Red Media is proud to announce the launch of Kuskalla, an Indigenous culture, language, and politics podcast in Quechua, Spanish, and English.

In this episode, Yojana Miraya (@OsccoMiraya) and Renzo Aroni (@renzoaronis) interview Emily Thompson, a Ph.D. candidate in Social Anthropology at UC Berkeley. Her ethnographic research focuses on wartime photographers and Quechua-speaking victims and survivors in the aftermath of Peru's internal armed conflict (1980-2000) as well as the recent massacre in Ayacucho, where military forces killed ten people and injured scores on December 15, 2022. She also discusses her co-authored book, Quechua-Spanish-English Dictionary (Hippocrene Books, 2018), and her social interaction with Quechua-speaking women and youth in Ayacucho.

Watch the video edition on the Kuskalla YouTube channel

Episode Resources:

Odi Gonzales, Christine Janney, Emily Fjaellen Thompson, Quechua-Spanish-English Dictionary: A Hippocrene Trilingual Reference (Hippocrene Books, 2018). https://www.hippocrenebooks.com/store/p418/Quechua-Spanish-English_Dictionary.html

Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR): https://www.cverdad.org.pe/ifinal/

If you enjoy this podcast, you can support it by sharing it, hitting subscribe, or leaving a review. Our podcast is produced by Red Media and Red Nation; please consider supporting our work if you don't already on Patreon: www.patreon.com/redmediapr

Follow us on social media: @KuskallaPodcast on Twitter; @KuskallaPodcast on IG

Kuskalla Abya Yala https://kuskallaabyayala.weebly.com/

****

En este episodio, Yojana Miraya y Renzo Aroni entrevistan a Emily Thompson, candidata a doctora en antropología social en la Universidad de California, Berkeley, quien está haciendo investigación etnográfica y entrevistas con fotógrafos de guerra y víctimas y sobrevivientes quechua hablantes del conflicto armado interno de Perú (1980-2000) y la reciente protesta y masacre en Ayacucho, donde los militares mataron a diez personas y decenas de heridos el 15 de diciembre de 2022. También conversamos sobre su libro, Quechua-Spanish-English Dictionary (Hippocrene Books, 2018), en coautoría con Odi Gonzáles y Christine Janney, y su trabajo colaborativo con la organización de derechos humanos ANFASEP en Ayacucho.

Mira la edición del video en nuestro canal de youtube

Si te gustó este podcast, puede apoyarnos compartiéndo, suscribiendote o escribiendo un comentario. Nuestro podcast es producido por Red Media; por favor, considere apoyar nuestro trabajo si aún no lo ha hecho a través de Patreon: www.patreon.com/redmediapr

Síguenos en las redes sociales: @KuskallaPodcast en Twitter @KuskallaPodcast en IG

Kuskalla Abya Yala https://kuskallaabyayala.weebly.com/