بسم الله الرحمن الرحيم

تجويع غزة متواصل مع اقتراب شهر رمضان

(مترجم)

الخبر:

وفقا لبيانات منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، يعاني سكان قطاع غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة من مستويات متفاوتة من انعدام الأمن الغذائي، تتراوح بين الأزمة أو الطوارئ أو الكارثية. وقد انتشرت صور على وسائل التواصل الإلكتروني تظهر الناس، لا سيما في شمال غزة، وهم يأكلون الحشائش والأعشاب الضارة وأعلاف الحيوانات. كما أظهرت صور الأقمار الصناعية تدمير العديد من مرافئ الصيد والأسواق والدفيئات الزراعية والحقول.

إن خطر المجاعة يتفاقم يوما بعد يوم بسبب استمرار الأعمال القتالية واستمرار الحصار المفروض على غزة. وقالت منظمة العمل ضد الجوع للعربي الجديد إن معظم الأسر الفلسطينية في غزة تفوّت وجبات الطعام يوميا، مضيفة أن بعض العائلات تقضي أياما وليالي دون تناول الطعام. وأدى تدمير المنشآت الأساسية المعنية بإنتاج الأغذية وتوزيعها وتقييد الواردات التجارية إلى الحد من فرص الحصول على الأغذية. (العربي الجديد، 20 شباط/فبراير 2024)

التعليق:

وسط الدعوات إلى وقف إطلاق النار وإغاثة سكان غزة، فإن شهر رمضان المبارك سيحل في غضون أيام قليلة. إن التجويع والمجاعة كلها من إنتاج وإقرار الدول الصناعية السبع، بقيادة الولايات المتحدة التي تتصدر المشهد بالفيتو ضد وقف إطلاق النار الدائم.

في ظل عدم القدرة على الوصول الآمن إلى المنتجات الطازجة أو البروتينات، يضطر سكان غزة إلى تخطي وجبات الطعام وغالبا ما يقضون أياماً دون تغذية مناسبة ما يعرضهم للمعاناة من الأوبئة والأمراض المختلفة. وقالت كيتلين بروكتر، الباحثة في معهد جنيف للدراسات العليا التي أمضت سنوات عدة في القطاع، وتجمع شهادات يومية من سكان غزة منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2023: إن سكان مخيم جباليا للاجئين شمال مدينة غزة، يقومون "بجمع الأعشاب والبذور من جميع الأنواع، واستخدامها للبقاء على قيد الحياة. لكن، في الغالب، الناس لا يأكلون. في كثير من الأحيان، يقضون عدة أيام دون وجبة واحدة". (لوموند)

لقد لجأ بعض سكان غزة من يأسهم إلى أكل علف الحيوانات الذي يطحن لصنع الخبز، ما ينتج آثاراً سلبية على جسم الإنسان ما يجعله يعاني من آلام حادة في المعدة والإسهال. لم تتوقف القسوة عند هذا الحد، فقد منع كيان يهود منتجات الأعلاف الحيوانية هذه من دخول قطاع غزة. لقد أصبح الحصول على المواد الغذائية الأساسية أكثر صعوبة، كما أنه يتم استغلالها عند وقوعها في أيدي الجشعين والفاسدين. إن الله سبحانه وتعالى هو وحده الذي يطعمهم من الأوراق الخضراء الطبيعية التي نبتت بعد هطول الأمطار الغزيرة في الأسابيع القليلة الماضية.

إن رمضان المبارك هو شهر الصيام والعبادة للمسلمين كما أمر الله سبحانه وتعالى. ولكن هناك أمر لله سبحانه يتم تجاهله عمدا وهو وجوب نصرة إخوتنا وأخواتنا المسلمين وحمايتهم من الإبادة الجماعية والمجاعة. يجب على أهل القوة والمنعة القيام بدورهم لتبرئة أنفسهم من خطايا حكامهم العملاء الذين لا يكتفون بالمشاهدة فحسب، بل إنهم يتواطؤون مع كيان يهود المجرم بتزويده بالمواد الغذائية والمنتجات الطازجة وغيرها من الإمدادات عبر جسر بري من الإمارات والأردن ومن تركيا.

ها هو شهر رمضان المبارك يقترب، وإننا نضرع إلى الله سبحانه بالدعاء من أجل الإغاثة الفورية لأهلنا في قطاع غزة. نأمل أن يكون رمضان هذا العام وقت التحرير العاجل لقطاع غزة وكل فلسطين من الاحتلال المجرم وإنهاء الإبادة الجماعية.

With the Declaration of Foreign Aid as a Weapon Against Sanaa
Has the Salvation Government Resorted to Foreign Aid due to a Lack of Options or is There No Other Choice?!
(Translated)

Al-Thawra Daily Newspaper, issued in Sanaa on Friday, February 2, 2024, focused on the response of Deputy Foreign Minister Hussein Al-Azzi to the British Foreign Minister through his tweet on the X platform. He stated: "The British hinting at using aid as a weapon against the Yemeni people is shameful," Deputy Minister added in his tweet that "this hint will not deter the Yemeni people from continuing their fair humanitarian support for civilians in Gaza."

This comes in the wake of the United Nations' call on Thursday, February 1, 2024, to provide $2.7 billion to fund humanitarian operations in Yemen in the year 2024.

What was stated in the tweet of the Deputy Foreign Minister of the Salvation Government, Hussein Al-Azzi, indicates his government's insistence on retaining foreign aid from countries waging war against it, rather than rejecting it outright, which is appropriate! Especially since those countries have started to use aid as a weapon to achieve political goals!

