50 pop of...? Befaamde citaten van radiodeejays; spelletjes, schijven en afscheidsgroeten. Hoofdredacteur Ton en deejay Hijlco nemen deze idiolecten door. Auf Wienerschnitzel!

Een tuintje in je hart hebben is een uitdrukking die in korte tijd populair is geworden. Ton en Hijlco buigen zich over de bron, een liedje van de Surinaamse zanger Damaru.

Likkebaardend lekker is een vaak gebruikte uitdrukking, oorspronkelijk afkomstig uit een colareclame. Ton en Hijlco bespreken de invloed van frisdrankcommercials.

Kermit, Fozzie, Statler & Waldorf; The Muppet Show is gevuld met ‘aandoenlijke sukkels’, zoals Ton den Boon hen portretteert. Maar welke sterren uit de show staan in het woordenboek (of maken zich op voor plaatsje aldaar)?

De Witte Roepi Roepi, ruiste die dan soms door het struikgewas? Ton den Boon spreekt met Hijlco over woorden en uitdrukkingen, afkomstig uit conferences en liedjes van de legendarische cabaretier Toon Hermans.

Hoe een reclameliedje van de Postbank een doorlopend succes werd. Ton en Hijlco duiken in de tekst van de hit van Fluitsma en Van Tijn. 

Een Nederlandse draai geven aan anderstalige songteksten, dan heb je het over mondegreens ofwel Mama Appelsap. Ton den Boon komt met een reeks kleurrijke voorbeelden.

Bob de Bouwer, Buurman en Buurman, we kennen heel wat (on)handige klussers. Ton en Hijlco nemen de Handige Harry’s met ons door.

Sapperdeflap! Welke uitdrukkingen uit Pipo de clown zijn losgezongen van de tv-serie en in het woordenboek te vinden?

Ton en Hijlco bespreken de satire van Henk Spaan en Harry Vermeegen. In programma's als Pisa en Verona schuilen meerdere quotes die zich in het Nederlands hebben gevestigd.