"Jakubijani maja" on kahtlemata viimaste aastakümnete kõige enam tõlgitud ja kõige populaarsem Egiptuse romaan. Tegemist on värvika, südamliku ja põneva teosega, mis põimib ühte väga erinevate inimeste elud – kõik nad elavad kunagises uhkes hoones Kairo kesklinnas. Kasutades eri ühiskonnakihtidest pärit tegelasi, käsitleb Al-Aswani Egiptuse ühiskonna vastuolulisi teemasid. Nende hulka kuulub näiteks korruptsioon, gei-teema, naiste olukord Egiptuses ja palju muud.

(Alaa al-Aswani. JAKUBIJANI MAJA. Loeb Andres Liivak.)