如梦令·常记溪亭日暮
[宋] 李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路，
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

　　这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。

现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。这首《 如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者留连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那末，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。
盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然低上，呼之欲出。
一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词嘎然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。
这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得 ”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。

很简单、很可爱的找帽子的小故事。

Bear slept all winter.

Now spring is here.

The sun is shining.

Wake up, Bear!



Bear feels the warm sunlight.

She is still so sleepy.



The flowers are growing.

Wake up, Bear!



Bear smells the sweet flowers.

She is still so sleepy.



The bees are buzzing.

Wake up, Bear!



Bear hears the buzzing bees.

She is still so sleepy.



The birds are singing.

Wake up, Bear!



Bear hears the birds' song.

She is still so sleepy.



Little Cub has never seen the spring.

He wants to leave the den.

Wake up, Bear!



Bear yawns and opens her eyes.

"Time to show my cub the world," Bear says.

She is wide awake.

念奴娇·赤壁怀古
宋代：苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作：强虏)
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。(人生 一作：人间；尊 通：樽)


译文
大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。

《晓出净慈寺送林子方》是南宋诗人杨万里的一首七绝。此诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。

杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年进士。与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，一生作诗二万余首。

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。

注释
题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，题写。西林：西林寺，在江西庐山。
横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.
侧：侧面。
各不同：各不相同。
不识：不能认识，辨别。
真面目：指庐山真实的景色，形状。
缘：因为；由于。
此山：这座山，指庐山。
西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。

鉴赏

　　此诗描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如果主观片面，就得不出正确的结论。

　　开头两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，实写游山所见。庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山，游人所处的位置不同，看到的景物也各不相同。这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。

　　结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会。之所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。这两句奇思妙发，整个意境浑然托出，为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。游山所见如此，观察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性；要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。

　　仁者见仁，智者见智。一首小诗激起人们无限的回味和深思。所以，《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观，同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。由于这种认识是深刻的，是符合客观规律的，所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外，又有深永的哲理启人心智。因此，这首小诗格外来得含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。

　　这首诗寓意十分深刻，但所用的语言却异常浅显。深入浅出，这正是苏轼的一种语言特色。苏轼写诗，全无雕琢习气。诗人所追求的是用一种质朴无华、条畅流利的语言表现一种清新的、前人未曾道的意境；而这意境又是不时闪烁着荧荧的哲理之光。从这首诗来看，语言的表述是简明的，而其内涵却是丰富的。也就是说，诗语的本身是形象性和逻辑性的高度统一。诗人在四句诗中，概括地描绘了庐山的形象的特征，同时又准确地指出看山不得要领的道理。鲜明的感性与明晰的理性交织一起，互为因果，诗的形象因此升华为理性王国里的典型，这就是人们为什么千百次的把后两句当作哲理的警句的原因。

　　如果说宋以前的诗歌传统是以言志、言情为特点的话，那么到了宋朝尤其是苏轼，则出现了以言理为特色的新诗风。这种诗风是宋人在唐诗之后另辟的一条蹊径，用苏轼的话来说，便是“出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外”。形成这类诗的特点是：语浅意深，因物寓理，寄至味于淡泊。《题西林壁》就是这样的一首好诗。

万物如何欣喜于活着

假如你是

一只甲虫，

一阵温柔的风

和一段特定的时间

召唤你

褪去你的外壳，

你坦裎，

面对

那么多僵硬的

腿，

那么多双

眼睛

和整个世界，

你会如何？

假如你有翅膀，

飞进了

花园，

落入

一朵白花

向上仰起的

脸庞，

假如你有

一张嘴

一片唇

贴近

源源不断流淌的

蜂蜜的

表层——

你会如何思考

世界？

夜与昼，

你总是停留其中——

哦，幸福的囚徒——

叹息，嗡嘤，

游荡

在那深深的杯中。

1935年，玛丽·奥利弗 (Mary Oliver) 生于俄亥俄州，她13岁便开始写诗。1962年奥利弗前往伦敦，任职于移动影院有限公司和莎士比亚剧场。回到美国后，奥利弗定居普林斯顿。1984年她获得普利策奖，1992年获得国家图书奖。

奥利弗长年隐居山林，创作多以山野自然为对象，被称为美国当代的“归隐诗人”。《纽约时报》评论她为“美国有史以来最畅销的诗人”。

阅读奥利弗的诗，我们遭遇的仿佛不是文字，而是自然本身，有些事物令人印象深刻，比如池塘、睡莲、蛇、猫头鹰、熊......它们反复出现，被赋予了鲜明个性，成为奥利弗的诗歌标志。

将自然作为诗歌的绝对主题使奥利弗常常被归入华兹华斯、济慈、爱默生、梭罗、惠特曼等诗人所构成的自然主义诗歌传统中，奥利弗本人也认可自己与这一传统的关联。

《去爱那可爱的事物》

[美] 玛丽·奥利弗

倪志娟 译

雅众文化/外语教学与研究出版社

本诗集出版于2004年，诗集中的诗歌继承了奥利弗一以贯之的自然主题，同时也有一些变调，从中我们可以听到一位近七十岁的诗人向这个世界优雅而含蓄的告别，也可以听到历经岁月与风霜磨砺（包括至亲之人的辞世）之后的睿智，被时间反复淬炼过的、更纯粹的祈祷和赞美。

为何我早早醒来


你好，我脸上的阳光。


你好，早晨的创造者，


你将它铺展在田野，


铺展在郁金香


和低垂的牵牛花的脸庞，


铺展在


悲哀和想入非非的窗口——



最好的传教士，


可爱的星，正是你


在宇宙中的存在，


使我们远离永恒的黑暗，


用温暖的抚触安慰我们，


用光之手拥抱我们——


早上好，早上好，早上好。



瞧，此刻，我将开始新的一天，


满怀幸福和感恩。

不要啊~~~！
尽管我用了吃奶的力气，
手中的书还是被妈妈抢走了。
我只好乖乖地写作业了。
唉，我的烦恼就是
——没时间看书！

此刻，屋外烈日炎炎，
如同我的心情一般。
讨厌的知了叫个不停，
越是叫，我越是急，
越是急，就越是慢，
虽然我看似一刻也没离开过书桌，
可是，
我的心思早就飞到窗外另一个世界去啦！
你看，
哈利波特的魔法世界召唤着我！
你听，
爱德华正迫不及待地向我诉说他最新的奇妙之旅！
你瞧，
小王子星球上那一支玫瑰花正在一天天长大，
我真想去看看啊！
还有莎士比亚书中的安东尼奥和哈姆雷特，
他们都在书本里等着我呢！

怎么办？怎么办？没时间看书！

唉！其实这也怪我，做作业太慢了！
真希望我能动作快一点，
看书的时间就能更多一点啦！

我想看书啊！
这就是我的美好愿望！

如果我有魔力，
真希望我的烦恼能快快消失！

One,two.Put on my shoe.
Three,four.Open the door.
Five,six.Count the chicks.
Seven,eight.Open the gate.
Nine,ten.And that's the end.