펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

인터넷서점에서 구매 가능하며, 영풍문고 매장에도 구입이 가능합니다.^^ 교보문고는 연휴 끝나고 판매 될 듯합니다. 영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 1

Story 32

탐은 이것저것 끼워 맞춰 추측을 해봐요. 에이미가 뭔가 안 좋은 일에 휘말려 있어요.

그녀는 대체 어떻게 되어 가고 있는 걸까요?! 상황은 예전과 같지 않아요.

다음날 아침이 되자 탐은 정신을 맑게 하고 싶어져요.

(그래서) 그는 다이빙을 하러 가죠. 물 속에 들어간 지 10분도 안 되어 그는 무언가에 물려요!

그는 간신히 목숨을 건져 파도 속에서 기어 나오죠!

Story 33

에이미가 깨어 보니 탐은 이미 나가고 없어요. 그녀는 전화를 걸죠.

그녀는 사납지만 숨죽인 목소리로 이렇게 말해요. “내가 말한 대로 해. 경고 하는 거야. 나를 실망시키지 마.”

그녀는 식당이 있는 쪽으로 향해요. 그녀는 탐이 신문을 읽고 있는 모습이 눈에 띌 거라 생각하죠.

(그런데) 그는 어디에도 보이지 않아요.

Story 32

Tom puts two and two together. Amy is involved in something bad. Who is she becoming?!

Things are not as they were. The next morning, Tom wants to clear his head.

He goes for a dive. He’s in the water not ten minutes when he gets bitten!

He crawls out of the surf, barely alive!

Story 33

Amy wakes to find Tom already out. She makes a phone call.

She speaks in a harsh but hushed voice, “Do as I told you. I warn you. Do not disappoint me.”

She heads for the dining area. She expects to see Tom reading the paper. He’s nowhere in sight.

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

이번주 부터 인터넷서점에서 구매 가능하며, 교보문고, 영풍문고 매장에는 금주 중에는 구입이 가능합니다.^^

교보,영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 2

Story 33

에이미가 잠에서 깼을 때 탐은 그곳에 없어요. 그녀는 자신의 전화기로 누군가에게 전화를 하죠.

그녀의 말소리는 단호하지만 조용해요. “지시에 따라. 조심해. 내 기대를 저버리지 말고.”

그녀는 호텔의 식사하는 곳으로 가요. 탐은 아마 그곳에서 신문을 읽고 있을 거예요.

(그런데) 그는 어느 테이블에도 없어요.

When Amy awakes, Tom’s not there. She calls someone on her phone.

Her speech is firm but quiet. “Follow orders. Be careful. Don’t let me down.”

She goes to the hotel eatery. Tom will probably be there reading the news. He’s not at any of the tables.

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

이번주 부터 인터넷서점에서 구매 가능하며, 교보문고, 영풍문고 매장에는 금주 중에는 구입이 가능합니다.^^

교보,영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 1

Story 33

에이미가 깨어 보니 탐은 이미 나가고 없어요. 그녀는 전화를 걸죠.

그녀는 사납지만 숨죽인 목소리로 이렇게 말해요. “내가 말한 대로 해. 경고 하는 거야. 나를 실망시키지 마.”

그녀는 식당이 있는 쪽으로 향해요. 그녀는 탐이 신문을 읽고 있는 모습이 눈에 띌 거라 생각하죠.

(그런데) 그는 어디에도 보이지 않아요.

Amy wakes to find Tom already out. She makes a phone call.

She speaks in a harsh but hushed voice, “Do as I told you. I warn you. Do not disappoint me.”

She heads for the dining area. She expects to see Tom reading the paper. He’s nowhere in sight.

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

이번주 부터 인터넷서점에서 구매 가능하며, 교보문고, 영풍문고 매장에는 금주 중에는 구입이 가능합니다.^^

교보,영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 2

Story 32

탐은 모든 일의 앞뒤를 맞춰봐요. 에이미가 뭔가 불길한 일을 꾸미고 있어요.

그녀에게 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?! 모든 것들이 크게 바뀌었어요.

다음날 아침 일찍 탐은 머리를 식히고 싶어져요. (그래서) 그는 다이빙하러 가기로 하죠.

