"Amerikabrevet" ble høytidelig lest opp for slekt og venner i det fattige bygde-Norge på slutten av 1800-tallet. Særlig ved juletider kunne det komme noen få ord til de der hjemme fra det harde livet utvandrerne hadde på prærien i Minnesota eller i byene i Midtvesten. ”My dear brother, jeg bor hos en tullebarbukk og fikk vassgrøt til julaften. Jeg kjører et team på to hester på farmen her for board, kost og losji”. Slik begynner et av de brevene en norsk utvandrer skrev hjem fra North Dakota julen 1873. I MUSEUM forteller avdelingsdirektør Knut Djupedal ved Norsk Utvandrermuseum på Ottestad utenfor Hamar om det store arkivet museet har med "Amerikabrev Musikken i programmet er autentisk, norsk folkemusikk slik den ble spilt i de skandinaviske miljøene i Minnesota i tiden rundt forrige århundre. – Likheten mellom de første, norske utvandrerne til Amerika og de moderne innvandrerne til Norge er slående, sier Knut Djupedal. De sendte hjem penger, var religiøst konservative og holdt sammen i etniske, lukkede grupper. Det er slående hvordan det ligner innvandringen til Norge i dag, sier Knut Djupedal i dette programmet som ble sendt første gang i desember 2004. Programleder Øyvind Arntsen, Hør episoden i appen NRK Radio