Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Jak moc je ve vašem životě důležitá hudba? A k jakému žánru inklinujete? Ať už je to jakkoli, pro mnohé z nás je to často prostředek relaxace i inspirace. Mnozí nalézají i hlubší ponor do duše při poslechu vážné hudby, například varhanní klasiky.

Tento hudební nástroj se stal osudovým i krajance, která se mnou sdílí příběh v tomto díle podcastu Epimoni-ac. Lucie Guerra Žáková je skutečně výjimečnou ženou, varhanicí, cembalistkou, ze které čiší vášeň pro svou profesi a vše s tím spojené. Vypráví mi o svém dětství v rodném domě Bedřicha Smetany v Litomyšli, o svých hudebních začátcích a také o významných milnících na osobní i hudebně profesní cestě. Popisuje mi, jak se jí nyní žije ve Španělsku po boku rovněž velmi úspěšného varhaníka Carlose Artura Guerra v krásném středověkém městě Cuenca, které se pyšní unikátními varhanami, tzv.dvojčaty, v místní katedrále.

Lucie koncertuje po celém světě a také premiéruje často varhanní tvorbu skladatele Petra Ebena, jako například skladbu Labyrint světa a ráj srdce s textem Jana Amose Komenského. 

Jak se zrodila takováto vášeň pro tento mechanicky nejsložitější hudební nástroj a proč za to bizarně vděčí i komunismu? Jak velké odhodlání je zapotřebí k dosažení určitého úspěchu ve vážné hudbě, především v zahraničí? A jak relaxují profesionální hudebníci? 

Za nápad zpovídat následující krajanku chci poděkovat nadšené předsedkyni České školy v Madridu Eleně Bartošové. 

Přeji příjemný poslech

Katedrála v Cuence a program cyklu koncertů, který umělečtí ředitelé cyklu Lucie a její manžel Carlos Arturo Guerra navrhli v letošním roce.

Základní škola v Litomyšli
Akademii múzických umění v Praze 
Hochschule für Musik und Theater v Hamburku
CNSMD Paříž   a CESMD Toulouse  

Zmíněné osobnosti:
Giedrė Lukšaitė-Mrázková 
Michel Bouvard
Olivier Latry

Youtube Lucie Žákové
Facebook Lucie Žákové
Webová stránka Lucie Žákové 

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Asi víte, že jedna z nejpočetnějších českých komunit v zahraničí je v Austrálii. Ale víte, že tento rok je právě rokem Česka na tomto vzdáleném kontinentu?  Více se dozvíte na stránce 2020 The year of Czechia in Australia.

Jednou z krajanek v Austrálii, se kterou jsem měla čest hovořit, je i Alena Skočilasová.  Životní příběh této velmi sympatické mladé ženy je rovněž jakýmsi připomenutím. A to, že i setkání s různými lidmi na našich cestách, jakkoli krátká, nám mohou přímo či nepřímo změnit život. Jedno malé doporučení, které si vyslechla Alena před více než 20 lety v Anglii, ji dovedlo až do australské Canberry, kde pracovala  v českých diplomatických službách.  Život na jižní polokouli ji ale okouzlil natolik, že se rozhodla zůstat. 

V roce 2011 založila firmu The Property Stylists Canberra, která se během několika let stala jednou z největších a nejvyhledávanějších „top-end“ firem‎ interiérového návrhářství.

Jaké to je podnikat v Austrálii? Jací jsou Australané z profesního hlediska a jak nás vnímají? Co by doporučila každému, kdo má zájem zkusit své štěstí v Austrálii? 

Nabízím vám velmi neformální povídání s jmenovkyní, jejíž popis života „Down Under“ nejen informuje a dokresluje možná zažitá klišé o Austrálii, ale věřím, že i pobaví. 

Přeji příjemný poslech

Jako vždy komentujte na:

Facebook Linkedin Instagram Twitter

Generální konzulát České republiky Sydney 

Velvyslanectví České republiky v Canbeře  

Československo-Australská associace Canberry a okolí, Inc., Australie. 

Česká škola Canberra

2020 Rok Česka v Austrálii / Czechia in Australia 

Terry Pratchett - Poslední kontinent

Sedmilhářky (Big little lies) Liane Moriarty 

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Když se řekne životní poslání, každému z nás se vybaví něco jiného. Ve světě zdravotníků to většinou znamená přání pomáhat druhým udržet si zdraví. Někteří tuto touhu pomáhat posunou o několik stupňů dál a odcestují do končin, do kterých by se nevydal jen tak někdo.

Enni Enisa Hadžimustafič Džeková je výborný příklad toho, jak se zkušenosti z dětství otisknou do budoucích rozhodnutí v dospělosti. Zdravotní sestra, která se vrhla po hlavě do práce pro mezinárodní humanitární organizace, působila v zemích jako je například Súdán, Sierra Leone, Uganda, Eritrea a nyní působí v Keni.

Co přivedlo Enni k rozhodnutí pracovat v leckdy velmi neutěšených podmínkách? Na jakém principu humanitární organizace fungují? Která mise ji nejvíce ovlivnila?  Co mít na paměti, chcete-li také zkusit pracovat pro některou z těchto organizací?

Rozhovor s touto neobyčejnou ženou mi dal více než informaci o životě mimo rodnou zem. Ukázal mi, jak moc důležité je zachovat si lidskost, úctu a pokoru. A to obzvláště v situacích, kde se zdá, že tyto vlastnosti ztrácejí opodstatnění. 

Přeji vám příjemný poslech

Komentujte na: Facebook Linkedin Instagram Twitter

Velvyslanectví České Republiky v Nairobi, Keňa 
Člověk v tísni
Lékaři bez hranic
Lékaři světa

Bihar yoga

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Určitě mnoho z Vás vidělo alespoň některé z filmů, jako je Harry Potter, X-men či Den nezávislosti. Jsou to filmy hollywoodské produkce plné jedinečných 3D efektů a animací, za nimiž stojí i dnešní host. Ale dostat se mezi špičkové animátory, kteří jsou vyhledáváni filmovými společnostmi, není tak jednoduché.
 
Je to snadné se stát animátorem? Miro Skandera je krajan, kterému se podařilo proniknout právě do tohoto světa v kalifornském Los Angeles. V tomto díle krajanského podcastu Epimoni-ac, mi rozkrývá tajemství svých začátků.

Ptám se ho na to, jaké byly jeho první kroky v USA, v čem tedy přesně spočívá práce animátora a co by doporučil těm, kteří by se rádi vydali obdobným směrem.

Věřím, že toto povídání osloví jak ty, kterým svět speciálních efektů není cizí, ale i všechny ty, které dokáže zahřát, že i v této sféře nás ve světě, vědomě či nevědomě, reprezentuje velmi šikovný krajan.

Přeji příjemný poslech.

Užitečné odkazy:

Velvyslanectví České Republiky v Los Angeles

Filmy, na kterých Miro pracoval IMDB
Demo reels
Ukázky na Vimeo
Fotograficke snimky 

Knihy:
Motýlek- Henri Charrière
Quo Vadis - Henryk Sienkiewicz
Raving Arizona - Shaun Attwood  

Softwarové programy zmíněné Mirou:
Maya software
Unreal software
Adobe after effects software
Nuke software

Halon Entertainment 

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Země, kde žije krajan, se kterým si v tomto díle podcastu Epimoni-ac povídám, je známá především jako země Vikingů. Přírodní krásy tohoto severského státu byly nesčetněkrát popsány a jistě mnoho z vás je mělo možnost obdivovat osobně. Ale jaké to je dlouhodobě žít a pracovat v Dánsku? O to více mě zajímá, jaké to je pro někoho, kdo pracuje ve zdravotní sféře. 

Mudr. Jindřich Mourek, který žije v Kodani více než 15 let a momentálně pracuje jako hematolog v nemocnici Righospitalet, mi povídá o životě v tomto skandinávském koutu světa.  Co ale motivuje české lékaře začít nový život jinde, například tedy v Dánsku? Jací jsou Dánové z profesního i osobního hlediska? Je ten náš zdravotní systém jiný, než ten dánský? 

Chcete-li si udělat představu o tom, jaký život v této zemi může být, určitě si nenechte ujít tento rozhovor.

Protože i tento krajan dokazuje, že pakliže vynaložíte určité úsilí, máte otevřenou mysl, vaše schopnosti a ten správný know-how, v tomto případě lékařský, budou oceněny i za hranicemi domoviny. 

Přeji příjemný poslech.

