KBS WORLD Radio Говорим как герои сериалов

Фраза недели

약속해

[Як-сок-хэ]

Обещай

Грамматика

Глагол 약속하다 «делать обещание» сочетается с конструкцией –해 в повелительном наклонении. Все вместе получается 약속해. К вашему вниманию, это выражение разговорной стили речи, если изменить в неофициально-вежливую форму, то получится 약속해요.

- 오늘부터 지각 안 하겠다고 약속해.

- Обещай, что с сегодняшнего дня ты не будешь опаздывать.

- 가슴에 손을 대고 약속해.

- Приложи руку к сердцу и дай обещание

Помимо этого мы попробовали выучить другие выражения.

약속하는 거지? – ты же обещаешь?

약속한거다 – договорились

Фраза недели

안 그래요?

[Ан-гы-рэ-ё?]

Не так ли?

Грамматика

안 – сокращенная форма наречия 아니. Далее идет выражение 그래 – междометие, которое имеет смысл согласия «да, хорошо». К нему добавляется окончание в неофициальном-вежливом стиле речи. В вопросительной форме получается 안 그래요? «не так ли»?

- 내가 여기서 제일 예쁜 것 같아요. 안 그래요?

- Мне кажется, что я здесь самая красивая, не так ли?

- 제 말이 맞잖아요, 안 그래요?

- Я же права, не так ли?

Помимо этого мы попробовали выучить другие выражения.

동의하잖아 – ты ведь согласен.

그렇잖아 – ведь это так.