중국통 한국통, 두통

우리가 모르던 세계, 오덕오덕한 세계

2차원 서브컬쳐의 세계로 초대합니다!

특별 게스트와 함께 오타쿠들의 생활을 염탐해 봅시다

2차원 문화 二次元文化

오타쿠/오덕御宅

히키코모리 宅男宅女

만화漫画

애니메이션 动画

부정적负面

긍정적正面

공유共享

취미/애호兴趣爱好

전문가专家

활동活动

온리전 漫展

창작물创作物

캐릭터角色

작가作家

역할角色

보컬로이드 Vocaloid

분신分身

가상假想

비율 比率

음원音源

롤을 너무 잘하는 한국, 그걸 알아보는 중국, 한국인 게이머들이 중국으로 넘어가고 있다!

한국과 중국의 게임에 대한 인식, 유행하는 게임 BJ, 그리고 게임은 우리 삶에 어떤 영향을 주는가?

게임충들과 함께 알아가봅시다!

단어정리

승부욕 求胜心

롤 英雄联盟

오버워치 守望先锋

세계롤대회 英雄联盟世界总决赛 即s系

나이재한 年龄显示

규정规定

중독中毒（上瘾）

수용소 收容所

폭력성 暴力型

배제하다排斥

대리만족 代为满足

무의식无意识

불만不满

스카우트 scout

게임시장游戏市场

투자投资

부정적인 인식负面认识

악영향不良影响

롤을 너무 잘하는 한국, 그걸 알아보는 중국, 한국인 게이머들이 중국으로 넘어가고 있다!

한국과 중국의 게임에 대한 인식, 유행하는 게임 BJ, 그리고 게임은 우리 삶에 어떤 영향을 주는가?

게임충들과 함께 알아가봅시다!

단어정리

승부욕 求胜心

롤 英雄联盟

오버워치 守望先锋

세계롤대회 英雄联盟世界总决赛 即s系

나이재한 年龄显示

규정规定

중독中毒（上瘾）

수용소 收容所

폭력성 暴力型

배제하다排斥

대리만족 代为满足

무의식无意识

불만不满

스카우트 scout

게임시장游戏市场

투자投资

부정적인 인식负面认识

악영향不良影响

기름지고 맵고 짜다고만 알고있는 중국음식, 사실은 너무 다양해서 다 먹어보지도 못한다.

그 많은 중국 음식중에 가장 충격적이었던 것은 무엇일까?

또 중국인이 먹어본 청국장은 어떨까?

단어정리

지역 특색 地域特色

특이한 特异的

신기한神奇的

발효식품 发酵食品

된장 大酱汤

고추장 辣椒酱

청국장清曲酱（又名臭豆酱XD）

홍어斑鳐

고래鲸鱼

대구탕安康鱼汤

낙지章鱼

젓갈海鱼酱

중국식 썩은 두부 腐乳

두리안榴莲

용봉탕龙凤汤

전갈蝎子

번데기蚕蛹

제비집 燕窝

개구리牛蛙

자라 甲鱼

야크 牦牛

말벌 애벌레蜂蛹

향신료香辛料

조미료调味料

고수 香菜

고추기름 辣椒油

기름지고 맵고 짜다고만 알고있는 중국음식, 사실은 너무 다양해서 다 먹어보지도 못한다.

그 많은 중국 음식중에 가장 충격적이었던 것은 무엇일까?

또 중국인이 먹어본 청국장은 어떨까?

단어정리

지역 특색 地域特色

특이한 特异的

신기한神奇的

발효식품 发酵食品

된장 大酱汤

고추장 辣椒酱

청국장清曲酱（又名臭豆酱XD）

홍어斑鳐

고래鲸鱼

대구탕安康鱼汤

낙지章鱼

젓갈海鱼酱

중국식 썩은 두부 腐乳

두리안榴莲

용봉탕龙凤汤

전갈蝎子

번데기蚕蛹

제비집 燕窝

개구리牛蛙

자라 甲鱼

야크 牦牛

말벌 애벌레蜂蛹

향신료香辛料

조미료调味料

고수 香菜

고추기름 辣椒油

유령들도 방황하다가 파티를 즐긴다는 할로윈데이,

하지만 갈곳 없는 솔로들을 위한 뺴빼로데이는 쇼핑의 날이 되었다.

