La Puce à l'oreille

By Français Facile - RFISociety & Culture

La Puce à l'oreille episodes

September 24 «Vouer aux gémonies» = accabler publiquement quelqu'un
La Puce est indulgente et s'entend bien avec tout le monde. Aucun risque qu'elle ne voue aux gémonies qui que ce soit ! Que sont les gémonies ? Quelle est l'origine et quel est le sens de cette expression peu courante ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
5 min
September 17 «Être dans de beaux draps» = être dans une situation délicate
La Puce aime rester au lit pour une grasse matinée, mais sûrement pas se retrouver dans de beaux draps ! Que signifie cette drôle d'expression ? À quels draps fait-on référence ? Réponse avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
5 min
September 10 «Vider son sac» = dire le fond de sa pensée
La Puce n’a rien à cacher, vous ne l’entendrez donc pas vider son sac ! D’où vient cette drôle d’expression ? De quel sac s’agit-il ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
6 min
September 03 «Peigner la girafe» = faire quelque chose d'inutile
Pour la rentrée de la Puce, pas question de peigner la girafe ! Que veut dire cette expression ? Et pourquoi cet animal exotique ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
6 min
July 09 «Être dans ses petits souliers» = être mal à l'aise
La Puce est en général très à l'aise, mais il peut lui arriver d'être dans ses petits souliers ! Comment des souliers ont-ils donné naissance à une expression française ? Que signifie cette drôle d'expression ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
6 min
July 02 «À bras raccourcis» = avec une grande violence
La Puce ne connait que la douceur, aucun risque qu'elle vous tombe dessus à bras raccourcis ! D'où vient cette expression étrange et que signifie-t-elle ? Le bras aurait-il le pouvoir de rétrécir ? Réponse avec Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM2 B de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
6 min
June 25 «Se porter comme un charme» = être en excellente santé
Malgré les années, La Puce se porte comme un charme, et elle espère que c'est votre cas aussi ! Que veut dire cette expression ? De quel charme s'agit-il ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
5 min
June 18 «Coiffer au poteau» = battre de justesse un adversaire
Aucun risque pour votre brushing, La Puce n'a pas l'intention de coiffer au poteau qui que ce soit ! Que signifie cette expression ? À quel poteau fait-on référence ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
5 min
June 11 «Tirer les vers du nez» = faire avouer quelqu'un subtilement
Pas besoin de lui tirer les vers du nez, La Puce va vous dévoiler spontanément et avec plaisir, l'origine et le sens de cette drôle d'expression ! De quels vers s'agit-il ? Que signifie cette expression ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
6 min
June 04 «Se faire du mouron» = se faire du souci
Inutile de vous faire du mouron, la Puce va vous expliquer ce que signifie cette expression ! Qu'est-ce que le mouron ? Comment ce mot a-t-il donné naissance à cette expression française ? Réponse avec Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert.

Écoutez les explications de Sarah Decottignies, lexicographe aux éditions du Robert. Avec la transcription !

Une chronique en partenariat avec les éditions Le Robert et avec la complicité des élèves de CM1 A de l'école Arago à Paris. Vous pouvez la retrouver sur le blog : dis-moi Robert.
5 min