La Librairie Yōkai

Au cœur d'une mer calme, il vous attend... Le terrible Umi Bōzu ne fera qu'une bouchée de vous.

* Un personnage pas vraiment haut en couleurs, mais qui peuplent des œuvres de pop culture depuis des années déjà... L'Umi Bōzu est un géant des mers que personne ne veut jamais croiser sur sa route. Découvrez tout ce qu'il y a à savoir sur cette créature tant redoutée des marins.

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://www.lafrenchyokocho.com/podcast-la-librairie-yokai/

00:02:30 Introduction et digressions
00:10:19 Le Yōkai du jour
00:22:18 Remontons aux origines
00:31:24 Variantes
00:39:19 Pop Culture
00:47:55 Pour aller plus loin
00:55:59 C'est la fin

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou regarder Amandine faire la con sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/
Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouver Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Dans l'ombre, elle vous scrute... Ne croisez jamais le regard de la Sukima Onna.

* Bien connue des amateurices de légendes urbaines japonaises, la Sukima Onna a pourtant bien des secrets à nous livrer. Retour sur une star du TikTok horreur, de cinéma, mais aussi de manga. La femme qui se tient dans les interstices n'aura plus de secret pour vous...

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://www.lafrenchyokocho.com/podcast-la-librairie-yokai/

00:02:16 Introduction

Feldup - L'HORREUR de TIKTOK - La face cachée de Tiktok #2 - Findings N°86 https://www.youtube.com/watch?v=U8r8M-hyJE4&ab_channel=Feldup
La chaîne de Sylartichot : https://www.youtube.com/c/Sylartichot

Dans YOKAI ATTACK ! aux éditions Ynnis, c'est le nopperabo qui a été aperçu sur les iles d'Hawaii selon une légende urbaine !

Le thread de Mathieu sur l'exposition Shigeru Mizuki : https://twitter.com/Wildchoc01/status/1559100170536910848

00:17:16 Le Yōkai du jour

00:24:23 Qu'est-ce qu'une légende urbaine ?

La Rumeur d'Orléans : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rumeur_d%27Orl%C3%A9ans
L'essai sur la rumeur et les légendes urbaines : Edgar Morin, La rumeur d'Orléans

Le terrible poltergeist de Battersea : https://www.youtube.com/watch?v=VdQqMC9UYi4&ab_channel=Sylartichot

00:37:12 Remontons aux origines

00:40:25 Les variations

00:50:33 S'en sortir vivant.e.s

00:53:36 Pop Culture

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !

Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouver Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Envie de vous baigner ? Ça devrait vite vous passer...

・Pour cette émission spécial été, Amandine et Mathieu se penchent sur les monstres et créatures aquatiques qui hantent les mers japonaises. De l'effrayant, du cocasse, les bonnes vieilles habitudes ne se perdent pas pour cet épisode tout en légèreté enregistré en direct sur www.twitch.tv/lalibrairieyokai

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://www.lafrenchyokocho.com/podcast-la-librairie-yokai/

00:01:15 Introduction
L'expo Shigeru Mizuki : https://tcv.roppongihills.com/en/exhibitions/mizuki/
Le thread Sandman : https://twitter.com/LibrairieYokai/status/1556255330165735424
La trilogie biographique de Mizuki : https://www.babelio.com/livres/Mizuki-Vie-de-Mizuki-Tome-1--Lenfant/420399

00:08:15 Obon, les traditions et origines

00:22:27 Les Yōkaux aquatiques, sélection

00:26:35 Les types sirènes
Le dernier épisode de Mensetsu : http://podkyast.com/2022/08/13/mensetsu-33-phebe/

00:38: 18 Les types fantômes

00:47:43 Les types animaux

00:51:09 Les type je sais pas trop

L'épisode de podcast avec @KirinReveuse dans l'émission Mensetsu : http://podkyast.com/2017/08/29/mensetsu-1/

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Qui sont ces vilains objets que je ne saurai voir ?

・Ils sont peut-être vos Yōkaux préférés... Les terriblement mignons Tsukumogami n'auront plus de secret pour vous après avoir écouté cet épisode. Et allez-vous vraiment être surpris.e ? Il y a des choses bien plus terribles sous la surface du lore kawaii de ces petits objets monstrueux.

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://www.lafrenchyokocho.com/podcast-la-librairie-yokai/

00:00:00 Nouvelle

00:02:38 Introduction
Ghostwire: Tokyo https://bethesda.net/fr/game/ghostwire-tokyo

Livres reçus gracieusement :
Shigahime chez Mangetsu https://mangetsu-manga.fr/catalogue/9782382811757-shigahime-t01/
Frankenstein chez Mangetsu https://mangetsu-manga.fr/catalogue/9782382810392-frankenstein/
Yokai Attack! chez Ynnis Edition https://ynnis-editions.fr/produit/yokai-attack-guide-de-survie-contre-les-yokai-et-autres-monstres-japonais/

Pour me voir galérer sur Nioh ou écrire sur du Tarot : twitch.tv/lalibrairieyokai

00:10:07 Yōkai du jour

Pour écouter l'épisode sur le Chochin Obake : https://www.vodio.fr/vodiotheque/i/6372/saison-3-episode-2-chochin-obake/
Sur le Karakasa Kozō : https://www.vodio.fr/vodiotheque/i/5861/episode-3-karakasa-kozo/

00:36:52 Quelques Tsukumogamis stars

00:50:00 Pop culture (un peu)
Le magasin d'Eugénie, céramiste qui s'inspire de l'art japonais : https://www.nagoriceramique.fr/

00:58:12 Baki écrit le conducteur

00:58:33 Pour aller plus loin

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

La version démon du "tu l'as bien mérité"

・Avec ce panthéon très soupe au lait, toutes ces histoires de fantômes vengeurs et de meurtres terribles, il fallait bien enquêter... Ce mois-ci, dans la Librairie, nous nous attaquons à un phénomène Yōkai aussi effrayant que fascinant. Préparez-vous à tout savoir sur la punition divine qui fait frémir même les plus valeureux guerriers Ghibli.

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://www.lafrenchyokocho.com/podcast-la-librairie-yokai/


00:02:24 - Introduction
Tarot des Kami et Yokai https://www.lafrenchyokocho.com/tarot-yokai-kami/
Magazine Otomo https://rockyvision.shop/magazines/139-otomo-9.html (merci Pixel Bento !
https://www.radiokawa.com/episode/pixel-bento-20/ )
Creep Street Podcast https://www.spreaker.com/show/creep-street-podcast
épisode sur les Yōkai : https://www.spreaker.com/user/12145520/yokai-complete-ready
Kitsune et Mononoke aux éditions Nuinui https://nuinui.ch/collections/giappone


00:18:20 - Le Yōkai du jour

00:24:11 avoir ou faire un manquement ?

00:33:33 Point FFXIV

00:35:04 Top 3 : Les 3 Plus Grands Onryōs du Japon


00:45:47 - Point culture Onmyōji


00:52:12 - Pop culture
Sculpture de Tatarigami que Mathieu a vu passer : https://twitter.com/kurosuke4313/status/1531614696704733185?s=21&t=BvK41509pOslhbizYGMnUg&fbclid=IwAR1lVTgdKYHHg4SS1SGhTwtavwApuLGAUimVtS_eIcdxALOeFhWBbiaUIfg

Compléments à l'épisode :
* Rokurokubi https://www.vodio.fr/vodiotheque/i/5862/episode-4-rokurokubi/
* Tengu https://www.vodio.fr/vodiotheque/i/5863/episode-5-tengu/
* Onryō avec Inspiré de Faits Réels https://www.vodio.fr/vodiotheque/i/5864/episode-6-onryo-speciale-kayako-feat-inspire-de-faits-reels/

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Comment on différencie un bon renard d'un mauvais renard ?

・Dossier Kitsune, partie 2 ! On se penche aujourd'hui sur les castes et les classifications de Kitsune avec une liste de 40 Kitsune qui n'est même pas exhaustive. Bientôt, le Kitsune partie 3 ?!

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://lafrenchyokocho.com/category/articles/librairie-yokai/

00:00:43 Introduction + les recommandations de Mathieu
Le jeu vidéo Stranger Paradise
Tourisme : visite au Jindaiji
https://twitter.com/Wildchoc01/status/1520318971853275141
https://twitter.com/Wildchoc01/status/1520320716478251009

00:14:57 - Classification des Kitsune

00:21:24 - Kitsune no Kamisama
Recommandation : Seasons after fall (jeu de swing swing submarine)

00:37:38 - Les Bakekitsune
Recommandation : Persona 4

00:50:36 - Les Kaii

00:53:19 - 00:53:50 Amandine croit que le podcast est vidéo et vous explique avec des gestes

00:56:23 - Les Youko avec de la ronronthérapie

01:19:32 Conclusion

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter @MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Les renards célestes et les renards sauvages

・ENFIN ! Aujourd'hui, on complète une trilogie commencée en 2019 en parlant des Tengu, puis des Kappa, avec les Kitsune. Dernier des trois Yōkaux les plus représentatifs et connus du panthéon des Yōkai, le Kitsune fascine mais on en sait si peu finalement... On commence les recherches dans cet épisode !

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://lafrenchyokocho.com/category/articles/librairie-yokai/

00:48:00 Introduction
Jennifer Siclari : https://twitter.com/KirinReveuse
David Rampillon : https://www.davidrampillon.com/
Amandine joue à Ghostwire: Tokyo et Mathieu à Elden Ring !
Amandine a fait un guest chez Belle en bulles pour parler de Secret Service de Ayakashi : https://www.youtube.com/watch?v=HNkBwwsDIm0&ab_channel=Belleenbulles
Le Ulule de Justine Touzot et Akiencuisine, Au menu du Yatai : https://fr.ulule.com/au-menu-du-yatai/
00:11:00 Yōkai du jour
00:14:30 finalement on fait la pop culture
00:17:58 Yōkai du jour
Différence tanuki et raton laveur : https://twitter.com/japantrailcam/status/1510510797696344074
00:30:12 Tu vois, y'a le mauvais Kitsune : y voit un truc qui bouge : y tire, y tire. Le bon Kitsune : Y voit un truc : y tire... mais c'est un bon Kitsune
00:45:13 Légendes

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter@MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter @KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

L'intriguante joueuse de bansuri

・Assez rare pour être souligné, un tout nouveau Yōkai vient d'être découvert ! Découverte même puisque c'est une Yōkai dont les pouvoirs sont aussi intrigants que son apparence, mais surtout : sa musique.

L'illustration d'Ono faite pour cet épisode est la propriété exclusive de Jennifer Siclari.

Une bêtise soufflée par David Rampillon, tissée par Amandine, Jennifer Siclari et David Rampillon. Un grand merci à eux de m'avoir suivie dans cette aventure toquée.

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://lafrenchyokocho.com/category/articles/librairie-yokai/

00:00:00 Nouvelle
00:02:46 Salutations
00:05:46 Le Yōkai du jour

00:10:08 Interview de Jennifer Siclari : l'estampe d'Ono
Pour retrouver Jennifer :
Twitch : https://www.twitch.tv/kirinreveuse
Instagram : https://www.instagram.com/kirinreveuse/
twitter : @kirinreveuse

00:20:00 Interview de David Rampillon : la partition d'Ono
Retrouvez David :
https://www.davidrampillon.com/
twitter : @davidrampillon
Et PodRennes (où Amandine sera aussi : www.podrennes.fr)

00:24:56 Interprétation de la partition du Yōkai Ono
00:26:04 Conclusion

Mea Culpa : nous avons attribué Imagine aux Beatles par facilité pour cet épisode, la chanson figure sur un album de John Lennon en 1971. En 2017, Yoko Ono a été reconnue comme co-autrice de la chanson.
--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter@MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter@KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Lécheur en série

・On ne présente plus le lécheur de baignoires tant il est devenu fameux parmi les Yōkaux modernes. On l'aime parce qu'il est sale, transgressif, qu'il est là quand vous avez la flemme de nettoyer votre salle de bain... Qui est le Yōkai derrière la langue ? La Librairie Yōkai enquête.

Retrouvez le podcast et les articles associés sur la french yokocho : https://lafrenchyokocho.com/category/articles/librairie-yokai/

00:00:00 Nouvelle

La chaîne Twitch : https://www.twitch.tv/lalibrairieyokai
On a joué à Onmyoji (https://store.steampowered.com/app/551170/Onmyoji/) et on va jouer à World of Horror (https://store.steampowered.com/app/913740/WORLD_OF_HORROR/)
Instagram de la Librairie Yokai : https://www.instagram.com/lalibrairieyokai/
Mathieu ponce Elden Ring (https://fr.bandainamcoent.eu/elden-ring/elden-ring)
Le passage d'Amandine chez Jeel : https://www.youtube.com/watch?v=t9A8PVz1UbQ&ab_channel=Jeel

00:02:28 Salutations
00:11:12 Le Yōkai du jour
00:13:17 Point Baignoire
00:20:21 Les origines
00:29:33 Les légendes
00:35:56 Pop Culture
00:46:00 Pour aller plus loin
00:56:16 Et ailleurs ?

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !
Et sur son Instagram : https://www.instagram.com/librairieyokai/

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter@MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter@KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)

Avez-vous pensé à regarder dans votre placard avant de dormir ?

--

Une réclamation ? Une lettre d'amour ? Envie de nous demander de vous organiser un rendez-vous avec un Yōkai ? Écrivez-nous à [email protected] ! Vous pouvez désormais nous soutenir sur Patreon : https://www.patreon.com/lalibrairieyokai ou nous regarder faire les cons sur twitch.tv/lalibrairieyokai

La Librairie vous tient au courant de ses actualités sur son compte Twitter https://twitter.com/librairieyokai et plus si affinités !

Ou pour plus de fun, le discord : https://discord.gg/ugWQcvRMCN

Vous pouvez retrouvez Mathieu sur son compte twitter@MensetsuKY (https://twitter.com/MensetsuKY) et suivre son podcast Mensetsu, interviews de Français résidant au Japon sur son hub podkyast : http://podkyast.com/category/mensetsu/

Vous pouvez suivre Amandine sur son compte twitter@KouignAmandine (https://twitter.com/KouignAmandine) ou suivre les annonces de l'émission sur sa page Facebook : https://www.facebook.com/lafrenchyokocho

Générique de fin par David Rampillon (http://www.davidrampillon.com)