단어정리

할로윈: 万圣节

성인:圣人

좀비:僵尸

공포영화:恐怖片

파티,축제:派对，庆典

상업화:商业化

빼빼로데이:pepero day 巧克力棒节（11月11号）

솔로데이:光棍节

할인,세일:折扣

고독하다:孤独

외롭다:孤单

솔로:单身

이번화는 댓글로 문의해주신 의견으로 진행합니다~

단어정리

스페인: 西班牙 (서반아)

아프리카: 非洲 (阿非利加州)

아시아: 亚洲 ( 亚细亚)

EU: 欧盟 (欧罗巴)

영국: 英国 (英格兰)

북한: 朝鲜 (조선)

미국: 美国 (美利坚合众国 아메리칸의 음역.합중국연방제)

프랑스: 法国 (法兰西共和国 불란서)

독일: 德国(德意志)

이탈리아: 意大利

그리스,희랍:希腊

이집트,애굽 :埃及

홍콩: 香港

무좀:香港脚

마카오: 澳门

아이슬란드 :冰岛

社会抚养费: 사회부양비, 중국에서 계획생육정책(산아제한정책)을 시행할 때 계획 이상으로 자녀를 낳았을 경우 국가에 납부하는 일종의 세금

超生: 계획에 초과하여 자녀를 낳다

열심히 일했다면 열심히 놀아라! 중국도 한국 못지않게 잘 논다. 그들은 무엇을 어떻게 하고 놀까?

전통놀이부터 시작해서 추억의 놀이, 그리고 젊은 세대가 노는 방법까지 알아보자!

그중에 빠질 수 없는 술문화, 중국에서는 다 고량주만 마실까? 술자리 예의도 따로 있을까?

직접 경험하지 못하면 알기 어려운 이야기를 전해드립니다~

단어정리

놀이, 오락:娱乐

연날리기:放风筝

고무줄놀이:跳皮筋

가십,루머:八卦

마작:麻将

포커:扑克，牌

장기:象棋

노래방:KTV

피시방:网吧

보드게임(방):桌游（厅）

마피아:原意黑手党，又指杀人游戏或者天黑请闭眼

축제:庆典

무대공연:舞台公演

룸메이트:室友

학과:系

선배:前辈

후배:后辈

위계질서:位阶秩序（类似于等级制度）

건배:干杯

꽐라:过了（喝多了）

밤새다:通宵

한번에 끝까지 마시다,원샷:一口干

9월, 챠오런량의 자살은 중국에 큰 충격을 주었다. 그의 자살은 악플의 영향이 크다고 하는데, 얼마나 심했길래 자살까지 선택했을까?

최근 SNS의 보편화로 인해 많은 사람들이 연예인 혹은 공인에게 접근하는 것이 쉬워해졌다. 그리고 악성댓글도 그만큼 많아졌다. 13억 인구가 무제한적으로 달고 있는 악성댓글을 어떻게 관리해야하는가? 실명제 도입이 과연 악플을 예방할 수 있을까?

악플: 喷子

자살: 自杀

우울증: 忧郁症

스트레스: 压力

소속사: 经纪公司

선동효과: 煽动效果,跟风

전파: 传播

개인정보 :个人信息

실명제: 实名制

정보노출: 个人信息泄露

집단: 集团,团体

경향성: 倾向性

중국의 통, 한국의 통이 되고싶은 이들을 위해 외래어에 대해서 이야기해 보자!

한국에는 콩글리쉬, 중국에는 중글리쉬가 존재한다.

하지만 한국은 대부분 외래어를 음역하고 중국은 의역을 한다.

음역, 의역이 뭐라고 나라마다 외래어 번역방식이 이렇게 다른가?

엘리베이터 电梯

컴퓨터 电脑

텔레비전 电视

전화 电话

맥도날드 麦当劳

KFC 肯德基

포도주 葡萄酒

와인 红酒

건전지 干电池

슈퍼 超市

마트 玛特

네티즌,누리꾼 网民

포켓몬스터 宠物小精灵,宝可梦

나루토 火影忍者

www.facebook.com/dutong2