While Washington excludes imposing sanctions on Sanaa because they will affect the people, Britain openly wields the weapon of aid to influence the political decisions of the Sanaa government!

Aid is a dangerous hidden weapon in the hands of those who offer it; they use it at their convenience. It has multiple dimensions, including food, medical, educational, social, environmental, and other hidden objectives disguised under the label of "aid"! Some of this aid even comes with conditions from the donor country, designed fundamentally in the country providing it, and its workers spread throughout cities and villages in Yemen in unimaginable ways! As usual, a portion of it ends up in the pockets of UN organizations and some ministers and influential individuals who, by nature of "aid," expect it within their areas of expertise. We have repeatedly warned of the danger of aid that the ruling regime in Yemen has become accustomed to over decades. The humanitarian basis of Al-Azzi's tweet reveals that it does not stem from Islamic Aqeedah. Why?!

And the pressing question here is: Why do the Houthis insist on its continuation?! The Foreign Minister of the Salvation Government submitted an official letter on January 21, 2024, to the new Executive Director of the World Food Program, Cindy McCain, the widow of the late American Republican presidential candidate John McCain. Prior to that, there was a call by Mohammed Ali al-Houthi on November 26, 2023, to maintain the American World Food Program.

The absence of programs for the Salvation Government over the years reflects its reliance on others, whoever they may be. The feeble National Vision program, which has been half the life of the Salvation Government, with its leading economic vision purportedly designed to alleviate economic burdens on the people, the genetically modified wheat imported across borders and cultivated in Saada, Al-Jawf, Al-Hudaydah, and elsewhere, and the boycotted products flooding the markets, this program contradicts Islamic principles and has not produced anything tangible in reality!

So what distinguishes the Salvation Government from its predecessors, aside from slogans?! The slogan of change is declared, but it is not present on the ground. The Salvation Government has not saved the people in its controlled areas; instead, it has destroyed and crushed them, much like the Presidential Council government in southern and eastern Yemen! Their actions are harmful. True change can only come through the establishment of The second Khilafah Rashidah (rightly guided Caliphate) on the method of the Prophethood, which Hizb ut Tahrir works towards, inviting the people of Yemen to be part of it.

بسم الله الرحمن الرحيم

*قدوم رمضان ونصر غزة*

الخبر:

"نتنياهو يعرض خطته لليوم التالي للحرب على غزة". (قناة الجزيرة، 23/02/2024م)

التعليق:

انكشفت صورة كيان يهود المزيفة "القوة التي لا تقهر" بعد اليوم المجيد ٧ تشرين الأول/أكتوبر 2023م، وظهرت حقيقته أنه كيان هش صنيعة الاستعمار الذي جهد في إمداده بالدعم المادي والمعنوي، وبالرغم من سعيه لإبادة غزة والانتقام من مجاهديها فإنه لم يحقق الأهداف التي أعلنها ولا حتى واحدا منها، كاحتلال كامل غزة والقضاء على حماس وتحرير أسراه وعدم بحث خطة ما بعد الحرب... بالرغم من تدميره للشجر والحجر والقتل والتهجير والحصار والتجويع يساعده في ذلك طغاة العرب والمسلمين كالإمارات والأردن ومصر وتركيا.

إن خوف كيان يهود من قدوم رمضان وتحذير بعض السياسيين والإعلاميين من تحول المعركة بينهم وبين حماس إلى معركة مع الأمة الإسلامية، وكذلك خوف طغاة المسلمين الذين دعوا لوقف إطلاق النار قبل رمضان خشية أن تتوسع الحرب في رمضان، إذ الجميع يدرك أن الأمة تتحرق لنصرة غزة ومشاعر الأمة تلتهب في رمضان، فالكيان خائف وكذلك طغاة العرب على عروشهم التي تحمي بل وتدعم الكيان المجرم من السقوط، فهم لم يصرحوا بوقف إطلاق النار حباً بغزة بل خوفا على عروشهم التي أوشكت على السقوط.

إن بحث حكومة الكيان للخطة بعد الحرب وقبل رمضان تنازل جديد من تلك الحكومة التي تتخبط منذ السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023م.

إن غطرسة يهود وإجرامهم في بيت المقدس وغزة يقرب حتفهم الأخير، وإن غزة أدت ما عليها، فمتى تنتفض الأمة لتكسر قيود الطغاة وتنصر غزة وأخواتها نصرا يرضي الله سبحانه ويفرح قلوب المؤمنين؟!

نسأل الله باسمه الأعظم وبأسمائه الحسنى وصفاته العليا أن يوفقنا لإسقاط عروش الطغاة وتحريك جيوش الأمة لنصرة المسلمين والقضاء على كيان يهود الغاصب في شعبان ورمضان. وما ذلك على الله بعزيز.

*كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير، الشيخ د. محمد إبراهيم، رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحرير في ولاية لبنان*

In Pakistan, the recent elections under Democracy confirmed that they do not bring change. The Western powers and their agents do not want change. They will go to any length to prevent it. The people are frustrated and angry.

So, now what? What can we do to bring change?

We must follow the method of the Prophet (saw) to bring change. It is the only way for success in both the Dunya and Aakhira. There are three actions from his (saw) Sunnah that we must revive.

First Action: Teaching our Relatives and Friends about Islamic Change

Allah ﷻ said,

“And warn your nearest relatives.” [Ash-Shu’ara 26:214].

