Piet Muyselaar en Willy Walden gaven decennia lang gestalte aan juffrouw Snip en juffrouw Snap. Hun types en hun uitspraken (het is níet m’n broer!) doen nog altijd opgeld in de Nederlandse taal. Hijlco en Ton nemen je mee langs de succesnummers van hun repertoire.

De dag die je wist dat zou komen, een veel aangehaalde zin uit het Koningslied. Maar waren al die spottende opmerkingen wel gegrond? Ton den Boon ontleedt het Koningslied.

De zeeman die zich tegoed deed aan spinazie in blik, is in de taal nog doorlopend terug te vinden. Ton en Hijlco bespreken de diverse vindplaatsen van Popeye.

Een liedje lallen en iets op een bandje knallen, het zijn zinnen uit het talig erfgoed van cabaretière Tineke Schouten. Maar er komt meer uit haar koker, je hoort het in deze aflevering.

In de jaren tachtig bedacht Hetty Heyting de jeugdserie De Familie Knots, een verzameling excentrieke types die samen in een huis woonden. Deze serie bracht verschillende populaire uitdrukkingen voort.

Denk in de kleur van je hart, een zin uit de maatschappelijk betrokken liedtekst ‘Zwart wit’ van Frank Boeijen. Deze zin duikt sinds dit nummer een hit werd, op allerlei plekken op in de taal.

De familie Flodder manifesteerde zich in films en een tv-serie. Het door regisseur Dick Maas bedachte asociale gezin vestigde zich met hun types en uitspraken ook in de Nederlandse taal, tot op de dag van vandaag.

Hun familienaam werd een soortnaam – dat overkwam de familie Tokkie toen ze op SBS6 een docusoap kregen. Ton den Boon verdiepte zich in de effecten op de Nederlandse taal. 

Van Weer of geen weer tot Freek Vonk, van Midas Dekkers tot Jacques Cousteau. Hijlco en Ton duiken in de wereld van programma’s en films over de natuur. 

Van de rechtbank tot vergaderingen en kranten, overal kom je bedenksels tegen van cabaretier Paul van Vliet. Citaten uit zijn conferences of liedjes. Ton en Hijlco zetten de uitdrukkingen op een rij.