经典中英文名著欣赏｜尔尔为你读

平稳地走在这纷纷扰扰、匆匆忙忙之中，

请记住，寂静之中有一种怎样的平和。

尽你所能，不卑不亢，

与每一个人友好相处。

安静地、清晰地把你的真理告诉别人，

同时也要倾听别人，

即使是愚笨的、无知的人们，

他们也有自己的故事。

远离叫嚣的、好斗的人，

他们会让你的心灵充满烦恼。

如果你总是拿自己和别人比较，

你会变得虚荣和痛苦，

因为总会有人比你差，也总会有人比你强。

按自己的计划去行动，享受每一份成就。

不论多么卑微，对你自己的职业保持兴趣。

命运多变，世事难料，职业才是你真正的立身之本。

对待生意上的事，一定要谨慎小心，

因为世界充满了各种欺骗。

但也不要因此对美德视而不见，

还是有很多人在追寻更高的理想，

生活中仍然不乏行侠仗义的好汉。

做真实的自己，尤其不要虚情假意，

更不能鄙视真心的爱情。

这正像大自然的野草，

盛衰枯荣，年复一年。

温和地听取老人的忠告，

优雅的接收青年的事物，

不断培育精神的力量，以应对突发的不幸。

但不要让阴暗的想象折磨自己，

很多恐惧皆来自疲惫和孤独。

在有益健康的生活纪律之外，

对待自己也要温柔一点。

你只不过是宇宙的孩子，

与植物、星辰没什么两样，

你有权利生活在这个世界上。

不论你明白或不明白，

宇宙总是运行在自己的轨道上。

因此，平静地和信仰同在，

不论你相信它是何物。

也不论你付出多少努力，有什么样的渴望，

在生活的嘈杂和混乱之中，

请保持心灵的平静。

尽管世界有种种虚伪、劳累和破灭

但它依然美丽

所以鼓起勇气，寻求快乐！

有三种情感，单纯而强烈，支配着我的一生：对爱情的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难不可遏制的同情。这些感情如阵阵巨风，挟卷着我在漂泊不定的路途中东飘西荡，飞越苦闷的汪洋大海，直抵绝望的边缘。

我之所以追寻爱情，首先，爱情使人心醉神迷，如此美妙的感觉，以致使我时常为了体验几小时爱的喜悦，而宁愿献出生命中其它一切；其次，爱情可以解除孤独，身历那种可怕孤寂的人的战栗意识，会穿过世界的边缘，直望入冰冷死寂的无底深渊；最后，置身于爱的结合，我在一个神秘缩影中看到了圣贤与诗人们所预想的天堂。这正是我所追寻的，尽管它对于人类的生活或许太过美好，却是我的最终发现。

我也以同样的热情追求知识。我渴望理解人类的心灵，渴望知道星辰为何闪耀，我还试图领略毕达哥拉斯关于哪些数字在变迁之上保持着永恒的智慧。在这一方面，我取得了一点成果，但并不算多。

爱情与知识，尽其可能，引领着我通往天堂；然而怜悯总是把我带回现实。那些痛苦的呼唤在我内心深处回响。饥饿中的孩子，被压迫和折磨的人们，给子女造成重担的无助老人，以及孤独、贫穷和痛苦的整个世界，都是对人类理想生活的嘲讽。我渴望能减少这些不幸，但无能为力，这也是我的痛苦。

这就是我的一生。我发现人生是值得的；而且如果能够再有一次这样的机会，我会欣然接受。

按照目前流行的标准，与其说规则就是美德，毋宁说例外才是美德。不要总是把一个人和他的德行搅和在一起，他们并不是一回事。人们行善做好事，譬如见义勇为、乐善好施等，没有什么好奇怪的，这就像他们如果不参加日常的游行就一定要交钱补过一样。干这种事情，是人生活在世界上的一种装饰或赔礼——就像病号和精神病患者必须交纳昂贵的膳食费一样。他们的德行就是赎罪苦修。

我可不想赎罪，我只想好好地生活在这个世界上。我生活是为了生活本身，而不是为了别人的观瞻。我不愿生活光怪陆离、动荡不安，为了过一种真实、平等的生活，我倒宁愿降格以求。我要的是健全甜美的生活，而不需要规定饮食和放血。我要的是“你是一个人”这样的声明，而不是撇开人只讲他的行动。我知道，无论我是做出这些所谓的高明行动，或者是避免做出这样的高明行动，对我本人来说，并没有任何区别。我不愿意在我已经拥有固定权利的地方再出钱购买特权。虽然我才疏学浅，但我却实际存在着，因此，我不需要为了使我自己安心，或者是为了使我的伙伴安心，而需要别人的保证才能生活。

我要做的事情，一定是与我有关的事情，而不是别人想要我做的事情。无论是在实际生活中，还是在精神生活中，这一规定都一视同仁，所以，完全可以用它做标尺来衡量伟大和渺小。因为，你总是发现一些这样的人，对你的职责，他们认为自己了解得比你自己了解得还要清楚，因此，这一规定就显得更加严酷了。在茫茫人海中，按照世人的观点生活很容易；在离群索居时，按照自己的想法生活也并不困难；可是，伟人之所以是伟人，就在于他在大庭广众之中依然完好地保持了自己遗世独立的个性。

几年前的一个冬天，我们的城市正在热火朝天地讨论关于我们的时代的理论，各种各样的理论纷纷出笼，人们讨论得不亦乐乎。无独有偶，就在那个时候，恰恰有那么几位名人正驻扎在波士顿或纽约，向那里的公民们滔滔不绝地演说着，进行关于时代精神的说教。更为巧合的是，就是在这同一个季节中，有关这个主题的文字充满了伦敦大大小小的出版物，简直就是铺天盖地，从小册子，到花样繁多的报纸杂志，都写满了这样的文字。

然而，在这热闹的氛围中，我却感到了一丝寂寞。对我个人而言，这个有关时代的大问题却转化成了一个有关生活准则的实际问题：我将如何生活？从某种意义上来说，我们是无法解释时代的。我们的几何学无法丈量现代流行思想的如意伸缩的轨道，不可能目睹它们的回归，并调和它们之间你死我活的对峙。我们只能顺从我们自己的感情流向。如果我们一定要接受一种不可抵御的意旨作为我们的人生支柱，那么，我们就最好自己开动思考的机器，自己选择自己的道路。

我说你是人间的四月天；

笑响点亮了四面风；轻灵

在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟，

黄昏吹着风的软，星子在

无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那娉婷你是，鲜妍

百花的冠冕你戴着，你是

天真，庄严，你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄，你像；新鲜

初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦

水光浮动着你梦期待中的白莲。

你是一树一树的花开，是燕

在梁间呢喃，——你是爱，是暖，

是希望，你是人间的四月天！

星星睡觉了

月亮还没有醒来

阳光爬上了窗口

小鸟在树林里打打闹闹

夏天就这么样

很难用词语形容

孩子不管那么多

清晨还在说梦话

也许午间的凉风

还有冰激凌

会让他们笑声叮咚