Ipsis Litteris Cast

Ipsis Litteris Cast

By Ipsis Litteris AELEducation
Download on the App Store

Ipsis Litteris Cast episodes

  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.4 Temp.2: entrevista com Amanda Moura e dicas de estudo.
    Ipsis Litteris Cast entrevista Amanda Moura. 
    Falaremos sobre o universo profissional e acadêmico da Revisão de Texto, a Amanda Moura Editorial e seus cursos, além de dicas de estudo e de trabalho. 
    No quadro Navega pela Cultura e Tecnologia, traremos a resenha do livro Escrever com Criatividade de Luciano Martins pela Editora Contexto em https://www.editoracontexto.com.br/Home
    Amanda Moura é mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC-SP, graduada em Letras – Tradutor e Intérprete (Inglês/Português) pela Unibero. Tradutora literária e revisora, trabalha para editoras como Planeta, Ciranda Cultural, Gente, Globo Livros, Benvirá, Intrínseca, Novo Conceito, Universo dos Livros, Harpercollins, Moderna e Richmond. Em 2018, fundou a Amanda Moura Editorial por meio da qual é professora de cursos de pós-graduação e extensão e tem oferecido palestras e oficinas sobre tradução, preparação e revisão de textos, além de se dedicar à pesquisa sobre esses temas e o mercado editorial.
    Canal no YouTube: https://www.youtube.com/c/AmandaMouraEditorial/featured
    Cursos oferecidos no momento:
    Preparação e revisão de textos: uma abordagem discursiva e Para escrever bem: Redação e edição e Oficina de gramática.
    Para acontecer em breve:
    Oficina: revisão de literatura traduzida – inglês/português (on-line ao vivo)
    https://www.universidadedolivro.com.br/curso_andamento/oficina-revisao-de-literatura-traduzida-ingles-portugues-ead-ao-vivo/
    Intercenas -2021 (evento acadêmico):
    https://youtu.be/_HkGBtPqIZs
    Visite o site da Amanda Moura Editorial em https://amandamoura.com/
    1 hr 18 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.3 (PARTE II ) - Temp.2 : Entrevista com especialistas em Linguística Aplicada e dicas de estudo
    Nesta Parte II do 3o. episódio da temporada 2, nossos convidados respondem às perguntas enviadas pelos ouvintes da Ipsis Litteris Cast pela redes sociais.
    Em seguida, no Navega pela Cultura e Tecnologia, dica de concurso literário da Lexikos Bambini Editora, resenha de livro da Editora Contexto, indicação de aplicativo para praticar inglês com música da Carla Regina Freitas ( @inglês_com_Carla) e muito mais.
    Carolina Zuppardi Mestre e Doutora em LAEL  Última publicação Corpora, Tecnologias e Web 3.0 Leituras e Práticas Para o Ensino de Línguas e Tradução, disponível em http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1459 [email protected] Linkedin e Insta: @carolzupp. Research Gate: Maria-Zuppardi.
    Claudia Nunes Delfino Mestre e Doutoranda em LAEL  Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf [email protected].
    Cristina Mayer Mestre e Doutora em LAEL. Mais de 25 anos de experiência em docência e criação de materiais didáticos nas áreas de Inglês como Língua Estrangeira [email protected].
    Eugenia Batista Mestre e Doutora em LAEL. Professora da UNIFESP. Site: https://unifesp.academia.edu/MariaEugeniaBatista [email protected]  
    Ulysses Diegues Mestre em LAEL. Professor de inglês na FATEC Praia Grande. Research Gate e Academia: Ulysses Diegues [email protected]
    BIODATAS completas na Parte I do 3o. episódio da temporada 2
    Nos Episódios 3 Parte I e 3 Parte II mencionamos:
    I Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação UFU @jatradiufu
    ABL @abletras_oficial
    Editora Contexto @editoracontexto
    Editora Lexikos Bambini @lexikos_bambini
    Editora Libertinagem editoralibertinagem
    História do Mundo para Crianças - @kelly.moreira.944
    Inglês com Carla Regina @ingles_com_carla
    Jornal O Estadão @estadao
    Livraria Gato Sem Rabo @gato.sem.rabo
    LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C. (2020). Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas: Pontes. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/342611734_Educacao_em_tempos_de_pandemia_brincando_com_um_mundo_possivel.
