jingの房間（Japanese 日文 日语）

みなさん3秒ルールって知っていますか？

大家知道3秒鐘的定律嗎

今日のテーマは世界に3秒ルールってあるの？　です。

今天的題目是【世界上有沒有3秒鐘的定律？】

日本では3秒ルールというものがあります。

人によっては5秒ルールもありますよ。

在日本有3秒鐘的定律，依不同的人也有5秒鐘的定律

このルールは食べ物を床(や地面)などに落とした時に、何秒以内なら許容できるか？

というルールです。

這個定律的意思是食物掉在地上時候，幾秒以内撿起來還可以接受的意思

みなさんの国にこんなルールはありますか？

在你們的國家有沒有這樣的定律呢？

ちなみに私は3秒なら許容できます。

順便一提，我的話3秒以内可以接受喔

さすがに土などがついたりトイレの床なんかは落としたら絶対に捨てます。

但真的沾到土或掉在洗手間的地上的話，就一定會丟掉

でも家の中の汚くない場所に落としたのであれば、3秒以内だったら食べちゃいます。

可是如果在家裡不是很髒的地方掉的話，3秒鐘以内我是可以接受的

食べる前に息をフーっとしますよ～

在吃之前，我會先吹口氣

ちなみに、息の音が日本語ではフーと表します。フーは息を吹く様子を表しています。

順便一提，吹的聲音會用日文的fu表示喔、fu表示吹口氣的樣子

このルールは秒数に注目されていますよね？

這個定律，大家會注意的是幾秒的部分吧？

でも実際にアメリカのある大学が研究した内容によると秒数は関係ないんです。

其實在美國大學研究的内容上，不管幾秒都沒有關係

落とした場所は関係なくて、菌は水分と湿度によって変わるらしいですよ～

實際上，跟掉的地方沒有關係，細菌是跟水氣和濕度有關係喔

今日は、個人的に気になったものをテーマにしてみました！興味ありましたか？

我把自己在意的事當成今天的題目,   大家有興趣嗎？

在日本疫情中，一個妖怪讓大家注目了（它是誰呢？）

記念すべき第1回のテーマは「コロナで注目された日本の妖怪」です。

這次值得紀念的第一題目是「因為疫情的關係，在日本讓大家注目的一個妖怪

その名も「アマビエ」

它叫「amabie」

ではアマビエは、いったいなんでしょう？

那「amabie」到底是什麼呢？

魚のような鳥のような見た目をしています

。

它的樣子是像魚或者像鳥

江戸時代、ある日の夜、海に光が現れ、ある人が不思議に思い、海を見に行ったところアマビエと名乗るものが現れました。

江戸時代（大概1846年）的時代，那天的晚上，

海上出現了光，有人覺得不可思議，便走去了海邊。

那時候他看到了amabie從水裡出現。

彼は「今後疫病が流行するので、人々に私の絵を描いて見せるように」

と告げ、海に帰っていきました。

「amabie」跟他說「以後會發生疫情，你到時要畫我的樣子給大家看。」

「amabie」告訴他後，回去海裡

これが新型コロナウイルスを鎮めてくれるのではないかと、SNSやテレビで話題になっています。

現在媒體報導這個故事是希望藉由amabie平息新冠肺炎

昔は病気や疫病が市民に不安を与え、仏様以外にこのような妖怪の存在を信じていたのかもしれませんね。

很久很久以前，民眾很擔心病毒感染，因此除了神以外，他們可能相信這樣妖怪的存在

今、日本ではアマビエに関する雑貨やお菓子などが発売されるなど、瞬く間にコロナ時代を象徴する存在になっています。

現在在日本販賣「amabie」有關係的雜貨和零食，瞬間「amabie」成為了新冠肺炎時代的代表物

このアマビエの他にも、日本にはたくさんの妖怪が存在します。

除了「amabie」以外，在日本存在很多的妖怪唷～

機会があればこのチャンネルでまたご紹介しますね！

有機會在這個頻導會介紹其他的妖怪喔～