November 03, 2023

結婚しました💍「結婚」に関する重要ドイツ語35選

32 minutes

私ごとではありますが、先日入籍しました◎

何かこれまでと大きく変わるわけではないですが、引き続きよろしくお願いします＾＾

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【推奨レベル】A1/A2/B1

【このPodcastを使ったおすすめ勉強法】知らなかった単語は覚えましょう！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ 今日のまとめ

＜共通点＞

①婚約

プロポーズ der Heiratsantrag

〜と結婚する人4 heiraten

結婚してくれませんか？Willst du mich heiraten?

婚約 die Verlobung

Ich bin verlobt.

Ich bin verheiratet.

Ich bin ledig.

②呼び方が変わる

彼氏 mein Freund

彼女 meine Freundin

婚約者(男性) der Verlobte

婚約者(女性) die Verlobte

夫 mein Mann

妻 meine Frau

③結婚関連の流れ

結婚 die Heirat, Eheschließung

結婚式 die Hochzeit

披露宴 die Hochzeitsfeier

新婚旅行 die Hochzeitsreise

ハネムーン pl. Flitterwochen

詳細は「Japanischドイツ語カフェ」で紹介しています：https://podcasts.apple.com/jp/podcast/japanisch-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/id1615270632?i=1000564521821

‥‥‥‥‥

＜相違点＞

①指輪をつける手

婚約指輪 der Verlobungsring

結婚指輪 der Ehering, der Trauring

右 rechts

右手に an der rechten Hand

左 links

左手に an der linken Hand

指 der Finger

親指 der Daumen

人差し指 der Zeigefinger

中指 der Mittelfinger

薬指 der Ringfinger

身につける tragen

小指 der kleine Finger

②名前変更

名字 der Nachname, Familienname

参考：https://www.anwalt.org/namensaenderung-nach-hochzeit/

③その他

ドイツ：同性婚 Ehe für alle

日本：顔合わせ、大安

‥‥‥‥‥

■ 参考データ

男女共同参画局「夫婦の姓（名字・氏）に関するデータ」https://www.gender.go.jp/research/fufusei/index.html

Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. “Familiennamen bei der Heirat und Vornamenprognose 2018” https://gfds.de/familiennamen-bei-der-heirat-und-vornamenprognose-2018/

Statista “Durchschnittliches Heiratsalter von Männer und Frauen in Deutschland von 1991 bis 2022” https://de.statista.com/statistik/daten/studie/180321/umfrage/durchschnittliches-alter-bei-der-eheschliessung-nach-geschlecht/

厚生労働省「人口動態統計月報年計(概数）の概況」2002 https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/nengai02/index.html

2022 https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/nengai22/dl/gaikyouR4.pdf

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Podcastへのお便り/質問/リクエスト

Podcast公式LINE ⁠⁠⁠@437zkcjh⁠⁠⁠ を追加して、メッセージを送信してください。メッセージは全てkomachiが見ています。できるだけお返事もします。リスナーさんとコミュニケーションが取れると嬉しいです（＾＾）

友達追加URL: ⁠⁠⁠https://lin.ee/ow0QMH7⁠⁠⁠

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Vollmondとは

「ドイツ語で日常に彩りを」をテーマに、ひとりひとりに合ったドイツ語学習をサポートするオンラインドイツ語教室です。私komachiが代表をしていおり、現在受講生は2000名超です◎

▶︎⁠公式ホームページ：⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠

完全初級者も上級者も、気軽に楽しく勉強したい方も真剣に打ち込みたい方も、老若男女関係なく「ドイツ語を勉強したい」意志のある全ての方が対象です♩

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Japanisch/ドイツ語カフェ

ドイツ人の友だちRikeと2人でやっているPodcastもぜひ興味のある方は聴いてください♩

⁠- Apple Podcast⁠：⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/japanisch-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/id1615270632⁠⁠

- ⁠Spotify：⁠⁠https://open.spotify.com/show/0eTveac7wYdvkQcUYYl0zN?si=qeDoiVQ7QdKv-79hc8_KRQ

...more

View all episodes

By 日本人ドイツ語講師 komachi

November 03, 2023

結婚しました💍「結婚」に関する重要ドイツ語35選

32 minutes

私ごとではありますが、先日入籍しました◎

何かこれまでと大きく変わるわけではないですが、引き続きよろしくお願いします＾＾

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【推奨レベル】A1/A2/B1

【このPodcastを使ったおすすめ勉強法】知らなかった単語は覚えましょう！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ 今日のまとめ

＜共通点＞

①婚約

プロポーズ der Heiratsantrag

〜と結婚する人4 heiraten

結婚してくれませんか？Willst du mich heiraten?

婚約 die Verlobung

Ich bin verlobt.

Ich bin verheiratet.

Ich bin ledig.

②呼び方が変わる

彼氏 mein Freund

彼女 meine Freundin

婚約者(男性) der Verlobte

婚約者(女性) die Verlobte

夫 mein Mann

妻 meine Frau

③結婚関連の流れ

結婚 die Heirat, Eheschließung

結婚式 die Hochzeit

披露宴 die Hochzeitsfeier

新婚旅行 die Hochzeitsreise

ハネムーン pl. Flitterwochen

‥‥‥‥‥

＜相違点＞

①指輪をつける手

婚約指輪 der Verlobungsring

結婚指輪 der Ehering, der Trauring

右 rechts

右手に an der rechten Hand

左 links

左手に an der linken Hand

指 der Finger

親指 der Daumen

人差し指 der Zeigefinger

中指 der Mittelfinger

薬指 der Ringfinger

身につける tragen

小指 der kleine Finger

②名前変更

名字 der Nachname, Familienname

参考：https://www.anwalt.org/namensaenderung-nach-hochzeit/

③その他

ドイツ：同性婚 Ehe für alle

日本：顔合わせ、大安

‥‥‥‥‥

■ 参考データ

男女共同参画局「夫婦の姓（名字・氏）に関するデータ」https://www.gender.go.jp/research/fufusei/index.html

Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. “Familiennamen bei der Heirat und Vornamenprognose 2018” https://gfds.de/familiennamen-bei-der-heirat-und-vornamenprognose-2018/

厚生労働省「人口動態統計月報年計(概数）の概況」2002 https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/nengai02/index.html

2022 https://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/geppo/nengai22/dl/gaikyouR4.pdf

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Podcastへのお便り/質問/リクエスト

友達追加URL: ⁠⁠⁠https://lin.ee/ow0QMH7⁠⁠⁠

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Vollmondとは

▶︎⁠公式ホームページ：⁠⁠https://vollmond.online/⁠⁠

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

■ Japanisch/ドイツ語カフェ

ドイツ人の友だちRikeと2人でやっているPodcastもぜひ興味のある方は聴いてください♩

⁠- Apple Podcast⁠：⁠⁠https://podcasts.apple.com/jp/podcast/japanisch-%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E8%AA%9E%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7/id1615270632⁠⁠