Messenger of Allah (saw) first invited his wife Khadijah (ra) and she believed in him (saw). He (saw) then invited his cousin ‘Ali (ra) and he believed in him (saw). He ﷺ invited his friend Abu Bakr (ra), who also believed in him (saw). He (saw) continued to invite people to Islam. Some believed and others rejected. He (saw) gathered those who believed in Dar ul-Arqam, or he (saw) sent someone to culture them in halaqahs in their own homes, or in the mountain valleys.  The Message took deep root in their hearts and in their minds. Islam became like the blood in their veins. They became walking examples of Islam.

So, have we approached our sons and daughters, brothers and sisters, husbands and wives, mothers and fathers, to teach them about Islamic change? Are our houses like Dar ul-Arqam? Do we have halaqahs in our homes?

Second Action: Proclaiming the Message of Islamic Change Publically

Allah (swt) said,

“Proclaim what you have been ordered; And turn away from the Mushriks” [Al-Hijr 15: 94].

The Messenger of Allah (saw) emerged from Dar ul Arqam with his group of Sahabah (ra), in a public procession. In a manner never before witnessed by the Arabs, they made Tawwaf around the Ka’bah declaring the Message. He ﷺ opposed the tyrants, the Quraysh, their gods, creeds and thoughts by showing their falsehood, corruption and error. Verses of the Quran were revealed to the Prophet (saw) attacking all their corrupt practices including taking usury, killing their baby daughters, cheating in the weighing scales and committing adultery. The verses also attacked the leaders of Quraysh, insulting their forefathers and their intellects. The verses exposed their conspiracies against the Messenger of Allah (saw), and his Companions (ra).

So, are we organizing Islamic lessons in the masajid, conferences, lectures and bayyans in public places? Are we spreading the message of Islamic change on social media? Are we exposing the crimes and conspiracies of the tyrants against our Deen? Are we raising public awareness about what the Islamic system is? Are we providing the details of how Islam will change the Islamic World, as well as the entire world?

Third Action: Ensuring the Military People of Power Give their Nussrah (Material Support) for the Islamic System

At the Second Pledge of Aqabah, the Messenger of Allah (saw) said, “I invite your allegiance on the basis that you protect me as you would your women and children.” [Ahmad] Al-Bara’ took his hand to give the pledge and said, “We give our allegiance O’ Messenger of Allah, by Allah we are men of war possessing arms which have been passed on from father to son.” Thus, it was the military commanders of the Ansar (ra) who granted their Nussrah (Material Support) to ensure Islam was practically implemented.

So, have we made our sons, brothers and fathers in the armed forces aware of their duty to support Islamic change? Are they looking to the Ansar (ra) as their role models? Are they willing to take action to end the rule of tyrants?

These are the actions that Hizb ut Tahrir undertakes to re-establish the Khilafah (Caliphate) on the Method of Prophethood. Join Hizb ut Tahrir. Learn about real change. Work for real change.

Allah (swt) said,“Verily in the Messenger of Allah you have a good example for everyone who looks for Allah and looks for the last day and who mentions Allah much.” [Al-Ahzab 33: 21].

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

سوال وجواب

پاکستان میں جنرل الیکشن

(ترجمہ)

سوال:

برطانوی خبررساں ادارے رائٹرز نے 19 فروری 2024ء کو رپورٹ کیا کہ پاکستان کی دو بڑی سیاسی پارٹیاں مسلم لیگ اور پیپلز پارٹی پیر کو ملاقات کریں گی۔ سیاسی جماعت کے ایک اعلیٰ عہدیدار نے بتایا کہ اس ملاقات کا مقصد سیاسی ابتری اور معاشی عدم استحکام کے شکار ملک میں منعقدہ غیر حتمی انتخابات کے بعد مخلوط حکومت پر بات چیت کرنا ہے۔ پاکستان مسلم لیگ(ن) کی جانب سے ملک کی قیادت کے لئے سابق وزیراعظم شہباز شریف کا دوبارہ نام دئیے جانے کے بعد مخلوط حکومت کی تشکیل کے لیے کی جانے والی ملاقاتوں کے سلسلے میں یہ پانچواں راونڈ ہے جس کے لیے پیر کا دن متعین کیا گیا ہے، (ذرائع)۔ پاکستان میں انتخابات ملتوی ہونے کے بعد آخرکار 8 فروری 2024ء کو منعقد ہوئے۔ کیا مذکورہ بالا ان ملاقاتوں کے اجلاسوں کا مطلب یہ ہے کہ تحریک انصاف کے آزاد امیدواروں کو اقتدار سے باہر کر دیا جائے گا؟ انتخابات میں دھاندلی اور نتائج میں ہیرا پھیری کے جو الزامات لگائے جا رہے ہیں، وہ کس حد تک سچ ہیں؟ اور انتخابات کے بعد پاکستان میں حالات کیا رخ اختیار کرنے جا رہے ہیں؟

براہ کرم اس پر روشنی ڈالئے۔

جواب:

