’t Regent harder dan ik hebben kan is een tekstregel van BLØF die een snelle opmars heeft gemaakt in het Nederlands. Ton en Hijlco volgen de weg van de woorden.

De hamvraag en Wat is de stand Mieke? Uitdrukkingen uit radiospelletjes die een plek hebben gevonden in de Nederlandse taal.

Pollens en peu nerveux zijn een paar voorbeelden uit het oeuvre van Wim T. Schippers, schepper van onder andere de Fred Haché Show. Ton en Hijlco presenteren een aantal markante vindplaatsen in de taal van bedenksels van Wim T. Schippers.

‘Dat ziet er gezond uit’ is een van de uitdrukkingen die presentator Peter Knegjens aan de taal heeft toegevoegd. En er zijn er nog veel meer, je hoort het van Ton den Boon en Hijlco Span.

Jeugdseries op televisie als Paulus de Boskabouter en Okkie Trooy faciliteren vele decennia na uitzending nog steeds uitdrukkingen in de Nederlandse taal. Ton den Boon en Hijlco Span hebben de beeldbuis al warm laten worden. 

Ton den Boon behandelt legendarische uitdrukkingen uit de sportjournalistiek. Komt dat schot! Mag ik dat zeggen? Ze zitten er allemaal in.

Eigen Huis en Tuin en Help, mijn man is klusser! Ton vertelt zijn bevindingen over de invloed van klusprogramma’s op de Nederlandse taal. 

Pierre Kartner maakte in 1972 een lied dat appelleerde aan een toen algemeen geldend gevoel: mannen mogen niet huilen. En nog steeds wordt deze door Jacques Herb gezongen formulering volop gebruikt. En dan gaat het in deze aflevering ook nog eens over The Cure!

De langstlopende animatieserie op televlsie draait rond The Simpsons. De leden van deze familie hebben de Nederlandse jongerentaal verrijkt met tussenwerpsels als Meh en Doh.

Vele jaren lang herbergde AVRO Radio twee beroemde stemmen op zondagochtend. Presentator Willem Duys zetelde daar met zijn programma Muziek Mozaïek en G.B.J. Hiltermann bracht ons op de hoogte van de toestand in de wereld. Hoe is hun invloed op het Nederlands taalgebruik? Ton den Boon bracht het in kaart.