Kathaque - Sahitya Patra

Sahitya Patra - Episode 09 - Manipur's Theatre of Resistance (post-independence period )

Heisnam Kanhailal and Ratan Thiam were the titular theatre personalities who used theatre on stage as a tool of protest and resistance since the sixties after independence. Their plays dealt with the contemporary political, economic and social problems of Manipur. The last episode of this season was let's delve deep in the memories of those days.

সাহিত্য পত্র - পর্ব- ০৯ - স্বাধীনতা পরবর্তী সময়ে মণিপুরের প্রতিরোধের নাটক

স্বাধীনতার পরে ষাটের দশক থেকেই নাটককে প্রতিবাদ ও প্রতিরোধের হাতিয়ার করে মঞ্চ কাঁপিয়েছেন হেইসনাম কানহাইলাল ও রতন থিয়াম। তাদের নাটকে উঠে এসেছে মণিপুরের সমসাময়িক রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক নানান সমস্যার কথা। এই সিজনের শেষ পর্বে রইলো সেইসব দুঃসহ দিনের স্মৃতিমন্থন।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra - Episode 08 - History of Manipur's Theatre (before independence)

Manipur, one of the important states in northeast India, practices a variety of theatre compared to other states across the country. In pre-independent India, they did not perform only Bengali drama but concentrated on the presentation of their own original drama and the predominance of Manipuri culture in it was prominent. The theatre practice of Manipur progressed till independence. This episode is about those stories.

সাহিত্য পত্র - পর্ব- ০৮ - মণিপুরের নাটকের ইতিহাস (স্বাধীনতার আগে পর্যন্ত)

উত্তর-পূর্ব ভারতের গুরুত্বপূর্ণ রাজ্য মণিপুরের নাটক ও তার চর্চা সারা দেশের অন্যান্য রাজ্যের তুলনায় বৈচিত্র্যপূর্ণ। বাংলা নাটকের থেকে বরং নিজেদের নিজস্ব মৌলিক নাটকের উপস্থাপনা এবং তাতে মণিপুরী সংস্কৃতিকে প্রাধান্য দিয়ে স্বাধীনতার আগে পর্যন্ত মণিপুরের নাট্যচর্চা এগিয়েছে। সেইসব কাহিনী নিয়েই আমাদের এবারের পর্ব।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra - Episode 07 - Tripura theatre in the post-independence period

In Tripura, the genre of theatre influenced by the royals began to change after independence. Many new groups and new theatre practitioners started to emerge. Beyond religious and lyrical dramas, theatre about the problems of the local people residing in the hill region of Tripura began to be written and performed. This trend in Tripura theatre though has its own limitations but is still going steady.

সাহিত্য পত্র - পর্ব- ০৭ - স্বাধীনতার পরবর্তী সময়ে ত্রিপুরার নাটক

ত্রিপুরায় রাজন্য আমলের নাটকের ধারা স্বাধীনতার পরে পালটে যেতে লাগলো। বহু নতুন দল ও নতুন নাটকের লোকজন উঠে আসতে লাগলেন। ধর্মীয় নাটক, গীতিপ্রধান নাটক পেরিয়ে ত্রিপুরার গ্রাম পাহাড়ের মানুষের সমস্যা নিয়ে তখন নাটক রচিত ও পরিবেশিত হতে লাগলো। এই ধারা সীমিত হলেও, এখনও চলছে।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra - Episode 06 - The Era of Royals in the history of Tripura's theatre

The state surrounded by hills in the northeast of India, Tripura - is famous for its own culture. Tripura's theatre has been famous for decades because of its signature style. It has crossed a long path, reaching out to the masses from within the royal court. In this recent episode, listen to the real stories about the theatre of the long-gone royal era in Tripura.

সাহিত্য পত্র - পর্ব- ০৬ - ত্রিপুরার নাট্য চর্চায় রাজন্য আমল

পাহাড়ি রাজ্য ত্রিপুরা তার নিজস্ব সংস্কৃতির জন্য খ্যাত। সেই খ্যাতির ঢেউ নাটকের মধ্য দিয়েও বয়ে গেছে। রাজন্য আমলের অন্দরমহলের নাটক থেকে জনসাধারণের মধ্যে পৌঁছানো। আজকের পর্বে শুনুন সেইসব দিনের নাটকের হালহকিকত।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

Sahitya Patra - Episode 05 - The New Era in Assamese Theatre Post-independence

The country became independent from the British rule. But the independence for which the Indians fought for 200 years unfortunately seemed to be a distant dream. There was the pain of partition, then economically and socially the independent Indian citizens were facing never-faced-before problems. But they also understood what freedom means. Theatre as well as social changed radically. Assamese theatre started its journey towards a new era. With the departure of historical, mythological and religious plays, intense social consciousness started to take a prominent place in Assamese theatre.

সাহিত্য পত্র - পর্ব- ০৫ - স্বাধীনতার পর অসমীয়া নাটকের নবযুগ

ইংরেজ শাসনের থেকে মুক্তি পেয়ে দেশ সবেমাত্র স্বাধীন হয়েছে। কিন্তু যে স্বাধীনতার জন্য পরাধীন দেশের মানুষ দীর্ঘদিন লড়াই করেছেন, দেশ স্বাধীন হওয়ার পরে সে স্বাধীনতা কেউ প্রত্যক্ষ করল না। একদিকে দেশভাগের যন্ত্রণা, অন্যদিকে অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে বিপর্যস্ত সাধারণ মানুষ তখন স্বাধীনতার স্বাদ বুঝতে শুরু করে দিয়েছে। সামাজিক জীবনের পাশাপাশি নাটকের ক্ষেত্রেও তখন আমূল পালটে গেল অনেক কিছুই। অসমীয়া নাটক এক নতুন যুগের দিকে যাত্রা শুরু করল। ঐতিহাসিক, পৌরাণিক, ধর্মীয় নাটক বিদায় নিয়ে তীব্র সমাজচেতনা উঠে এল নাটকের মধ্যে।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra | Natoker Harkonkal | Episode 4 | History of Assamese drama

Assam, an important state in north-east India, is rich in culture. Assam always had a unique style in writing and presenting plays. The characteristics of drama in Assam before independence is not like contemporary Assamese theatre. Assam had the call to participate in the freedom fight of India like rest of the states and drama became a weapon.

সাহিত্য পত্র | পর্ব ৪ | অসমীয়া নাটকের ইতিবৃত্ত

উত্তর-পূর্ব ভারতের গুরুত্বপূর্ণ রাজ্য আসামের সংস্কৃতি খুবই সমৃদ্ধ। নাটক লেখা এবং উপস্থাপনাতেও ছিল স্বতন্ত্র এক রীতি। স্বাধীনতার আগের আসামের নাটকের রূপরেখা আজকের মতো নয়। দেশকে স্বাধীন করার ডাক এসেছিল আসাম থেকেও এবং সেখানে নাটক ছিল এক বিরাট হাতিয়ার।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra | Natoker Harkonkal | Episode 03 | Contemporary Bengali Theatre

After independence, the overall situation of the country also affected Bengali theatre. After Gananatya collapsed, there was an attempt to start a movement called Navanatya. On the other hand, theatre groups focus on one particular theatre persona began to form at different places. In the nineties, due to the impact of globalization, the character of Bengali theatre changed drastically, Bengali theatre began a new journey of its own.

সাহিত্য পত্র | পর্ব - ০৩ | বাংলা নাটক ও বর্তমান হাল হকিকত

স্বাধীনতা লাভের পরে দেশের সামগ্রিক পরিস্থিতির প্রভাব পড়েছিল বাংলা নাটকেও। গণনাট্য ভেঙে গিয়ে তখন নবনাট্য নামে এক আন্দোলন চালনার প্রয়াসও দেখা গেলো। অন্যদিকে ব্যক্তিকে কেন্দ্র করে নানান জায়গায় মুড়ি-মুড়কির মতো নাটকের দল গড়ে উঠতে লাগলো। নব্বইয়ের দশকে বিশ্বায়নের প্রভাবে বাংলা নাটকের ভোল পালটে গেল আমূল, বাংলা নাটক পরিচালিত হতে লাগলো এক নতুন পথে।

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra | Natoker Harkonkal | Episode 02 । People’s Theatre Movement in the History of Bengali Theatre and Partition

The reality of Bengali drama changed with the onset of the People's theatre movement or Gananatya Andolan. The language of protest gradually came up in the plays rejecting the so far popular stories of the ancient kings, mythological gods, and goddesses. This is definitely a milestone in pre-independence India.

সাহিত্যপত্র | পর্ব-০২ | বাংলা নাটকে গণনাট্য সঙ্ঘ ও দেশভাগ

গণনাট্য আন্দোলন শুরু হওয়ার সাথে সাথেই বাংলা নাটকের হালহকিকত পালটে গেলো। রাজা-রাজড়ার কাহিনী আর দেব-দেবীর আখ্যানকে বাতিল করে দিয়ে নাটকে উঠে এলো প্রতিবাদের ভাষা। সারা ভারতে স্বাধীনতা পূর্ববর্তী সময়ে যা এক যুগান্তকারী ঘটনা

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com

Sahitya Patra | Natoker Harkonkal | Episode 01

Bengalis are incomplete without their literature which makes Bengali culture so precious. Poetry, prose, drama, essays --- the list will be unending. In this segment, we will present seasons on different genres of Bengali literature.

Concept, Script & Deliberation: Sourab Chakraborty

Sound Designing: Debayan Banerjee

Graphic Designing: Soumasish Datta

Technical Support: Abhishek Sinha

www.kathaque.com