Velvyslanectví České Republiky v Dánsku

Krajanský spolek v Kodani

Cit slečny Smilly pro sníh

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Mnoho z Vás se určitě setkalo v cizině s různými reakcemi, když jste hrdě řekli, že pocházíte z Česka. O to „zajímavější“ mohou ty reakce být, když začnete mluvit o kultuře své vlasti.  Československo byla malá zem a po „rozchodu“ se Slovenskem, jsme ještě menší. Přesto v některých státech, slovo „Čech“ stále rezonuje. V některých moc ne. Například v Bulharsku vás uvítají s otevřeným náručím, kdežto ve Švédsku odezva není úplně nejžhavější. Alespoň tak to vidí dnešní host, Alena Schagen, která pracovala několik let mezi Sofii a Stockholmem v Českých centrech, jejichž úkolem je právě česká osvěta.           
Proč se vůbec Alena rozhodla pro tyto země? Co si myslí o nekonvenčním přístupu švédských autorit při nynější koronavirové krizi? Co si o nás myslí Švédové? A co si má každý dobře promyslet, než se se vydá do zahraničí na zkušenou? 

Nabízím vám zajímavé povídání pozoruhodné krajanky, která nám ukazuje, jak nás tyto dvě, diametrálně odlišné země vnímají a my je. A mimo jiné poukazuje na důležitost intuice, při rozhodování, do jaké země se vydat na zkušenou.

Příjemný poslech.

Velvyslanectví České Republiky ve Švédsku
Velvyslanectví České Republiky v Bulharsku

Ivan Mrkvička – český malíř, který působil v Bulharsku
Archeologové, bratři Škorpilové - otcové bulharské archeologie   
Antonín Jan Novák – úspěšný architekt v Bulharsku 

České centrum v Sofii
České centrum ve Stockholmu
Georgi Gospodinov – bulharský spisovatel

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

„…člověk nesmí zapomínat na ostatní; když máte tu odvahu dělat to co chcete Vy, tak to máte využít k tomu, abyste pomohli ostatním...“

Pobyt krajana v zahraničí má obecně nespočet odůvodnění. Některé z osobností, se kterými mám čest hovořit, se vyznačují ale skutečným posláním. To pro mě znamená, že je život tak nějak přirozeně zavál do destinací, kde prostě měli být. To by se dalo říct i o dnešní krajance, paní profesorce Heleně Čapkové, která přednáší na univerzitě Ritsumeikan v Kjótu. Helena vystudovala japanologii na Karlově univerzitě v Praze a posléze se věnovala historii umění i v Londýně, které dokončila doktorátem na University of the Arts in London.

Jak se rodí takováto vášeň, právě v naší malé zemi? Je pravda, že mají Japonci větší respekt vůči autoritě?  Jaké to je pracovat v japonské akademické sféře? I přesto, že Heleně v mnohém tato země stále imponuje, najdou se tam i elementy, které jí iritují? Víte, že je v Japonsku architekt Antonín Raymond skutečně pojmem?

Pojďte si poslechnout velmi zajímavé povídání této krajanky, která pro nás rozkrývá zkušenosti ze života v Japonsku, tak jak jej ještě neznáte.  

Přeji příjemný poslech.

Zajímavé odkazy zmíněné v tomto dílu:
Velvyslanectví ČR v Japonsku
České centrum Tokio
Japonský architekt  Kenzo Tage
Bar Dasenka v Tokiu
Japanolog Antonín Líman

Zmíněné knihy:
Pár much a já
Vítr v Piniich
Vysvětlení konceptu Soto -Uči
Vysvětlení konceptu Hikikomori, nebo-li „odtrhnutí se od společnosti“ 

Maya Angelou 

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Jste někým, kdo chce do ciziny na zkušenou? Indonésie asi nebude první na vašem seznamu zemí, které byste hned zkusili. 

A přece se najdou tací, kteří by právě tuto reálii doporučili. Jedním z takových krajanů, kteří se rozhodli pro život právě tam, i díky souhře okolností, je Michal Wasserbauer.  Právě náhoda tomu chtěla, že během získávání důležitých obchodních zkušeností, při projektech mezinárodní networkové organizace Aiesec, se Michal rozhodl pro život v Jakartě.  To, jak tento krajan dokázal uspět v tak obrovské zemi, je skutečně obdivuhodné. Firma, kterou vede, Cekindo Business International, byla dokonce oceněna minulý rok, mezi středně velkými společnostmi, jako ta nejlepší v celé Indonésii.