پاکستان میں انتخابات کئی مہینوں تک ملتوی ہونے کے بعد منعقد ہوئے ہیں۔ سماء نیوز نے 11 فروری 2024ء کو رپورٹ کیا کہ، "اب تک کے اعلان کردہ حتمی نتائج کے مطابق آزاد امیدوار 101 نشستیں جیت چکے ہیں۔ قابلِ ذکر بات یہ ہے کہ ان 101 امیدواروں میں سے 92 امیدوار پاکستان تحریک انصاف کے حمایت یافتہ ہیں اور باقی 9 امیدوار عام آزاد امیدوار ہیں۔ پاکستان مسلم لیگ (ن) 75 نشستیں حاصل کر کے دوسرے نمبر پر ہے جبکہ بلاول بھٹو زرداری کی قیادت میں پیپلز پارٹی نے 54 نشستیں حاصل کیں" (ذرائع )۔ ان انتخابات کا مقصد ملک کو سیاسی استحکام کی جانب لے کر جانا تھا۔ 9 اپریل 2022ء کو پاکستان کی پارلیمنٹ میں تحریک انصاف کے چیئرمین عمران خان کے خلاف عدم اعتماد کا ووٹ پیش کیا گیا جس کے نتیجے میں ان کو برطرف کر دیا گیا اور پاکستان مسلم لیگ (ن) کی جانب سے نواز شریف کے بھائی شہباز شریف کو ملک کا نیا وزیر اعظم منتخب کیا گیا جس کے بعد ملک میں شدید قسم کے مظاہروں کا سلسلہ شروع ہوا، اور بالآخر افراتفری اور انتشار کے اس کٹھن مرحلے کے بعد ملک کو سیاسی استحکام کی طرف لے جانے کے لیے انتخابات کا انعقاد ہوا ... جہاں تک اس کا بات کا تعلق ہے کہ پاکستان میں انتخابات کے بعد حالات کیا رخ اختیار کریں گے تو اس کو سمجھنے کے لیے درج ذیل باتوں کو مد نظر رکھنا نہایت ضروری ہے :

1۔ پاکستان اہم ترین مسلم ممالک میں سے ایک ہے۔ اس کی 250 ملین افراد کی بڑی آبادی اسے ایک بڑا انسانی ریسورس بناتی ہے، جس سے معاشی پہیہ چلتا ہے اور فوج کے لیے افرادی قوت مہیا ہوتی ہے۔ پاکستان افرادی قوت اور عسکری قوت دونوں کے حوالے سے دنیا کے منفرد ممالک میں سے ہے اور ساتھ ہی ساتھ یہ دنیا کے نقشے پر اسٹریٹجک مقام بھی رکھتا ہے۔

2۔ زرخیز زرعی میدانوں، پانی کی دستیابی، صنعتی صلاحیتوں اور دنیاکی بڑی معیشتوں کو چلانے کی صلاحیت رکھنے والی افرادی قوت کے باوجود آج پاکستان کا شمار دنیا کے غریب ترین ممالک میں ہوتا ہے۔ اس کی وجہ امریکہ کی طرف سے دی جانے والی ناکام پالیسیاں ہیں۔ مالی اور انتظامی بدعنوانی اور چین یا امریکہ جیسے دوسرے ممالک پر انحصار کی بیماری کا پھیلاؤ معاشی ترقی کے لیے کی جانے والی کسی بھی کوشش میں رکاوٹ بنا ہوا ہے۔ ملک کو 2022 میں تباہ کن سیلاب کی آفت کا سامنا کرنا پڑا جس نے زرعی زمینوں کو تباہ کر دیا۔ اور ریاست تباہ حال لوگوں کو قابل قدر حل فراہم کرنے سے قاصر تھی۔ معاشی ناکامی کے ساتھ ساتھ تمام شعبوں میں مکمل ناکامی پاکستانی حکمرانی governance کی نمایاں علامت ہے جو کئی دہائیوں پر محیط ہے۔

3۔ پاکستان میں اسلامی جہادی جذبہ اس وسیع پیمانے پر پنپ گیا کہ جس نے پوری دنیا میں خوف و ہراس پھیلا دیا۔ اس کا محرک مسئلہ کشمیر بنا، پھر سوویت یونین کا افغانستان پر قبضہ اور پھر امریکی یلغار نے اس کو مزید بڑھاوا دیا، اور کئی دہائیوں کے دوران ہونے والے بہت سے واقعات نے پاکستانی عوام کے اسلامی عقیدے میں پیوست مضبوط جذبہ جہاد کو ظاہر کیا ہے۔ کشمیر اور افغانستان کو آزاد کرانے کے لیے بہت سی اسلامی جہادی تحریکیں اٹھیں۔ دنیا بھر کے مسلمانوں کی حمایت کے لیے آوازیں اٹھ رہی تھیں۔ اس کے علاؤہ پاکستان میں ایسی تحریکوں نے جڑ پکڑ لی جنہیں مغرب سیاسی اسلام کا نام دیتا ہے، جن میں سب سے مشہور خلافت کے قیام کی دعوت تھی... اس سب کی وجہ سے، پاکستان میں اسلام کے تیزی سے پنپنے نے اسے پڑوسی ملک افغانستان کے ساتھ ساتھ، مشرق وسطیٰ کے بعد اسلامی سیاسی کشش ثقل کا دوسرا مرکز بنا دیا۔

الفيتو الأمريكي ضوء أخضر للإبادة الجماعية التي يرتكبها كيان يهود، بأجندة شائنة

)مترجم(

الخبر:

الولايات المتحد ة تستخدم ح ق النق ض )الفيتو( ض د قرار آخر لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يح ث على وقف

إطلا ق النار في حرب غزة. )الجزيرة دوت كوم، 20 / 02 / 2024 م(

التعليق:

في 20 شباط/فبراير 2024 ، استخدمت أمريكا للمرة الثالثة ح ق النق ض )الفيتو( ض د قرار في مجلس الأمن

يطالب بوقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار في غزة . وفي تجاهل صارخ لحق الفلسطينيين في الحياة والكرامة،

زعمت أمريكا أ ن وقف إطلا ق الن ار من شأن ه أن يتعار ض مع جهودها للتو س ط في صفق ة تبادل الأسرى والهدنة

المؤقتة. ووفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، قال ت ليند ا توماس غرينفيلد ، سفيرة الولايات المتحد ة لد ى الأم م المتحدة ، إن

"القرار من شأن ه أن يع ر ض للخطر جهو د المفاوضات المستمرة التي تبذله ا واشنط ن مع قطر ومصر للتو س ط في

صفقة من شأنها إطلاق سرا ح الرهائن من غ ز ة مقابل وقف إطلا ق النار الإنساني المؤقت" .

