▶오늘의 표현
알알알176번 400p
A 总比 B 强 A가 어쨌든 B보단 나아.
撑死总比饿死好。먹고 죽은 놈이 굶어 죽은 놈보다 낫다
[chēng sǐ zǒng bǐ è sǐ hǎo]
迟做总比不做强。늦게라도 하는게 안 하는것보다 낫다
[chí zuò zǒng bǐ bú zuò qiáng]
鼓励总比职责强。칭찬이 그래도 질책보다는 낫다
[gǔ lì zǒng bǐ zhí zé qiáng]
活着总比死了强。개똥밭에 굴러도 이승이 낫다.
[huó zhe zǒng bǐ sǐ le qiáng]
笨蛋总比坏蛋强。바보가 나쁜 놈 보다는 나아요.
[bèn dàn zǒng bǐ huài dàn qiáng]
▶오늘의 신청곡
《十年》 陈奕迅[chényìxùn]
如果那两个字没有颤抖[chàndǒu]
만약 이 두 글자가 흔들리지 않았다면
我不会发现 我难受[nánshòu]
난 내가 힘들다는 걸 몰랐을거야.
怎么说出口 也不过是分手
어떻게 말을 해도 이별에 불과하겠지.
如果对于明天没有要求[yāoqiú]
만약 미래에 대한 바람이 없다면
牵牵手[qiānshǒu]就像旅游
손 한 번 잡는 것은 여행가는 것처럼 아주 쉬웠겠지
成千上万个门口 总有一个人要先走
수천 수만개의 문도 결국은 먼저 간 사람은 있는 법
怀抱[huáibào]既然不能逗留 [dòuliú]
머무르지 못할 포옹인 것을
何不在离开的时候
왜 이별의 순간
一边享受[xiǎngshòu] 一边泪流 [lèiliú]
충분히 만끽하며 눈물을 흘리지 못했을까?
泪流沾襟 [lèiliúzhānjīn] 눈물이 옷자락을 적시다.
(후렴)
十年之前
십년 전에
我不认识你 你不属于[shǔyú] 我
난 널 몰랐고 너도 내 것이 아니었지.
我们还是一样 陪在一个陌生[mòshēng]人左右
우린 그저 그렇게 낯선 사람들의 곁에서
走过渐渐[jiànjiàn] 熟悉[shúxī]的街头[jiētóu]
갈수록 익숙해져 가는 거리를 걸어왔지
十年之后
십년 후에
我们是朋友 还可以问候[wènhòu]
우리는 친구야 안부는 물을 수 있지.
只是那种温柔[wēnróu]단지 그 정도의 다정함일뿐
再也找不到拥抱[yōngbào]的理由
더 이상 널 안을 이유를 찾지 못하겠어.
情人最后难免[nánmiǎn]沦为[lúnwéi]朋友
사랑하는 사람은 결국 친구가 되었네
直到和你做了多年朋友
오랜 시간 너와 친구로 지내오면서
才明白我的眼泪[yǎnlèi]
내 눈물의 의미를 알았어
不是为你而流 也为别人而流
네가 아닌 친구가 된 너 때문에 흘린 눈물이라는걸