LABORAL irratia

Comprar tu primera casa puede parecer un laberinto: presupuesto, financiación, documentos y decisiones que marcan una vida. En este episodio de La casa por el tejado – LABORAL Kutxa Hipotecas, Miguel Elizari, presidente del Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Navarra, nos explica los pasos esenciales del proceso: desde definir tus necesidades y calcular tu presupuesto, hasta saber qué papeles necesitas antes de firmar.

Un episodio imprescindible si estás buscando tu primer hogar y quieres hacerlo con seguridad y sin precipitación.

Comprar casa no es solo encontrar la vivienda ideal: también es saber qué preguntar y qué revisar antes de firmar. En este episodio de La casa por el tejado, José Luis Polo, presidente del Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria de Gipuzkoa, nos cuenta qué debemos comprobar antes de dar la señal, cómo leer el contrato de compraventa y qué documentos son imprescindibles, del registro a la inspección técnica del edificio.

Benito Lertxundik bere lan berria aurkeztu zuen. Eta azkena zela iragarri zuen. "Gernika kontzertuan" lanarekin, Lertxundik 60 urtetik gorako ibilbide artistikoari bukaera emango dio. Baina hori baino lehen, duela aste batzuk, bere karrerari, erretiroa hartzeko erabakiari eta LABORAL Kutxak babestutako lan honi buruz hitz egin zuen Lertxundik Irati Jimenez kazetariarekin

Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) idazlea da. Bost aldiz eskuratu du Haur eta Gazte Literaturaren Euskadi Saria eta aurten Espainiako Haur eta Gazte Literaturaren Sari Nazionala irabazi du / Patxi Zubizarreta (Ordizia, 1964) es escritor. Ha ganado cinco veces el Premio Euskadi de Literatura infantil y juvenil y este año se ha hecho con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil

Charlamos con Uxue Razquin (1992, Pamplona), editora en Erein y periodista cultural // Uxue Razquin-ekin hitz egin dugu (1992, Iruñea) Ereinen editore da eta kultur kazetaria  izan da.

Ines Osinaga (Arrasate, 1982) musikaria da. Gose taldean hainbat urtetan ibili ondoren, orain bakarkako ibilibidea hasi du. / Ines Osinaga (Arrasate, 1982) es cantante, intérprete y compositora. Tras una larga etapa como miembro del grupo Gose ahora ha emprendido su carrera en solitario.

Leire Bilbao (Ondarroa, 1978) bertsolaritzan hasi zen baina poesian lortu du merezitako izena, euskal poesia garaikidean ezinbestekoak diren Ezkatak, Scanner eta Etxeko urak poema liburuekin. Lauaxeta, Lizardi, Etxepare lehiaketak irabazi ditu eta birritan jaso du haur eta gazteen literaturaren arloko Euskadi Saria / Leire Bilbao (Ondarroa, 1978) empezó siendo bertsolari pero han sido los poemarios Ezkatak, Scanner y Etxeko urak los que la han situado entre las grandes poetas contemporáneas vascas. Su obra ha sido galardonada en los concursos Lauaxeta, Lizardi y Etxepare y cuenta con dos Premios Euskadi en la categoría de Literatura infantil y juvenil.

Anjel Lertxundi (Orio, 1948) idazlea euskal literatura garaikideko liburu fundamentalen egilea da eta bere burua euskaraz idazteko alfabetatu behar izan zuen belaunaldi bateko kide abantailatua / Anjel Lertxundi (Orio, 1948) es autor de varias obras fundamentales en la historia de la literatura contemporánea vasca y miembro destacado de una generación que tuvo que alfabetizarse a sí misma para escribir en su lengua materna.

Charlamos con Francis Díez (Bilbao, 1958), que lleva 35 años al frente de una banda de la que habla siempre en plural: Doctor Deseo. // Francis Díezekin (Bilbo, 1958) hitz egin dugu, azken 35 urteotan ahotsa eta aurpegia jarri dizkio bere taldeari baina berak beti hitz egiten du pluralean Doctor Deseori buruz

Maite Arroitajauregi (Eibar, 1977), ‘Mursego’ ezizenez ezaguna, musikari ezohikoa, ludikoa, pertsonala, klasifikaezina, abangoardista, surrealista eta autentikoa da. / Maite Arroitajauregi (Eibar, 1977), más conocida por su nombre artístico ‘Mursego’, es una compositora e intérprete atípica, lúdica, personal, inclasificable, vanguardista, surrealista y auténtica.