今日一齊講廣東話啦！Cantonese Podcast

來到第四年終於去「趁墟」，聖誕節的市集和平常有什麼不一樣呢？本集提到的市集有Kirribilli Markets, The Rocks Markets, Jolly Christmas Market, Darling Harbour Christmas Festival。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

短暫停留並不會患上花粉症，對於移民來說，一般在澳洲生活3-5年才會出現花粉症的症狀。
最神奇的是我和另一個愛爾蘭人同病相憐，她也是第四年在澳洲生活，今年才出現花粉症的症狀，臉部皮膚又紅又腫。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

這麼快已經是第四年參加公司的聖誕派對了！頭兩年是舊公司的Party都在同一個地方。去年剛加入這間公司，認識的人很少，不敢去跳舞，今年已經可以放膽在舞池熱舞了(胡亂舞動)
昨天去了KLOOK旅遊節，大家知道KLOOK的正確讀法嗎？
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

第一次搭螺旋槳飛機由SYDNEY飛到DUBBO！為了去Taronga Western Plains Zoo。
動物園好大，大到要開車逛！邊開車邊看動物好像迷你版非洲SAFARI
影像版在IG
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

一開始本來想說說獨居不容易，一個人生活好苦，最苦原來苦不過長大……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

移民這幾年生活好多衝擊，有時候發現我並不了解另一半，有時候連自己都不太了解，我以為我的抗壓性超級高，原來不是，離開舒適圈打破了我們的日常，也令我對於兩個人在同一條船上的感受更深刻。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

有些中文需要親身經歷才會明白箇中深意。例如力不從心，沒有餘裕，沒有退路，箭在弦上不得不發……

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集的廣東話「爭做大佬」︰有看香港電影應該都知道意思吧，就是「誰是老大」。雄性草泥馬會分「誰是老大」，會想要顯示自己是「領頭羊」。
「喺呢度食唔好喺呢度痾」，「喺度食唔好喺度痾」，什麼是不要在吃飯的地方拉屎？意思是不要搞辦公室戀情，要搞也要低調一點，不要跟同一個圈子/同一個團體的人談戀愛。
不過本集的用法是字面上的意思，原來草泥馬有分餐廳和廁所！
IG REEL已上傳影像版︰https://www.instagram.com/p/DCeOw6VvMHG/

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

上次說過此生不再玩 Tasmania小島的Bruny Island Cruise，為了朋友又衝一波，見過海獅海豚後，風雲變色，風急浪高，快艇高速返航的時候，雨點打在臉上好像被人用BB彈掃射那麼痛，心裡想著，海豚成了人生最後一幕，蠻美的，也算無憾 (喂) 沒事啦船長妥妥地把大家都帶回岸上了。
本集紀錄3對夫婦一行6人在Tasmania旅行的小故事。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments

本集開頭提及香港的朋友來澳洲了！和我一起去Tasmania旅行！在和朋友開開心心去旅行之前，整個6月都在工作和做家務，說一下隱形家務這件事，不知道你在家裡是「冇手尾」的人還是負責「執手尾」的人？

「冇手尾」的意思是留下遺漏或缺失，為別人帶來不便，勞煩別人去收拾爛攤子
「執手尾」就是「執拾」，幫忙整頓、收拾爛攤子

在家裡「冇手尾」的例子︰
進門就脫襪子，兩隻襪子天各一方；
脫鞋之後沒有放好；
用來擦嘴巴的紙巾沒有丟進垃圾桶，揉成紙團落在桌面；
水杯裡的水/咖啡/茶/果汁喝一半，沒喝完沒收好，隨處放，可能在睡房找到，可能在陽台找到……

我先TAG我自己就是那個有時候會「冇手尾」的人！

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt9rdgh723iy0956cqw6wv7f/comments