En 1987, le photographe Gilbert Duclos capture le cliché d’une jeune dame dans la rue. Mais il est loin de se douter que cette image va le conduire jusqu'à la Cour suprême du Canada. Le 9 avril 1998, la plus haute cour du pays reconnaît à Pascale Claude Aubry, la jeune fille photographiée, le droit à la vie privée et le droit à l’image. Un jugement qui va bouleverser la pratique des photographes au pays. Invité: Vincent Lavoie.