesso que na hora que ouvi essa história me deu um friozinho na espinha. Imagine só, um fantasma no banheiro do trabalho! Eu não sou nenhuma medrosa, mas Deus que me livre de ver uma alma penada enquanto estou fazendo minhas necessidades...

Mas então a gente tinha um pepino para resolver: como usar o banheiro de agora em diante?

Os homens lá do escritório são uns frouxos. O Armando borra as calças só de pensar em enfrentar um fantasma, e o Paulo disse que o problema era da gente, já que a assombração estava no banheiro feminino. E ainda dizem que o príncipe encantado existe e que ele vem salvar as princesas em apuros...

Então fomos nós mesmas – Sílvia, Carla e euzinha aqui – ver o que podíamos fazer (Diana ficou de fora). Quando chegamos na porta do banheiro, a Carla abriu a porta e eu liguei a luz. Fiquei toda arrepiada. Quem ia entrar primeiro? A Carla olhou para mim e depois para a Sílvia e entrou, um passo de cada vez, segurando a mão da Carla, e a Carla segurando a minha. Parecia um banheiro completamente normal. Não havia nada de diferente. Então a luz piscou e ouvimos uma batida e corremos com o coração quase saindo pela boca.

Desde então, quando vou usar o banheiro, desço para o primeiro andar. É inconveniente, mas é mais seguro. Eu acho.