Después de la terrible derrota de Varo, los romanos se retiraron del Rin. Para mantener a los "bárbaros" a raya, construyen una linea de fuertes pero esta línea no es todavía una frontera cerrada. También es un lugar de paso, tanto para el comercio como para el movimiento de personas e ideas.

Así, el mediados del siglo III, el joven Grifo Germain - el protagonista ficticio del tercer episodio - decide refugiarse en el lado romano de las limas después de escapar de un ataque de una tribu vecina a su aldea.

Como él se niega a abandonar sus armas, fue capturado y vendido a un organizador de combates de gladiadores.