Le 10 septembre 1969, une manifestation tourne à l’émeute dans le quartier Saint-Léonard, à Montréal. Des francophones et des Italo-Montréalais s’affrontent sur la question de la langue d’enseignement. La cause : une nouvelle directive obligeant les familles à éduquer leurs enfants en français. Julie Noël, historienne, explique à Jacques Beauchamp que cette crise soulevait les problèmes du libre-choix pour les communautés culturelles, mais aussi celui de l’anglicisation des minorités.