يقول الرسول صلى الله عليه وسلم : رواه البخاري ومسلم (. لا يوجد أي حافز لقبول ( » ل ا يُلْ ا دغ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْ ر ا واحِ د ا مرَّتايْنِ «

اقتراح الولايات المتحد ة بالوقف المؤقت، فهو لا يقدم للفلسطينيين سوى الكلمات الجوفاء والمزيد من البؤس. في

السابق، تم إطلاق سرا ح أكثر من 100 محتجز مقابل بضع مئات من الفلسطينيين المعتقلين بشكل غير قانوني ، مقابل

فترة راحة لمدة أسبو ع من قصف يهود المتواصل. لكن كيان يهود سرعان ما استأنف هجماته، بمزيد من الشدة

والوحشية. وفي كل هذا، تتظاهر أمريكا بأنها الزعيمة وصانعة السلام. لقد أصبح من الواضح للعال م أنه ا شريك في

الإبادة الجماعية ومثير ة للحرب. وليس لد ى كيان يهو د أ ي سب ب لوقف عدوانه ، علم اً أن أمريك ا أعطت ه تفويض اً مطلق اً

لمواصلة ممارسته للإباد ة الجماعية .

إن سكان غزة محاصرون في سجن كابوسي، بلا مخرج و لا أمل. وحت ى مع توقف أعمال العنف فلن ينته ي

عذابهم، وسيظلون يواجهون خطر الموت من المر ض والجو ع. فهناك متظاهرون يهود يمنعون وصول المساعدات

الإنسانية إليهم، ولقد ت م هدم المرافق الصحية في غ ز ة، و لا يزال المسلمون هناك يواجهون خطر القضاء عليهم بسبب

هدف نتنياهو النهائي المتمثل في محو غزة وشعبها من الخريطة، لا سمح الله.

هناك أجندة شريرة وراء هذا النق ض، فالولايات المتحد ة لا تريد أن تتوقف إراق ة الدماء قبل أن تكمل خطته ا

الكبرى للمنطق ة. وبحسب صحيف ة واشنطن بوس ت في 14 شباط/فبراير 2024 ، فإن "إدارة بايدن ومجموعة صغيرة

من الشركاء في الشرق الأوسط تسار ع إل ى استكمال خطة مفصلة وشاملة للسلا م طويل الأمد بين كيان يهود

والفلسطينيين، بم ا في ذلك جدول زمني ثاب ت لإقامة دول ة فلسطينية ، يمكن الإعلان عنها في الأسابيع القليل ة المقبل ة".

و لا يمكن للولايات المتحدة أن تخاطر بوقف دائم للأعمال العدائي ة لعرقلة هذه الخط ة الشائنة ، وهي تفضل إعطاء

نتنياهو رخصة لقتل الفلسطينيين مع الإفلات الكامل والمطل ق من العقا ب. تريد الولايات المتحد ة تقدي م الوقف الدائم

للأعمال العدائي ة كمقايضة بح ل الدولتين الغادر .

علينا نحن المسلمين أن نرف ض الخطة الأمريكية التي ستعطي المسلمين دولة فلسطينية ضئيلة ، أمنها ومؤنها بيد

كيان يهود، مقابل تسليم أر ض فلسطين المباركة. والإسلا م لا يسمح بأقل من تحرير فلسطين كلها من النهر إل ى البحر.

ففلسطين أر ض إسلامية ؛ فتحه ا عمر الفاروق رضي الله عنه، وحررها صلاح الدين الأيوبي، وحماها الخليفة عبد

الحمي د الثاني. فهي ليس ت للبيع، و لا تقبل القسمة بين أهله ا وبين من احتله ا وطرد أهلها منه ا. وح ل ه ا ليس ح ل الدولتين،

بل حله ا كم ا قال الله العزيز، وقوله ه و الحل الحق ، ﴿ ا واقْتُلُوهُمْ ا حيْثُ ثاقِفْتُمُوهُمْ ا وأاخْرِجُوهُمْ مِنْ ا حيْثُ أاخْ ا رجُوكُمْ ﴾.

فعلينا أن نطالب بالقضاء التام على كيان يهود الذي يشكل قاعدة عسكرية للأمريكيين في قلب الأمة، وعلينا أن نرفض

الخطة الاستعمارية لتسلي م معظم فلسطين، بعد سبعة عقود من التضحيات، وعلينا أن نعمل من أجل إقامة الخلافة على

منهاج النبوة، الت ي ستحش د الجيوش لتحرير جميع الأراضي المحتلة

*الفيتو الأمريكي ضوء أخضر للإبادة الجماعية التي يرتكبها كيان يهود، بأجندة شائنة*

(مترجم)

الخبر:

الولايات المتحدة تستخدم حقّ النقض (الفيتو) ضدّ قرار آخر لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يحثّ على وقف إطلاق النار في حرب غزة. (الجزيرة دوت كوم، 20/02/2024م)

التعليق:

في 20 شباط/فبراير 2024، استخدمت أمريكا للمرة الثالثة حق النقض (الفيتو) ضدّ قرار في مجلس الأمن يطالب بوقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار في غزة. وفي تجاهل صارخ لحق الفلسطينيين في الحياة والكرامة، زعمت أمريكا أنّ وقف إطلاق النّار من شأنه أن يتعارض مع جهودها للتوسّط في صفقة تبادل الأسرى والهدنة المؤقتة. ووفقاً لصحيفة نيويورك تايمز، قالت ليندا توماس غرينفيلد، سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، إن "القرار من شأنه أن يعرّض للخطر جهود المفاوضات المستمرة التي تبذلها واشنطن مع قطر ومصر للتوسّط في صفقة من شأنها إطلاق سراح الرهائن من غزّة مقابل وقف إطلاق النار الإنساني المؤقت".

يقول الرسول ﷺ: «لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ» (رواه البخاري ومسلم). لا يوجد أي حافز لقبول اقتراح الولايات المتحدة بالوقف المؤقت، فهو لا يقدم للفلسطينيين سوى الكلمات الجوفاء والمزيد من البؤس. في السابق، تم إطلاق سراح أكثر من 100 محتجز مقابل بضع مئات من الفلسطينيين المعتقلين بشكل غير قانوني، مقابل فترة راحة لمدة أسبوع من قصف يهود المتواصل. لكن كيان يهود سرعان ما استأنف هجماته، بمزيد من الشدة والوحشية. وفي كل هذا، تتظاهر أمريكا بأنها الزعيمة وصانعة السلام. لقد أصبح من الواضح للعالم أنها شريك في الإبادة الجماعية ومثيرة للحرب. وليس لدى كيان يهود أي سبب لوقف عدوانه، علماً أن أمريكا أعطته تفويضاً مطلقاً لمواصلة ممارسته للإبادة الجماعية.

إن سكان غزة محاصرون في سجن كابوسي، بلا مخرج ولا أمل. وحتى مع توقف أعمال العنف فلن ينتهي عذابهم، وسيظلون يواجهون خطر الموت من المرض والجوع. فهناك متظاهرون يهود يمنعون وصول المساعدات الإنسانية إليهم، ولقد تمّ هدم المرافق الصحية في غزّة، ولا يزال المسلمون هناك يواجهون خطر القضاء عليهم بسبب هدف نتنياهو النهائي المتمثل في محو غزة وشعبها من الخريطة، لا سمح الله.

هناك أجندة شريرة وراء هذا النقض، فالولايات المتحدة لا تريد أن تتوقف إراقة الدماء قبل أن تكمل خطتها الكبرى للمنطقة. وبحسب صحيفة واشنطن بوست في 14 شباط/فبراير 2024، فإن "إدارة بايدن ومجموعة صغيرة من الشركاء في الشرق الأوسط تسارع إلى استكمال خطة مفصلة وشاملة للسلام طويل الأمد بين كيان يهود والفلسطينيين، بما في ذلك جدول زمني ثابت لإقامة دولة فلسطينية، يمكن الإعلان عنها في الأسابيع القليلة المقبلة". ولا يمكن للولايات المتحدة أن تخاطر بوقف دائم للأعمال العدائية لعرقلة هذه الخطة الشائنة، وهي تفضل إعطاء نتنياهو رخصة لقتل الفلسطينيين مع الإفلات الكامل والمطلق من العقاب. تريد الولايات المتحدة تقديم الوقف الدائم للأعمال العدائية كمقايضة بحلّ الدولتين الغادر.

علينا نحن المسلمين أن نرفض الخطة الأمريكية التي ستعطي المسلمين دولة فلسطينية ضئيلة، أمنها ومؤنها بيد كيان يهود، مقابل تسليم أرض فلسطين المباركة. والإسلام لا يسمح بأقل من تحرير فلسطين كلها من النهر إلى البحر. ففلسطين أرض إسلامية؛ فتحها عمر الفاروق رضي الله عنه، وحررها صلاح الدين الأيوبي، وحماها الخليفة عبد الحميد الثاني. فهي ليست للبيع، ولا تقبل القسمة بين أهلها وبين من احتلها وطرد أهلها منها. وحلّها ليس حلّ الدولتين، بل حلها كما قال الله العزيز، وقوله هو الحل الحق، ﴿وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ﴾. فعلينا أن نطالب بالقضاء التام على كيان يهود الذي يشكل قاعدة عسكرية للأمريكيين في قلب الأمة، وعلينا أن نرفض الخطة الاستعمارية لتسليم معظم فلسطين، بعد سبعة عقود من التضحيات، وعلينا أن نعمل من أجل إقامة الخلافة على منهاج النبوة، التي ستحشد الجيوش لتحرير جميع الأراضي المحتلة.

*كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير، شاهروخ حمداني – ولاية باكستان*

28 رجب 1342 ہجری بمطابق 3مارچ 1924 عیسوی کو خلافت کے خاتمے کے بعد سے مسلمان مسلم دنیا کے حکمرانوں کے ہاتھوں شدید مظالم سے دوچار ہیں۔ یہ حکمران اسلام کے لیے صرف زبانی جمع خرچ کرتے ہیں اور انسانوں کے بنائے قوانین کے مطابق حکمرانی کرتے ہیں، جبکہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا، وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ " اور جو اللہ کے نازل کردہ احکامات کے ذریعے حکمرانی نہ کرے تو ایسے ہی لوگ ظالم ہیں "(المائدہ 5:45)۔ مسلمانوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ اللہ کی وحی کی بنیاد پر حکمرانی قائم کرکے ان حکمرانوں کے ظلم کا خاتمہ کریں۔رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ "اگر لوگ ظالم کو ظلم کرتا دیکھیں اور اُسے اِس سے نہ روکیں تو جلد ہی اللہ سبحانہ و تعالیٰ انہیں سزا دے گا"(ترمذی)۔

یقیناً مسلم دنیا میں موجود بااثر لوگ اور اہلِ قوت اس ظلم کو ختم کرنے کی سب سے زیادہ صلاحیت رکھتے ہیں۔ آج بھی یہی صورتحال ہے اور رسول اللہ ﷺ کے دور میں بھی یہی صورتحال تھی۔ لہٰذا ہم دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے خاص طور پر مکہ کے بااثر لوگوں کی حمایت حاصل کرنے کے لیے دعا کی، اور فرمایا، اللهم أعز الإسلام بأحب الرجلين إليك‏:‏ بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل بن هشام‏ "اے اللہ! عمر بن خطاب یا ابو جہل بن ہشام میں سے جسے آپ زیادہ پسند کرتے ہیں ،کے ذریعے اسلام کو قوت عطا فرمائیے"۔ تو ہم نے دیکھا کہ کس طرح عمرؓ اور حمزہؓ کے اسلام قبول کرنے کی وجہ سے اسلام کو تقویت حاصل ہوئی۔ ہم نے یہ بھی دیکھا کہ کس طرح حمزہؓ اور عمرؓ نے دار الارقم سے صحابہؓ کی قیادت کرتے ہوئے ایک ریلی نکالی اور مسلمان گروہ کی موجودگی کا مضبوط عوامی مظاہرہ کیا۔ اسی طرح ہم نے یہ بھی دیکھا کہ جب معزز انصارؓ نے نُصرۃ (مدد) دی تو پھر ظلم کا خاتمہ ہوا اور مدینہ منورہ کی اسلامی ریاست قائم ہوئی۔

آج بااثر اور اہلِ قوت افراد جوموجودہ نظام سے برا ہ راست فوائد اٹھارہے ہیں ،اُس تبدیلی کو لانے میں بھی اہم ترین کردار ادا کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں جس تبدیلی کا بہت شدت سے انتظار کیا جارہا ہے ۔ آج کے جابر حکمران بااثر لوگوں کی وفاداریاں خریدنے کے لیے انہیں امت کے خزانے دینے کی پیشکش کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ یہ جابر حکمران ظلم اور ناانصافی کے خلاف ان بااثر لوگوں کو بولنے سے روکنے کے لیے دھمکیوں کا سہارا بھی لیتے ہیں۔ لیکن آخرت کے خزانے ان لوگوں کے منتظر ہیں جو اپنےامتیازی رتبے کوجابروں کی جانب سے رشوت کی پیشکش اور دھمکیوں کے باوجود سچ کی سربلندی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ بااثر اور اہل قوت افراد کے لئے انتہائی ضروری ہے کہ وہ اس معاملے کو سمجھیں ، چاہے وہ جج ہوں یا صحافی، صنعتکارہوں یا علماء یا پھرافواج کے افسران ۔

بااثر اور اہل قوت افراد کو مظلوم امتِ مسلمہ کو ظلم اور مشکلات سے نکالنے والا بننا چاہیے۔ انہیں چاہیے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے نقشِ قدم پر چل کر خود کو آخرت میں رسول اللہ ﷺ کی رفاقت کا حق دار ثابت کریں۔ انہیں چاہیے کہ وہ پوری استقامت سے جابروں کی رشوتوں کو مسترد کردیں۔ انہیں اللہ کی رضا کی خاطر دھمکیوں اور نقصان کا سامنا کرنا ہو گا۔ اور انہیں اس بات کی تیاری کرنی ہو گی کہ روزِ آخرت انہیں جابروں کے ساتھ نہ اٹھایا جائے۔ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے فرمایا، وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ " اوروہ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہمیں رستے سے گمراہ کردیا "(الاحزاب 33:67)۔

Since the destruction of the Khilafah (Caliphate) on 28 Rajab 1342, corresponding to 3 March 1924, Muslims have suffered great oppression at the hands of the current rulers. These rulers pay lip service to Islam, whilst ruling by man-made laws, even though Allah (swt) said, وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ “Those who do not judge by the law which Allah has revealed, they are the oppressors.” [Surah Al-Maidah 5:45]. It is a duty upon Muslims to end the oppression of their rulers, by re-establishing ruling by all that Allah (swt) has revealed. RasulAllah (saaw) said, إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ “If people saw an oppressor committing oppression and yet did nothing to stop him from his act, then soon Allah (swt) will punish them.” (Tirmidhi).

Certainly, the most capable of ending oppression are the influential and the people of power in the Muslim World. It is the case today and it was the case in the time of RasulAllah (saaw). Thus, we see RasulAllah (saaw) made specific Dua for men of influence, saying, ‏اللهم أعز الإسلام بأحب الرجلين إليك‏:‏ بعمر بن الخطاب أو بأبي جهل بن هشام‏ “O Allâh! Give strength to Islam especially through either of two men you love more, 'Umar bin Al-Khattab or Abu Jahl bin Hisham.” Thus, we see how Islam was strengthened by the embracing of Islam by Umar (ra) and Hamza (ra). We also see how both Hamza (ra) and Umar (ra) led the Sahaba (ra) out from Dar ul-Arqam in a public display of strength. Thus, we also see how the noble Ansaar (ra) granted their Nussrah, so that oppression was ended and the Islamic State of Madinah Munawarrah was established.

Today, the influential and the people of power are simultaneously the direct beneficiaries of the current system, as well as well positioned instruments of bringing much needed change. The treasures of the Ummah are offered by tyrants of today to buy the silence or support of the influential. The tyrants also resort to threat to discourage the influential from speaking out against their injustice. However, the eternal treasures of Aakhira await those who invest their privileged position to uphold the truth, despite the bribery and threats of the tyrants. It is this matter which must be understood well by influential and people of power, whether they are the judges, journalists, industrialists, ulema or officers of the armed forces.

Let the ones with power or influence be a source of relief for the oppressed Ummah of Islam. Let them be worthy of the company of RasulAllah (saaw) in the Aakhira by following in his (saaw) footsteps. Let them resolutely reject the bribery of the tyrants. Let them bear threat and loss for the sake of Allah (swt). And let them not be of those who will be raised with the tyrants on the Day of Judgment. Allah (swt) said, وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَ “And they will say: Our Lord! Verily we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way” [Surah Al-Ahzab 33:67].

بسم الله الرحمن الرحيم

خدعة الديمقراطية

(مترجم)

الخبر:

أجريت الانتخابات العامة في إندونيسيا في 14 شباط/فبراير 2024. وأظهرت نتائج استطلاع الفرز السريع أن المرشح الرئاسي برابوو والمرشح لمنصب نائب الرئيس جبران نجل الرئيس الحالي حصلا على 58% من الأصوات. وفي الوقت نفسه، حصل الثنائي المدعوم من حزب الحكومة السابقة جنجار - محفوظ على 16% فقط من الأصوات. أما المرشح الآخر أنيس مهيمن المتوقع فوزه في الانتخابات العامة فقد حصل على 26% فقط. وأعلن الثنائي برابوو-جبران النصر على الفور. وبتاريخ 18/2/2024 رفضت عشرات المنظمات التطوعية التابعة للثنائي جنجار-محفوظ نتائج انتخابات الرئيس ونائبه بسبب التزوير. وقال ممثلون عن ألف عقدة تطوعية أخرى للمرشحين أنيس ومهيمن، بتاريخ 20/2/2024: "نرفض نتائج الانتخابات المزورة التي أدت إلى إضافة أصوات أعلى من المتوسط ​​لصالح أصوات مرشحي برابوو - جبران" من خلال التلاعب بتطبيق برنامج "Sirekap".

التعليق:

1- يوضح هذا الوضع أن ما يحكم في الديمقراطية ليس هو صوت الشعب بل صوت التكتلات التي تسيطر على المال. وقال تكتل غاريبالدي ثوهير يوم 24/1/2024 إن "التكتلات التي تسيطر على ثلث المساهمات الاقتصادية لإندونيسيا مستعدة لفوز مرشحي برابوو وجبران للرئاسة ونائب الرئيس. ويبلغ إجمالي ثروتهم 54.39 مليار دولار أمريكي أو ما يعادل 851.5 تريليون روبية (15656 روبية لكل دولار أمريكي)، بينما وصل دخل الدولة اعتباراً من كانون الأول/ديسمبر 2023 إلى 2553 تريليون روبية. وبصرف النظر عن ذلك، فإن إجمالي ميزانية المساعدة الاجتماعية في عام 2024 سيرتفع بشكل حاد إلى 496 تريليون روبية إندونيسية. وهذا يعادل الميزانية خلال كوفيد-19 البالغة 498 تريليون روبية إندونيسية. تأتي هذه الأموال من موازنة إيرادات الدولة ونفقاتها، ولكن هناك شك كبير في أنها تم تقديمها كجزء من ثنائي المرشحين المدعومين من قبل الحكومة. وفي السابق، بتاريخ 20/11/2023، اجتمع جميع رؤساء القرى في جميع أنحاء إندونيسيا في ملعب بونج كارنو لدعم الثنائي المرشح. وكما هو معروف، تحصل كل قرية على ميزانية قدرها مليار روبية إندونيسية سنوياً. لذلك، ليس من المستغرب أنه في اليوم التالي للتصويت، ارتفعت أسهم الشركات الداعمة لتكتلات برابو-جبران بنسبة 2٪ تقريباً (15/02/2024).

2- ومن ناحية أخرى، فإن ما يحدد النصر في الديمقراطية ليس صوت الشعب، بل الحزب الذي يحصي الأصوات، حيث يتم إحصاء الأصوات رقميا. وكشف خبراء تكنولوجيا المعلومات من المجتمع وفرق دعم المرشحين عن أدلة على حدوث تزوير في فرز الأصوات، حيث حدث تضخم في الأصوات بالنسبة للمرشحين الذين يدعمهم الرئيس. وقال بامبانج ويجايانتو أثناء عرض الأدلة على شاشة الكمبيوتر: "هناك خوارزمية تم إنشاؤها بطريقة تجعل النتيجة تجعل الفوز للمرشح المدعوم من الرئيس". وظهر خبراء آخرون وصفوا كيف تم إنشاء النظام لجعل الفوز لمرشحين معينين.

3- في الواقع، إن محدد النصر في النظام الديمقراطي يمكن أن يأتي من الخارج. أجرى مجتمع الأمن السيبراني في 19/2/2024 تحقيقاً ووجد أن نظام أمان موقع sirekap-web.kpu.go.id وموقع انتخابات 2024 pemilu2024.kpu.go.id كانا في موقع الهجوم. شركة علي بابا (المملوكة للصين) تتواجد في الصين وسنغافورة وفرنسا. وهذا يوفر فرصة للتدخل الأجنبي في تحديد من هو رئيس الدولة المنتخب في بلد مسلم.

4- الأمور المذكورة أعلاه توضح أن الديمقراطية هي مجرد خدعة. وبغض النظر عن ذلك، فإن ما سبق يوضح أن الديمقراطية هي إحدى الطرق التي تتم بها سيطرة الكفار المستعمرين على البلاد الإسلامية.

كتبه لإذاعة المكتب الإعلامي المركزي لحزب التحرير، محمد رحمة كورنيا – إندونيسيا