经典中英文名著欣赏｜尔尔为你读

这里有一座高塔，是所有的人都必须去攀登的。它至多不过有一百来级。

最初的攀登是容易的，不过很慢。攀登本身没有任何困难，而在每一级上，从塔上的瞭望孔望见的景致都足够赏心悦目。每一件事物都是新的。无论近处或远处的事物都会使你目光依恋流连，而且瞻望前景还有那么多的事物。越往上走，攀登越困难了。

通常是一个人一年登上一级，当他走完十级登上一个新的平台后，对他的祝贺也就更热烈一些。每一次人们都希望他能长久地攀登下去，这希望也就显露出更多的矛盾。

这样，大多数被称作正常人的一生就如此过去了。

然而这里还有一个地洞，那些走进去的人都渴望自己挖掘坑道，以便深入到地下，年复一年，他们熟悉那地下的世界，在迷宫般的坑道中探索道路，并乐此不疲，甚至忘记了岁月是怎样逝去的。

这就是他们的一生，他们从事向思想深处发掘的劳动和探索，忘记了现时的各种事件。他们为他们所选择的职业而忙碌，经受着岁月带来的损失和忧伤。当死神临近时，他们会像阿基米德在临死前那样提出请求：“不要弄乱我画的圆圈。”

对于那些在一生中永远感到渴望的人，渴望着征服的人，人生就是这样：专注于攫取更多的领地，得到更宽阔的视野，更充分的经验。他们是不知足的，不可测的，强有力的。他们保持着青年的全部特征：爱冒险，爱生活，爱争斗，精力充沛，头脑活跃，无论他们多么年老，到死也是年轻的。好像鲑鱼迎着激流，他们天赋的本性就是迎向岁月的激流。

沏一杯浓浓的香茶

捧在手心看窗外的雪花

飘洒啊飘洒

铺满了整个清晨

给白安顿了一个最温馨的家

婆娑装点了寂静

寂静淹没了喧哗

我打开窗

迎来第一缕风

把想对你述不完的话

裹着飘雪让风传达

普罗米修斯创造了人，但他创造的每一个人都不是完美的，为了掩饰自己创造人类时的失误，普罗米修斯想出了一个办法，那就是在每个人脖子上挂两个口袋。一只装别人的缺点，另一只装自己的缺点。他把那只装别人缺点的口袋挂在人的胸前，另一只则挂在背后，因此，人们总是能够很快看见别人的缺点，而自己的缺点却总也看不见。

东风夜放花千树。

更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

灵魂在艺术已经繁荣的地方创造了艺术。艺术家正是在他自己的心灵里寻找他的原型。那只不过是把他自己的思想运用到要做的事情上和要观察的环境中。既然这样，我们为什么还要照搬陶立克或哥特式的原型呢？思想的美、便利、宏伟以及离奇的表现，离我们离他人都是一样近，如果美国的艺术家愿意满怀希望和爱心研究他要做的事，考虑过气候、土壤、白天的长度、人民的需要、政府的习性和形式之后，他就会创造一座人人都觉得住起来合适的房子，而且情趣也会得到满足。

让我们坚持自我吧！千万不要模仿。只要你终生都在修养自己，那么，终有一天，你的天赋会喷薄而出，光彩耀人。然而，如果你对别人的才华亦步亦趋的话，那么，你只能临时地、部分地占用它。每个人所能干得最出色的事情，只有他的造物主才能教给他。除非那人把它表现出来，否则，它究竟是什么，谁也不 知道，也无法知道。能教莎士比亚的老师在哪里？能指导富兰克林、华盛顿、培根或牛顿的导师又在何处？每一个伟大的人物都是无与伦比的。

Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着

潺潺的乐声。

你想要的答案

生活总会给你的

但不一定很快就告诉你

你需要的是等待

其实

岁月是一棵纵横交错的巨树

而生命

是其中飞进飞出的小鸟

如果哪一天

你遭遇了人生的寒风冰雨

你的心已经不堪承受

那么

也请你等一等

要知道

这棵巨树正在生活的背风处

为你营造出一种春天的气象

并一点一点靠近你

只要你努力了

回报不一定在付出后立即出现

只要你肯等一等

生活的美好就会不期而遇