Ipsis Litteris Cast

Ipsis Litteris Cast

By Ipsis Litteris AELEducation
Download on the App Store

Ipsis Litteris Cast episodes

  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.11: entrevista com Joacyr Oliveira, dicas culturais e de estudo
    Ipsis Litteris Cast entrevista Joacyr Oliveira ([email protected]).
    Joacyr Oliveira possui graduação em Letras Português e Inglês - Tradutor e Intérprete pela Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas (1992), especialização em Tradução pela Faculdade Ibero-Americana (1994), e mestrado (M.A.) em Linguistics pela The University of Minnesota, Estados Unidos (1997), mestrado e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela FFLCH - Universidade de São Paulo. 
    Desde janeiro de 2015 é Docente em Ensino de Línguas - Inglês - no Centro de Ensino de Línguas - CEL na UNICAMP. 
    Professor universitário há mais de 20 anos, tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: morfologia, sintaxe, estilos de aprendizagem, abordagens de ensino de idioma estrangeiro, e ensino de prática e teoria de tradução. Atua também como tradutor e professor de teoria e prática da tradução. 
    Como pesquisador, tem se dedicado ao estudo da linguística de corpus e como essa pode auxiliar na formação do futuro profissional da tradução e na aprendizagem da língua estrangeira. Seu foco está na compilação e análise de corpora de aprendizes.
    1 hr 6 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.10: entrevista Profa. Ana Julia Perrotti-Garcia e dicas de estudo
    Ipsis Litteris Cast entrevista a Profa. Ana Julia Perrotti-Garcia. 
    Ana Julia Perrotti-Garcia é audiodescritora e tradutora da área médica há mais de 15 anos. 
    Formada em Odontologia pela Universidade de São Paulo, com especialização em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial, Doutora em  Língua e Literatura Inglesa pela FFLCH USP, Mestre em Linguística Aplicada pelo LAEL PUCSP e especialista em Tradução pelo CItrat USP. 
    Ana Julia trabalha para grandes empresas da área farmacêutica, agências nacionais e internacionais e editoras da área da saúde. Autora de diversos dicionários e cursos de inglês médico. Fundadora do MedDict, primeiro dicionário audiovisual online de termos médicos em língua portuguesa.
    É membro da APTRAD (Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação),  IMIA (International Medical Interpreters Association), ProZ e do GREAT (Grupo de Estudos em Adaptação e Tradução).
    Contato: [email protected] e  @anajulia_proft.
    Clique aqui e conheça mais sobre a TraduSound.
    Para informações sobre a vaquinha coletiva (crowdfunding) para produção do primeiro livro sobre audiodescrição de eventos ao vivo, clique aqui 
    Dicionário na Amazon, clique aqui e informações sobre o PROFT 2021 estão aqui.
    56 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.9: entrevista com Elisa Duarte Teixeira e dicas de estudo

    A Ipsis Litteris Cast entrevista Elisa Duarte Teixeira,  Professora Adjunta do Bacharelado em Tradução – Inglês do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília (UnB) desde setembro de 2016.

    Profa. Elisa Duarte Teixeira orienta junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD)da UnB. 

    Clique aqui para conhecer o projeto TermiTraDiCo (Terminologia e  Tradução Direcionadas por Corpus) que a Profa. Eliza coordena, e aqui para o projeto Mobilang (Línguas e Mobilidades em Contato) no qual ela participa.

    Foi bolsista doutorado-sanduíche pela CAPES no Computational Linguistics Lab da University of Texas at Austin, EUA. Possui A.A.S. (Associate in Applied Science Degree) em Culinary Arts (2008) pelo El Centro College de Dallas, TX – EUA e tem trabalhado como tradutora e autora freelancer para editoras do Brasil e exterior desde 2002, em especial nas áreas de culinária e gastronomia.

    Possui Doutorado (2008) e Mestrado (2004) em Letras pelo Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP), bem como Especialização de Longa Duração em Tradução – Inglês (2001) e Bacharelado em Letras – Linguística (1997), pela mesma universidade. 

    De janeiro de 2013 a agosto de 2016, foi gerente de projeto da Brazil Platform at Global REACH, escritório de relações internacionais da Escola de Medicina da Universidade de Michigan, em Ann Arbor, EUA.

    De outubro de 2020 a setembro de 2021 desenvolverá pesquisa de Pós-Doutorado junto ao Language Resource Center da Universidade de Michigan. Atua principalmente nas áreas de Tradução especializada, Linguística de Corpus, Terminologia e Ensino de tradução.


    1 hr 6 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 8: entrevista com Prof.a Alessandra Harmel e dicas de estudo.

    Ipsis Litteris Cast entrevista Prof.a Alessandra Harmel, tradutora pública e intérprete comercial desde 2000. Mestre em Estudos da Tradução pelo Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.  Atualmente, cursa Pós Graduação em Direito Empresarial e Processo Civil na FMU. Docente nos cursos de Bacharelado em Tradução, Interpretação e Licenciatura em Língua Inglesa na FMU.   Possui graduação em Direito pela PUC-SP, Licenciatura em Língua Inglesa pela Universidade Mackenzie , Pós Graduação em Tradução pela Universidade Anhanguera e Pós Graduação em Metodologias e Gestão de Educação à Distância pela mesma Universidade Anhanguera.  Mais informações e contato com a profa Alessandra clique aqui no site Tradutor Jurídico. 

    Contato e redes sociais? Clique aqui.

    1 hr 2 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep.7: entrevista com Prof. Mauro Dunder e dicas de estudo.

    Ipsis Litteris Cast entrevista Prof. Mauro Dunder.  Doutor e Mestre em Literatura Portuguesa pela USP e Professor Adjunto do Departamento de Letras da UFRN. Atuou em todos os níveis de ensino, desde o EF II até a Pós-Graduação Stricto Sensu. Professor do programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFRN, orienta dissertações de Mestrado com temática voltada para a produção literária de autoria feminina contemporânea. Também orienta alunos de graduação em pesquisas de Iniciação Científica na área de literatura portuguesa, com ênfase na literatura de autoria feminina contemporânea e nas narrativas sobre a guerra colonial portuguesa. Contato com Prof. Mauro Dunder: e-mail clique aqui;  blog maurodunderblog.wordpress.com; e Instagram @maurodunder.

    Acesse nossas redes sociais e portal aqui.

    1 hr 1 min
  • Ipsis Litteris para ouvir Ep. 6: entrevista com Prof Vlademir Yrigoyen e dicas de estudo.

    A Ipsis Litteris Cast inicia o ciclo de entrevistas com o Prof. Vlademir Yrigoyen. Licenciado em Português e Francês e Mestre em Linguística Aplicada. Tem 50 anos de magistério. Lecionou no Mobral, passando pelo fundamental I e II, Médio e Ensino Superior! Hoje, aposentado, é professor convidado da RS Educação. Não percam este 6o episódio! 

    Clique aqui para mais informações.

    1 hr 1 min

About Ipsis Litteris Cast

From the publisher's feed

Na Ipsis Litteris Cast, compartilhamos ideias sobre educação, literatura, cultura, tecnologia, línguas, turismo, música, jardinagem, vida no campo e muito mais!