Voor producten als eieren, echte boter en beschuit wordt reclame gemaakt door een productschap. Bloemen houden van mensen, Kip - het meest veelzijdige stukje vlees, we kennen ze allemaal. Ton en Hijlco duiken in deze productreclames met vaak aansprekende slogans. 

Lang haar, een geitenbaardje en een schichtige blik: het zijn de kenmerken van Catweazle, de hoofdpersoon van een tv-serie uit de jaren zeventig. Nog steeds wordt dit begrip regelmatig gebruikt in de Nederlandse taal.

Van Phil Bloom langs Waldolala naar The Pin Up Club; Ton den Boon en Hijlco Span kijken naar erotische tv-programma’s en hun invloed op de Nederlandse taal.

Pension Hommeles, Ja Zuster Nee Zuster en Minoes, een kleine greep uit de reeks uitdrukkingen die Annie M.G. Schmidt aan de taal heeft toegevoegd. Ton en Hijlco nemen ruim de tijd voor een ode aan de vondsten van de schrijfster.

Big Brother vindt zijn oorsprong in de roman 1948 van George Orwell, maar in 1999 kwam daar een hele verdieping bij toen de realityserie Big Brother van start ging. Ton en Hijlco bespreken het ‘bigbrotheren’ en de taal van de markante Big Brother-bewoner Ruud.

In 2024 bestaat het lied Stil in mij van Van Dik Hout dertig jaar. De titel en fragmenten uit de tekst komen sinds het uitbrengen regelmatig voor in de Nederlandse taal, Ton den Boon heeft zich erover gebogen.

Een cultuur die exclusief in Nederland ontstond: gabberhouse. Een stroming die een nieuwe injectie kreeg door de Songfestivalinzending van 2024: Europapa van Joost Klein. Hijlco en Ton gaan een eindje hakkûh en nemen je mee langs de invloed van gabber en happy hardcore. 

Het Eurovisie Songfestival is een evenement met een eigen taal. Ook de vele liedjes die eruit voortkwamen, zorgden regelmatig voor autonome uitdrukkingen in het Nederlands.

Ton en Hijlco praten over het entertainment tijdens de Tweede Wereldoorlog en de aanpassingen die door de bezetter werden doorgevoerd. Wat was wel en niet toegestaan en in hoeverre hebben de uitdrukkingen van toen zich genesteld in onze taal?

Radio Oranje, de spreekbuis van de regering in ballingschap, werd een begrip in de Tweede Wereldoorlog. Ton en Hijlco kijken naar de invloed op de Nederlandse taal van Radio Oranje en van de opvolger, Radio Herrijzend Nederland.