A principis de novembre Wu Ming-yi va visitar Barcelona amb motiu del Festival 42, on va parlar del seu llibre "L'home dels ulls compostos", que la Mireia Vargas ha traduït al català i que ha publicat l'editorial Chronos.

En aquest podcast especial us parlem de les activitats que vam poder fer amb ell i, sobretot, us deixem l'entrevista que li vam fer a 8 mans amb Els Bookhunters, que van pensar en nosaltres per entrevistar el professor Wu.

Us pensàveu que la novel·la negra només s'escriu al nord d'Europa? En aquest episodi us demostrarem que també se n'escriu en xinès. 

Escolteu el pòdcast i tindreu unes quantes idees per a la iniciativa #alnovembrellegeixnegre d'Instagram (o per a qualsevol moment de l'any), com ara:

Ah, i avui tanquem el programa amb una recomanació del traductor i agent literari Agustín Alepuz!

Heu llegit mai novel·la negra xinesa? Teniu curiositat?

Sembla que hi ha curiositat per conèixer autores xineses. Aquest mes, doncs, us presentem una mena de "booktag" sonor amb quatre pinzellades sobre autores.

N'hi ha dues amb un espai especial:

Cadascuna té el seu estil. Potser trobareu un "match"?

A la secció de notícies, premis i actes diversos, com la xerrada que es farà demà 7 d'octubre a Terrassa, "Literatura de l'Àsia Oriental a les llibreries catalanes", amb la participació de la rata egarenca.

No dubteu a escriure'ns si voleu més informació: ho podeu fer a [email protected] o per mitjà del perfil d'Instagram.

Comença el curs i ve de gust retrobar-se amb una lectura més de tardor. Així doncs, us parlem de distopia i ciència ficció en l'àmbit de la literatura xinesa.

Per fer-ho, ens basarem en dos reculls de relats:

Tots dos es basen en compilacions i traduccions a l'anglès fetes per Ken Liu, traductor i autor sinoamericà de gran reputació. Hi trobareu relats de tota mena, des dels més fantàstics fins als més estrictament de ciència ficció o distòpics, que us permetran descobrir autors de llengua xinesa que s'estan obrint camí i altres de més consolidats.

No dubteu a escriure'ns si voleu més informació: ho podeu fer a [email protected] o per mitjà del perfil d'Instagram.

Així doncs, avui us parlem de:

Com sempre, trobareu totes les referències sobre aquests llibres al TXICClite, un recurs molt útil per trobar lectures de literatura xinesa! https://buff.ly/3A2UDrs

En aquesta ocasió us parlarem de l'obra d'un únic autor: Yu Hua, l'enfant terrible de les lletres xineses. Per començar, us explicarem quatre coses sobre l'autor perquè pugueu entendre millor la seva obra el dia que us hi poseu (us ho recomanem molt, molt, molt!).

Pel que fa a llibres, us parlarem d'aquests quatre llibres de Yu Hua:

Com en altres ocasions, us portem notícies fresques de l'àmbit de la literatura xinesa i us expliquem què és el TXICCLite, un recurs molt valuós i interessant per buscar lectures de literatura xinesa al vostre aire. El trobareu a: https://dtieao.uab.cat/txicc/lite/

En aquest episodi sabreu de què va aquest pòdcast i per què es diu "L'any de la rata". També us parlarem de la xerrada prèvia a Sant Jordi que vàrem fer a la Conxita de Sants i us explicarem quins llibres de literatura xinesa hem llegit últimament. Aquest mes us portem:

I a l'apartat de notícies comentem: