Jaapani novelli isaks tituleeritud Akutagawa Ryūnosuke tõlkevalikus on esindatud kõik tema loomingu põhiteemad: kiretu vaheduse ja harvaesineva psühholoogilise tabavusega manatakse lugeja ette väikese inimese elu keskaegses ja autori kaasaegses Jaapanis, tagakiusatud jaapani kristlaste maailm ning see, mis toimub autori enese hullumeelses peas.

(Ryūnosuke Akutagawa. MANDARIINID TIHNIKUS. Loeb Rando Tammik.)