    HALLIDAY, Michael AK. Working with meaning: Towards an appliable linguistics. Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, p. 7-23, 2008.
    MOITA LOPES, L. P. da; FABRÍCIO, B. F. (2017). Por uma ‘proximidade crítica’ nos estudos em Linguística Aplicada. Calidoscópio, v. 17, n. 4, p. 711-723. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2019.174.03
    RAJAGOPALAN, K. (2007). Por uma linguística crítica. Rev. Línguas & Letras. v. 8, n. 14, p. 13-20.
    1 hr 5 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.3 (PARTE I) - Temp. 2: Entrevista com especialistas em Linguística Aplicada e dicas de estudo
    Ipsis Litteris CAST entrevista: 
    Carolina Zuppardi: doutora e mestre em LAEL(PUCSP), com doutoramento sanduíche nos EUA (NAU, Fulbright). Pesquisadora em Linguística de Corpus e ESP. Atua como Sr. Course Designer de cursos online de educação continuada.  Linkedin e Insta: @carolzupp. Research Gate: Maria-Zuppardi. Última publicação Corpora, Tecnologias e Web 3.0 Leituras e Práticas Para o Ensino de Línguas e Tradução, disponível em http://ponteseditores.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=1459 [email protected]
    Claudia Nunes Delfino: doutoranda no PPG-LAEL(PUCSP), pesquisa padrões de variação linguística em letras de música. Desenvolveu seu mestrado sob a ótica da Linguística de Corpus, letras de música e produção de material didático. Professora de Inglês da Fatec Praia Grande e desenvolvedora de curriculum na empresa Cambly Inc. Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf [email protected]. 
    Cristina Mayer: mestre e doutora em LAEL(PUCSP) com pesquisa em Linguística de Corpus; graduada em Letras pela USP e especialista em língua inglesa pela Unibero. Mais de 25 anos de experiência em docência e criação de materiais didáticos nas áreas de Inglês como Língua Estrangeira, Graduação e Pós-graduação em Letras e Tradução e Linguística.  Última publicação A produção de artigos da área das ciências da saúde com o auxílio de key lexical bundles: um estudo direcionado por corpus disponível em https://www.scielo.br/pdf/delta/v37n1/1678-460X-delta-37-01-2021370101.pdf [email protected]
    Eugenia Batista: doutora em LAEL(PUCSP). Professora adjunta e coordenadora do curso de Letras Licenciatura em Português/Inglês (2021-2023) na UNIFESP. Atua no PPG-Letras na área de Estudos Linguísticos. Áreas de interesse: LSF, Análise do Discurso, Formação inicial e continuada de professores de inglês e ESP.  Site https://unifesp.academia.edu/MariaEugeniaBatista [email protected]
    Ulysses Diegues: mestre em LAEL(PUCSP) e graduado em Letras (Português/Inglês) pela UNISANTOS. Professor de inglês desde 2005 e formador de professores. Foi coordenador pedagógico bilíngue. É professor de inglês na Fatec Praia Grande e filiado ao Grupo de Pesquisa Linguagem em Atividades no Contexto Escolar (LACE). Research Gate e Academia: Ulysses Diegues [email protected]
    Referências do Ep.3 (Parte I) 
    Editora Libertinagem editoralibertinagem 
    História do Mundo para Crianças - @kelly.moreira.944 
    Inglês com Carla @ingles_com_carla 
    Livraria Gato Sem Rabo @gato.sem.rabo 
    LIBERALI, F. C.; FUGA, V. P.; DIEGUES, U. C. C. (2020). Educação em tempos de pandemia: brincando com um mundo possível. Campinas: Pontes. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/342611734_Educacao_em_tempos_de_pandemia_brincando_com_um_mundo_possivel.  
    HALLIDAY, Michael AK. Working with meaning: Towards an appliable linguistics. Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies, p. 7-23, 2008. MOITA LOPES, L. P. da; FABRÍCIO, B. F. (2017). Por uma ‘proximidade crítica’ nos estudos em Linguística Aplicada. Calidoscópio, v. 17, n. 4, p. 711-723. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2019.174.03 
    RAJAGOPALAN, K. (2007). Por uma linguística crítica. Rev. Línguas & Letras. v. 8, n. 14, p. 13-20.
    1 hr 19 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 2 (28) Temp.2: : entrevista com Vera Ramos e Telma Ferreira da Lexikos Editora

    Neste episódio, entrevistamos Telma São Bento Ferreira e Vera Lúcia Ramos, cofundadoras da Lexikos Editora. 

    A Lexikos pode ser definida como uma editora voltada para tradução e literatura, ensino e aprendizagem e psicologia e terapias integrativas. O selo Bambini, recém-criado, tem o propósito de dar espaço para a literatura infantojuvenil.

    Telma São Bento Ferreira, sócia da editora, é mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela PUC/SP, especialista em Tradução Inglês/Português pela USP.

     Vera Lúcia Ramos, sócia da editora, possui doutorado em Estudos da Tradução (USP), mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em inglês (USP), especialização em tradução português/inglês (USP) e graduação em Letras português/ francês (USP).https://lexikos.com.br/

    Conheça as edições da Lexikos. A publicação mais recente  é o livro A TRADUÇÃO DE QUADRINHOS NO BRASIL: Princípios, Práticas e Perspectivas (organização: Kátia Hanna e Dennys Silva-Reis)

    Acesse o site da Lexikos. Clique aqui.

    E, em seguida, trazemos dicas de livros, artigos, podcast e série de TV no quadro Navega pela Cultura e Tecnologia:

    - Série Transplant pela Globoplay.

    - Renegades: Born in the USA. Podcast no Spotify com Barack Obama e Bruce Springsteen.

    - A tradução de quadrinhos no Brasil: Princípios, Práticas e Perspectivas. Lexikos Ed. Org.: Kátia Hanna e Dennys Silva-Reis. 

    - Depois de muita cerveja e duas doses de uísque de José Wildzeiss Neto. Ed. Chiado.

    - Uma fuinha sobrenatural se instalou no meu cérebro: e outros textos igualmente imbecis de Douglas Domingues (autor e editor independente).

    - Revista Em Discurso 2. Pesquisar com gêneros discursivos: problematizando mídias e ambientes digitais da Ed. Cartolina com artigo de Cristiane Bissaco e Patrícia Bertoli.

    - História da Tradução no Brasil: Teoria, Recepção e Cânone e Formação de Tradutores: Desafios da Sala de Aula da Ed. Pontes com capítulo de Elisa Duarte Teixeira.

    Mais informações sobre a Ipsis Litteris AEL, clique aqui.

    1 hr 2 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 26: entrevista com Profa. Rozane Rebechi e dicas de estudos
    Neste episódio, uma convidada muito especial para fechar com chave de ouro o ano 1 deste Podcast: Profa. Dra Rozane Rebechi. 
    Seu percurso do Bacharelado em Letras na Unibero à docência no Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Dicas sobre pesquisa em terminologia e tradução, indicação da Revista Tradterm e o número especial em homenagem à Profa. Dra. Stella Tagnin da USP.
    Rozane Rebechi é professora junto ao Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), atuando na graduação e pós-graduação. Suas principais áreas de pesquisa são Tradução, Terminologia e Discurso, às quais aplica a Linguística de Corpus como metodologia. 
    Recentemente, assumiu o cargo de vice-secretária de Relações Internacionais e Diretora de Mobilidade Acadêmica da UFRGS. Atualmente, é presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) e membro-associada do curso European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI).
    Conheça o projeto do Dicionário Gastronômico! Clique aqui. 
    Informações sobre a ABRAPT no Facebook ou clique aqui para o site.
    Revista TradTerm USP, clique aqui.
    1 hr 5 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 25: entrevista com Siméia Mello e dicas de estudo

    Siméia Mello é feminista negra, doutoranda em História, pela Universidade do Estado de Santa Catarina, e mestra em Língua Portuguesa, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Educadora, revisora, roteirista, articulista e ativista pelos direitos humanos, também, possui experiência com formação de professores e com consultoria na área de diversidade e inclusão. 

    É cofundadora e diretora do Instituto Ella Criações Educativas, empresa voltada à produção de projetos educacionais na área de direitos humanos, com foco nas relações étnico-raciais e de gênero. Atualmente, é coordenadora do Núcleo de Educação do Museu Afro Brasil e pesquisadora-associada ao AYA – Laboratório de Estudos Pós-Coloniais e Decoloniais da Udesc.

