Cette semaine, Lucie nous parle d'une expression qui a du piquant. Elle essaye de « tirer son épingle du jeu ». Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ? 

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert. 

Quand Lucie mange de bons petits plats ou lit un bon roman, elle prend son pied. De quel pied parle-t-on ? Que signifie cette expression et quelle est son origine ? 

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert. 

Non, non, Lucie n'est pas encore au bout du rouleau ! Mais de quel rouleau parle-t-on ? Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ?

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert. Avec la participation des élèves de l’école primaire Léon-Maurice Nordmann à Paris.

C’est vrai que c’est mal mais nous avons tous, au moins une fois, cassé du sucre sur le dos de quelqu’un, même Lucie ! Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ?

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Aujourd'hui, Lucie nous révèle les secrets de l'expression « découvrir le pot aux roses ». Parle-t-on de fleurs, de maquillage, d'alchimie ? Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ? 

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

En ce début d'année, on espère que la Puce ne va pas partir en capilotade ! Que signifie cette expression ? Quelle est son origine ? Savez-vous que la « capilotade » vient du vocabulaire de la gastronomie ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !

Pour cette nouvelle année, souhaitons à La puce d'envoyer du bois ! Une expression familière qui vient du Pays basque, entre la France et l’Espagne. Mais quelle est son origine et que signifie-t-elle ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Allez, c'est parti, on écoute la Puce de Lucie Bouteloup ! En voiture Simone ! Mais qui est donc cette Simone ? Et que signifie cette expression familière ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Sylvie Brunet. Avec la transcription !

Elle est de fort bonne humeur, mais de temps en temps, La Puce à l'oreille « en a sa claque ». S'il n'est pas question de gifle ici, d'où vient alors cette « claque » ? Que signifie cette expression et quelles en sont les expressions équivalentes ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe et directrice de la rédaction des dictionnaires aux éditions Le Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.

Merci aux élèves de CM1-CM2 de l'école Léon Maurice Nordmann à Paris, pour leur propositions.

Selon Lucie, « il y a péril en la demeure » pour faire bouger la loi. C'est une expression piégeuse, mais que signifie-t-elle ? Quel est le sens du mot « demeure » ici ? 

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, lexicographe et directrice de la rédaction des dictionnaires aux éditions Le Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert.