La Trottola

La Trottola

Download on the App Store

La Trottola episodes

  • Marta - Il Mondo

    Marta è un'archeologa, una ricercatrice e una donna di mondo! Marta racconta degli scavi archeologici in Iraq a cui ha partecipato durante l'università, della vita da PhD a Manchester e della sua ultima avventura di collaborazione con la Penn University a Philadelphia. Marta e Valeria paragonano il sistema universitario Inglese e quello Italiano, parlano di quanto sia difficile a volte ottenere informazioni e delle opportunità lavorative per aspiranti archeologi. Marta racconta di come è passata dal pensare che non avesse le capacità di fare un'esperienza all'estero, all'aver vissuto in 2 paesi ai lati opposti dell'Oceano Atlantico - e con una pandemia di mezzo!

    Musica a cura di ⁠⁠⁠⁠Luana Baroni⁠⁠

    Link utili:

    • Arts and Humanities Research Council: Organizzazione britannica che finanzia ricerche originali sulle arti e scienze umanistiche
    • Torno Subito: Iniziativa della Regione Lazio che mira a promuovere l’alta formazione e le esperienze professionali innovative. “Torno Subito” si articola in 2 fasi: una prima fase di formazione o esperienza lavorativa fuori dalla regione Lazio, seguita da una seconda fase di reimpiego delle competenze acquisite, da svolgere all’interno della regione
    • Borsa di perfezionamento: Pagina web dell'Università La Sapienza di Roma dove poter avere più informazioni sulle borse di perfezionamento
    • International English Language Test (IELTS): Test di lingua inglese riconosciuto dai paese anglofoni come verifica linguistica per l'ammissione ai corsi universitari o per l'immigrazione
    • Spareroom: Piattaforma dove poter trovare una camera in affito in case in condivisione
    • 1 hr 35 min
    • Carlotta - Germania

      Carlotta è una forza della natura, un'eterna ottimista e una social butterfly! Carlotta e Valeria parlano delle tattiche e strategie vincenti per rifarsi un giro di amici all'estero, dei limiti di velocità sulle autostrade tedesche e di quant'è bello andare al supermercato. Carlotta condivide le sue esperienze con i poliziotti tedeschi e sfata il mito dei treni tedeschi che arrivano sempre in orario!

      Musica a cura di ⁠⁠⁠Luana Baroni⁠

      Link utili:

      • The Fourth House: Progetto creato da Carlotta. A parole sue: "È un progetto che nasce con l obiettivo di creare un rifugio sicuro dove la tua anima potrà sentirsi vista, amata e nutrita. Un percorso di scoperta, consapevolezza e trasformazione.
      • Vincenzo Lenoci: Assicuratore italiano che lavora in Germania
      • 47 min
      • Emanuela - Europa

        Emanuela è una donna dalle mille curiosità, una ricercatrice di avventure e una personal coach pazzesca! Emanuela racconta di come è finita a lavorare su un progetto di ricerca ad Oxford, di come poi abbia usato questo stesso progetto per la sua tesi di laurea, e di come sia poi tornata a lavorare per il centro di ricerca - questa volta non da studentessa, ma da professionista vera e propria. Emanuela e Valeria discutono delle differenze tra le realtà lavorative in Regno Unito, Germania e Italia, e della tensione tra la felicità di essersi trasferite all'estero e di aver fatto delle esperienze impagabili, e tra il senso di colpa per le realtà che purtroppo ci si lascia alle spalle. Emanuela discute della sua decisione di trasferire la sua famiglia dalla Germania alla Francia e di quello che vuol dire prendere una decisione del genere con due bambini al seguito.

        Musica a cura di ⁠⁠Luana Baroni⁠

        53 min
      • Walter - Regno Unito

        Walter è un patito dell'efficienza, un'ottimista e un mago. Walter condivide le sue peripezie nel trasferirsi a Londra, dei vari lavori che ha fatto negli anni e di come è diventato croupier in un casinò. Walter e Valeria discutono la differenza tra gelato e ice cream, di quanto sia difficile parlare al telefono in un'altra lingua, e degli incontri fortuiti che a volte ti cambiano la vita.

        Musica a cura di ⁠Luana Baroni⁠

        Link utili:

        • Mosalingua: piattaforma per imparare le lingue
        • Memrise: altra piattaforma per imparare le lingue
        • National Insurance Number: codice fiscale per il Regno Unito. Link alla pagine del sito web ufficiale del governo britannico con informazioni sul NIN
        • Jobcentre: ufficio dove bisogna prendere appuntamento per ottenere il NIN, utile anche per trovare lavoro
        • Gumtree: piattaforma per annunci, utile per trovare casa, lavoro e tanto altro
        • Gambling Commission: agenzia governativa britannica per la regolamentazione del gioco d'azzardo
        • 1 hr 5 min
        • Chiara - Parigi

          Chiara è un'imprenditrice, una fonte inesauribile di idee e un'ispirazione. Chiara racconta della sua esperienza in una start-up Parigina, del suo odio per le ballerine (le scarpe!) e della vita da studente universitaria pendolare. Chiara e Valeria discutono del modo diverso in cui italiani e stranieri spendono e mettono da parte i soldi, di come si sono create una famiglia fatta di amici e dell'importanza di una vasta rete sociale.

          Musica a cura di ⁠Luana Baroni⁠

          Link utili:

          • Unobravo: servizio di psicologia online
          • 1 hr 26 min
          • Simona - Germania

            Simona è un architetto, un'organizzatrice di eventi, e una delle donne più cazzute che io abbia mai conosciuto! Simona racconta della differenza culturale tra la Germania dell'est e dell'ovest e di come si è ricreata il suo giro di amici italiani all'estero - letteralmente. Simona e Valeria discutono delle difficoltà nell'imparare il tedesco rispetto all'inglese, di quanto ci si può effettivamente sentire a casa in terra straniera e del sostegno emotivo che troppe volte diamo per scontato ma che può essere un aiuto importantissimo, specialmente in momenti di transizione come può essere il trasferirsi all'estero.

            Musica a cura di Luana Baroni

            Link utili:

            • Eures: sito ufficiale dell'Unione Europea per trovare lavoro in Europa
            • 37 min
            • Antimo - Irlanda

              Antimo è un infermiere, un musicista, e il mio compagno prescelto per andare ai concerti di Eminem! Antimo racconta della sua esperienza con la burocrazia Irlandese, delle particolarità culturali della vita in Irlanda e di voli aerei andati male. Antimo e Valeria discutono delle differenze tra il sistema sanitario Italiano e Irlandese, del perché le università Italiane dovrebbero preparare gli infermieri a saper parlare bene l'inglese, e del più bel concerto a cui siano mai stati - quello di Eminem ovviamente!

              Musica a cura di Luana Baroni

              Link Utili:

              • International English Language Testing System (IELTS): test per il riconoscimento della conoscenza della lingua inglese. Richiesto, per esempio, per essere l'ammissione i corsi universitari del Regno Unito e per l'immigrazione
              • Nursing and Midwifery Board of Ireland (NMBI): organizzazione che regola le professioni di infermieristica e ostetricia in Irlanda. Se vuoi lavorare in Irlanda come infermiere od ostetrico, devi registrarti con loro prima di poter iniziare a lavorare
              • MyWelfare: sito dei sussidi pubblici Irlandese, dove poter fare domanda per ottenere il Personal Public Service (PPS) Number - il codice fiscale irlandese
              • Jobs.ie: sito web dove sono pubblicati annunci di lavoro in Irlanda
              • Altri link (meno) utili (ma interessanti):

                • Sharon Horgan: attrice, scrittrice e produttrice cinematografica Irlandese con cui è ossessionata Valeria. Alcuni suoi titoli interessanti sono Catastrophe, This Way Up e Bad Sisters
                • Stroke significa ictus in Italiano!
                • Aran Islands e Ring of Kerry: due luoghi da visitare in Irlanda
                • 1 hr 2 min
                • Leonardo - Il Mondo

                  Leonardo è un Jack Kerouac moderno, un logorroico, e un altro dei miei cugini preferiti! Leonardo condivide alcune delle sue avventure in giro per il mondo, tra viaggi in autostop e incontri casuali che si trasformano in amicizie di una vita. Leonardo e Valeria discutono di quanto sia più semplice viaggiare ora rispetto a dieci anni fa, di come la tua personalità cambia a seconda della lingua che parli, e di come a volte sia molto utile essere diretti e sfacciati nelle proprie richieste.

                  Musica a cura di Luana Baroni

                  Link utili:

                  • Workaway: piattaforma per scambi culturali e dove trovare vitto e alloggio in cambio di qualche ora lavorativa
                  • Couchsurfing: servizio di scambio di ospitalità e servizio di rete sociale - in pratica è una piattaforma per trovare un divano a casa di gente del posto!
                  • Visto Australiano: pgina ufficiale del governo Australiano dove poter richiedere la working holiday visa
                  • Arts Factory: Ostello a Byron Bay, in Australia
                  • 1 hr 15 min
                  • Daniele - Islanda

                    Daniele è un aspirante geologo, un tipo da montagna, e uno dei miei cugini preferiti! Daniele e Valeria parlano di come il passaparola sia a volte la nostra unica fonte di informazione, di dumpster diving, di aurore boreali e di vichinghi. Daniele racconta il suo amore per i paesi scandinavi, Mina e per l'odore del caffé la mattina - ma non il sapore!

                    Musica a cura di ⁠Luana Baroni⁠

                    Link utili:

                    • Erasmus: il sito ufficiale del programma Erasmus
                    • Worldpackers: sito web dove trovare opportunità di lavoro non retribuito all'estero, spesso in cambio di vitto e alloggio
                    • 1 hr 9 min
                    • Erica - Stati Uniti d'America

                      Erica è una cheerleader, una linguista e una Gossip Girl in spirito. Erica e Valeria parlano di quanto sia importante uscire dalla propria zona di comfort per essere esposti alle opportunità che la vita ci offre, di quanto è grande la "taglia Texas" e di come sarebbe vivere nel set di High School Musical. Erica racconta episodi del suo 18esimo compleanno in Texas, delle ore e ore di training che faceva con il Dance Team della scuola e delle lezioni di Spanglish a cui partecipava mentre era negli Stati Uniti. Insieme, Erica e Valeria rievocano gli anni passati all'Università di Manchester e discutono della bellezza di partire per nuove avventure, ma di quanto sia bello anche tornare.

                      Musica a cura di ⁠Luana Baroni⁠

                      Link utili:

                      • Intercultura e British European Centre (BEC): organizzazioni tramite le quali è possibile fare domanda per trascorrere un anno scolastico all'estero
                        • UCAS: organizzazione per fare domanda alle università del Regno Unito
                        • 45 min

                        About La Trottola

                        From the publisher's feed

                        Ciao, mi chiamo Valeria, e sono quasi 15 anni che giro per il mondo - un po' come una trottola, come mi chiama a volte mio papà!