Gaurkoan Ispilu Beltzan klima aldaketaren inguruan arituko gara Iker Aranjuelo doktorearekin. 'Klima-aldaketa elikatzen?' izeneko eztabaidaren parte hartzaileetako bat da, San Telmo museoan egingo dena.

Horrez gain, asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan. Pedro Saldaña ekarri dugu gaurkoan, duela gutxi hil den Jean Luc Godard zinema zuzendari ospetsuaren inguruan aritzeko.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika berritasunez agurtu du gaurko saioa.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en Ispilu Beltza hablaremos sobre el cambio climático con el doctor Iker Aranjuelo. Forma parte del coloquio 'Klima-aldaketa elikatzen?', celbrado en el museo San Telmo.

Como cada martes, tenemos una cita con el cine en Trueba, con nuestros amigos del cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'. Esta semana se ha acercado Pedro Saldaña, que nos hablará del recientemente fallecido Jean Luc Godard y su cine.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, zientziari buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. Horretarako, Amaia Bacigalupe zientzialaria gonbidatu dugu. Berak Ernest Lluchen azaroaren 8an emango du hitzaldia, arratsaldeko 19.00etan, eta guk Donostia Kultura Irratira ekarri dugu.

Horrez gain, astelehenero legez Mikel Iturria izango dugu bere Kultur Periskopioarekin, agendari errepaso bat emateko.

Amaitzeko, Jon Gartziak musikaz josiko digu Ispilu Beltza, bere Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos de ciencia en Ispilu Beltza. Para ello, hemos invitado a la científica Amaia Bacigalupe, que estará dando una charla en Ernest Lluch el día 8 de noviembre, a las 19:00 de la tarde.

Como cada lunes, también tendremos a Mikel Iturria y su 'Kultur Periskopioa', para dar un repaso a la agenda semanal de la ciudad.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Ostirala da, eta ostiraletan egiten dugun bezala, Donostia Kulturak antolatzen duen Egile Ikastaroen inguruan hitz egingo dugu. Gaur ilustrazioaren txanda da, eta horretarako Aitziber Alonso ilustratzaile donostiarra gonbidatu dugu.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Arantza Urkia liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Jon Gartziak Kanta Katiluarekin hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Es viernes, y los viernes en Ispilu Beltza solemos hablar sobre los Cursos organizados por Donostia Kultura. Hoy es el turno de la ilustración, y para ello hemos invitado a la ilustradora donostiarra Aitziber Alonso.

Los viernes también son días para ir a la biblioteca. Hoy hemos visitado a Arantza Urkia, que nos ha recomendado un libro.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaurkoan musika izango dugu hizpide Ispilu Beltzan. Kutixik Jaialdia antolatu du Balio Dute kolektiboak. Eta azaroaren 5ean, Intxaurrondoko Kultur Etxean, Neu Troia, Gilda, Muare, Lumi, Mihise eta Joseba B. Lenoir entzuteko aukera izango dugu. Jaialdiaren inguruan aritzeko Balio Duteko kide den Andoni Olaetxea gonbidatu dugu.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy hablaremos sobre música en Ispilu Beltza. Concretamente hablaremos del festival Kutixik, organizado por el colectivo Balio Dute. El día 5 de noviembre en Intxaurrondo podrán disfrutar de actuaciones de Neu Troia, Gilda, Muare, Lumi, Mihise y Joseba B. Lenoir. Para hablarnos sobre este festival hemos invitado a Andoni Olaetxea, miembro de Balio Dute.

También tendremos como cada jueves a Josemi Beltrán, para hablar de cine en su sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, literaturari buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. Duela gutxi Ereinek Luisa Carnésen 'Hamairu ipuin' argitaratu du, eta guk itzultzailea, Danele Sarriugarte, gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira.

Horrez gain, Jon Gartziak musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en Ispilu Beltza hablaremos sobre literatura. Hace poco la editorial Erein ha publicado 'Hamairu ipuin' de Luisa Carnés, y nosotros hemos entrevistado a la traductora al euskera, Danele Sarriugarte.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, musikari buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. Musikagela izena duen proiektuaren inguruan, hain zuzen ere. Donostia Kulturak antolatzen du, eta Eugenio Rubio da ekimanaren arduraduna.

Horrez gain, ostiralak ere liburutegietara joateko egunak ditugu. Gaurkoan Larraitz Idarreta liburu-zainak gomendio bat ekarriko digu.

Amaitzeko, Jon Gartziak Kanta Katiluarekin hasiera eman dio asteburuari.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy tendremos ocasión de hablar sobre música en Ispilu Beltza. Hablaremos otra vez sobre el proyecto Musikagela, organizado por Donostia Kultura. Para ello hemos invitado a Eugenio Rubio.

Los viernes también son días para ir a la biblioteca. Hoy hemos visitado a Larraitz Idarreta, que nos ha recomendado un libro.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, sorginei buruz hitz egingo dugu Ispilu Beltzan. Horretarako José Dueso gonbidatu dugu Donostia Kultura Irratira. Txertoan argitaratu baitu 'La caza de brujas en Euskal Herria. A través de sus principales procesos judiciales'.

Horrez gain, Josemi Beltránekin zinemaren inguruan solasteko aukera izango dugu, ostegunero egin ohi dugun moduan '¡Subtítulos!' atalean.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika gomendioak ekarri dizkigu saioa girotzeko, Kanta Katiluan.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en Ispilu Beltza hablaremos sobre brujas o sorginas. Para ello, hemos invitado a José Dueso. Acaba de publicar en Txertoa el trabajo titulado 'La caza de brujas en Euskal Herria. A través de sus principales procesos judiciales'.

También tendremos como cada jueves a Josemi Beltrán, para hablar de cine en su sección '¡Subtítulos!'.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Gaur, dantzari buruz hitz egin behar dugu Ispilu Beltzan. Horretarako, Haatik konpainiako Aiert Beobide dugu gurekin berriro. Gaurkoan, ordea, 'Ur bizitan' proiektuari buruz hitz egiteko gonbidatu dugu. Azaroaren 5ean, Gazteszenan ikusteko aukera izango baitugu.

Horrez gain, Jon Gartziak musika berritasunez agurtu du gaurko saioa.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en Ispilu Beltza hablaremos sobre danza. Para ello, hemos invitado a Aiert Beobide, de la compañía Haatik. Esta vez, viene a presentar el proyecto 'Ur bizitan'. Tendremos ocasión de verlo el 5 de noviembre en Gasteszena.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!

Kresala Zineklubak 'Eskamak Kentzen' atala egiten du astero Ispilu Beltzan saioan. Zinemaz solasteko aukera ederra da. Gaurkoan Ana Piñel etorri da, Alex Garland zuzendariaren film berriaz aritzera: 'Men'.

kresalazinekluba.com

Gaur, Ispilu Beltzan ikuskizun berezi baten inguruan arituko gara: 'Oilar bat dago zure teilatuan'. Urrian 29an ikusteko aukera izango dugu, Lugaritzen, eta guk gaur Donostia Kultura Irratira Sonia Muñoz, Titiriguiri konpañiaren sortzailea gonbidatu dugu.

Horrez gain, asteartero zinemarekin hitzordua izaten dugu Trueban, Kresala zineklubeko lagunekin, 'Eskamak Kentzen' sekzioan.

Amaitzeko, Jon Gartziak musika berritasunez agurtu du gaurko saioa.

Jantzi kaskoak eta adi!

---

Hoy en Ispilu Beltza hablaremos de un espectáculo especial: 'Oilar bat dago zure teilatuan'. Se podrá ver el 29 de octubre en Lugaritz, y nosotros en Donostia Kultura Irratia hemos tenido a Sonia Muñoz, creadora de la compañía Titiriguiri.

Como cada martes, tenemos una cita con el cine en Trueba, con nuestros amigos del cineclub Kresala, en la sección 'Eskamak Kentzen'.

Para terminar, Jon Gartzia nos traerá sus recomendaciones musicales, en la sección 'Kanta Katilua'.

Ponte los cascos, que empezamos!