그가 수영한 지 채 10분도 안 되어 무언가가 그를 물어요! 그는 초주검이 되어 간신히 해안으로 돌아오죠!

Tom adds it all up. Amy’s up to something sinister. What’s going on with her?!

Things have really changed. Early the next day, Tom wants to give his brain a rest.

He decides to go diving. He’s swimming less than ten minutes and something bites him!

He makes it back to shore, half dead!

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

이번주 부터 인터넷서점에서 구매 가능하며, 교보문고, 영풍문고 매장에는 금주 중에는 구입이 가능합니다.^^

교보,영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 1

Story 32

탐은 이것저것 끼워 맞춰 추측을 해봐요. 에이미가 뭔가 안 좋은 일에 휘말려 있어요.

그녀는 대체 어떻게 되어 가고 있는 걸까요?! 상황은 예전과 같지 않아요.

다음날 아침이 되자 탐은 정신을 맑게 하고 싶어져요.

(그래서) 그는 다이빙을 하러 가죠. 물 속에 들어간 지 10분도 안 되어 그는 무언가에 물려요!

그는 간신히 목숨을 건져 파도 속에서 기어 나오죠!

Tom puts two and two together. Amy is involved in something bad. Who is she becoming?!

Things are not as they were. The next morning, Tom wants to clear his head.

He goes for a dive. He’s in the water not ten minutes when he gets bitten!

He crawls out of the surf, barely alive!

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

다음주 초부터 인터넷서점에서 구매 가능하며, 교보문고, 영풍문고 매장에는 다음주 중에는 구입이 가능합니다.^^

교보,영풍 매장은 방문하실 해당 서점에 판매여부 문의하시고 구입하세요...^^

한국어 스토리 ver. 1

Story 30

물 속에서 탐은 새로운 세상을 발견해요. 그곳은 평화로우면서도 동시에 흥미진진해요.

그가 바다에서 나왔을 때 에이미는 해변에 혼자 있는 것이 아니었어요.

그녀는 거칠어 보이는 두 남자에게 현금을 건네요. 그 남자들은 돌아서서 휙 가버리죠.

탐이 이에 대해 물어보자 에이미는 “모를수록 좋아.”라고 하네요.

Story 31

그 다음 며칠은 특별한 일 없이 지나가죠. 에이미는 딴 세상에 있는 것 같아요.

그러다 에이미에게 봉투 하나가 도착해요. 거기에는 사진이 들어 있어요.

부상을 당해서 붕대를 칭칭 감은 남자가 보여요. 바로 그 도시에서 만난 도둑이에요!

에이미는 “뿌린 대로 거두는 법이지.”라고 하네요.

Story 30

Underwater, Tom discovers a new world. It’s peaceful and exciting at the same time.

When he comes out of the ocean, Amy is not alone on the beach.

She hands some cash to two rough-looking guys. They turn and run off.

When Tom asks about it, she says, “The less you know, the better.”

Story 31

The next few days pass uneventfully. Amy seems distant. Then, an envelope arrives for Amy.

It contains a photograph. It shows a man injured and wrapped in bandages.

It’s the thief from the city! Amy says, “What comes around, goes around.”

펀딩에 참여하신 분들의 배송이 완료 되었습니다. 혹시 못받으신 분들은 텀블벅에서 메세지 남겨 주세요...^^

그리고 서점에서 구입이 가능하실 때까지 풀스토리 전문 올려드립니다.

한국어 스토리 ver. 2

Story 31

며칠 동안 별다른 일은 일어나지 않아요. 에이미의 마음은 온통 딴 데 가 있어요. 그러다 에이미는 배달을 받아요.

안에는 사진이 있어요. 부상을 입고 온통 붕대를 감은 어떤 남자예요. 그건 바로 탐을 때린 강도예요!

에이미는 “착한 일을 하든 나쁜 짓을 하든 당연한 대가를 받는 거야.”라고 말하네요.

영문스토리

Nothing much happens for several days. Amy’s mind is preoccupied. Amy then gets a delivery.

Inside is a picture. It’s a guy with injuries and he’s all bandaged up. That’s the mugger who hit me!

Amy remarks, “Do good or do bad, you get what’s coming.”