    Conheça o Instituto Ella Educa. Clique aqui.

    II ENIL Encontro Interinstitucional de Letras Universidades Cruzeiro do sul e UNICID, clique aqui.

    I Bienal Virtual do Livro de SP www.bienalvirtualsp.org.br

    Para assistir ao show Afrô da pele com César Mello e Renata Vilela, clique aqui.

    E no quadro "Pode?", a entrevista com o Prof. Sírio Possenti: "Linguagem neutra: debate deve ser levado a sério, defende linguista." está no canal do Youtube da TV UNICAMP. Clique aqui. 

    1 hr 21 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.24: entrevista com Claudio Brittes, dicas de livros e de estudo.
    Ipsis Litteris Cast entrevista Claudio Brites, psicólogo clínico e editor. Falamos sobre sua carreira acadêmica e profissional das Letras à Psicologia. 
    Conversamos sobre trabalho no Espaço Fluxo e nas redes sociais durante a pandemia. Ele dá dicas de livros para estudantes de Letras e Psicologia, como Cartas a um jovem escritor, Cartas a um jovem terapeuta, entre outros. 
    Claúdio Brites coordena o Espaço Fluxo Digital, uma rede de divulgação e apoio a profissionais da saúde, educação e arte, e a Líquido Editorial. 
    No YouTube, promove conversas quase diárias sobre saúde mental e leitura: youtube.com/claudiobrites. 
    Instagram: @claudiozedbrites.
    59 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 23: Entrevista com William Cassemiro e dicas de estudo

    Conversamos com William Cassemiro sobre sua carreira acadêmica e profissional, a ABRATES e o programa de mentoria, a Translators 101 e indicações de livros fundamentais de linguística. 

    No quadro Navega pela Cultura e Tecnologia, falaremos sobre comida como forma de resistência cultural.

    E no quadro Pode, tratamos do ponto e vírgula.

    William Cassemiro tem 49 anos, é pai orgulhoso de duas filhas e avô-babão do Luquinhas. Foi diretor e presidente da Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, Abrates, de 2014 a 2018, e participou ativamente da organização de cinco Congressos Internacionais da Abrates, com público médio de 600 participantes. Organizou diversos cursos pela associação, participou de congressos em outros países, palestrou no Brasil, Inglaterra e Uruguai. 

    Sua primeira formação foi em Eletrônica, ramo em que atuou em grandes empresas de tecnologia, como Xerox e SEMP Toshiba. É tradutor profissional de inglês para português, com Bacharelado em Letras pela Universidade de São Paulo. Na Abrates, considera seu maior feito a implementação do Programa de Mentoria da associação, que orienta tradutores e intérpretes em início de carreira. 

    Atualmente, comanda a Translators101, sua empresa de palestras para educação continuada de tradutores e intérpretes.

    Informações sobre a Translators 101, clique aqui. Informações sobre a ABRATES, clique aqui.


    1 hr 30 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 22: entrevista Denise Delegá-Lucio e dicas de estudo

    Ipsis Litteris Cast entrevista Profa. Dra. Denise Delegá-Lucio.

    Denise Delegá-Lucio é doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, com ênfase em Linguística de Corpus. 

    Sua carreira está desenvolvida e estruturada na área de educação, desenvolvimento de pessoas e ensino de idiomas. Grande experiência e habilidade em práticas de ensino presencial e EAD nas disciplinas: Inglês, Práticas de Ensino, Linguística Aplicada (e Linguística de Corpus), Tecnologia no Ensino e Metodologia de Pesquisa. 

    Bem-sucedida vivência em: produção, elaboração, desenvolvimento e revisão de material didático, design de material didático para cursos on-line e uso de tecnologia no ensino. Organizadora, autora de dois livros na área de ensino e aprendizado de inglês.

    Para conhecer mais sobre a carreira da nossa entrevistada, clique aqui. Ou envie e-mail para [email protected] 




    1 hr 27 min

About Ipsis Litteris Cast

From the publisher's feed

Na Ipsis Litteris Cast, compartilhamos ideias sobre educação, literatura, cultura, tecnologia, línguas, turismo, música, jardinagem, vida no campo e muito mais!