Jaké byly jeho začátky v podnikání, ve velmi kulturně rozličném prostředí?  Jak se Indonésani chovají vůči cizincům a jaká je jejich pracovní morálka? Co by Michal doporučil, aby každý ve svém životě udělal?

Snad vás toto, velmi pohodové, povídání osloví a neméně  tak inspiruje.

Přeji příjemný poslech.

Cekindo Business International
Organizace Aiesec
Velvyslanectví ČR v Jakartě
Krajanský spolek v Indonésii - Bohemindo Yayasan

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

I když je ve světě mnoho krajanů, křišťálovou cenu Gratias Agit, udělovanou Ministerstvem zahraničních věci,  nedostane jen tak někdo. Dáma, která se ale tímto oceněním může pochlubit, je paní Alexandra Šapovalová. 
V průběhu několika desítek let, díky neustávajícímu životnímu nadšení a lásce ke své zemi, se Alexandra velmi aktivně podílela na organizaci stovek aktivit, propagující vše týkající se Československa/Česka.  A to v Mexiku, ve městě Morelia. Stojí za zmínku například hudební festival, výstavy, umělecké a vědecké prezentace, studentské či profesorské stáže jak v Mexiku, tak i v České Republice. 
Jako profesorka na místní univerzitě Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, ale s kolegy zorganizovala jednu obrovskou akci, která se opakuje každý rok a na kterou je asi nejvíce pyšná. 

Alexandra povídá o tom, jak v Mexiku začínala, proč zakotvila v Morelii, co se jí na této vzdálené zemi líbí či co jí naopak stále vadí. Co můžeme této zemi přinést a naopak co se můžeme my naučit? A na co bychom se všichni v životě měli zaměřit?

Přeji příjemný poslech.

Užitečné odkazy:
Velvyslanectví ČR v Mexiku
Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
Asociace TGM v Mexiku
Morelia

Tianguis - vědecký festival pro děti https://www.cic.umich.mx/cciencia/
Hudební festival v Morelii

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]

Pošlete nám zprávu :-) Send us a Text Message :-)

Peru. Země, která je na seznamu destinací všech opravdových cestovatelů. Ale jaké to je žít v této jihoamerické zemi? Tomáš Nídr je novinář na volné noze a Peru má zmapovanou více než kdokoliv jiný. Po úspěšné kariéře v Mladé Frontě Dnes, se usadil s rodinou v Limě, která je jeho novým domovem už 10let.
Tomáš poukazuje na charakterisktické rozdíly mezi Čechy a Peruánci a zvažuje nahlas co se můžeme od sebe navzájem naučit. 

Víte kdo je to Eduard Ingriš, či jezuitský kněz z Trutnova, který objevil pramen Amazonky? Už jste slyšeli, že nejznámější peruánská archeoložka, má české předky? A chcete vědět, proč jsou Lidice v latinské americe "populární"?

Tomáš je výborný vypravěč a svou profesi nezapře. Nezastírá vášen pro vše české a krajanských stop, obzvláště v Peru, si nesmírně váží.

Užijte si poslech

Užitečné odkazy:
Velvyslanectví České Republiky v Peru

Krajané zmíněné v rozhovoru:
Samuel Fritz
Eduard Ingriš
Ruth Shady

Zemětřesení v Peru, při němž zahynulo 15 členů československé expedice 

Support the show

🎧 Poslouchej Epimoniac – jak jinak?

• 👉 Na FORENDORS se můžeš stát součástí podcastu ještě víc:
• 🎙️ epizody dostaneš s předstihem,
• ❓ můžeš posílat vlastní otázky hostům a ovlivnit směr rozhovoru,
• 🌍 a tam, kde to půjde, se ti pokusím pomoci s propojením v zemích, odkud přináším příběhy krajanů.
• Je to levnější než lístek do kina – a přinese ti inspiraci na celé týdny. ✨
• 🙏 Díky za podporu a za to, že pomáháš tvořit mosty mezi krajany doma i ve světě.
• 💬 Zajímá vás víc? Sledujte a komentujte na 👉Facebooku, 👉Instagramu, 👉Linkedinu 
• 📩 A pokud chceš napsat přímo, jsem na  📩[email protected]