Lascosasquetedices

[ES]

Era 1990 y ella tenía 38 años cuando su vida cambió para siempre. Al marido de María Luisa, nuestra invitada de hoy le diagnostican Esclerosis Múltiple, un hecho que marcaría su camino para siempre. En una época en la que apenas se conocía la enfermedad comenzó un camino lleno de incertidumbre que con el tiempo se transformó en una entrega total a la causa. Ella es María Luisa, presidenta de la asociación de EM de Gipuzkoa, (ADEMGI) y hoy viene a contarnos su historia.

[EUS]

1990 zen eta berak 38 urte zituen bere bizitza betirako aldatu zenean. María Luisaren senarrari, gure gaurko gonbidatuari, Esklerosi Anizkoitza diagnostikatu diote, eta horrek bere bidea markatuko du betiko. Gaixotasuna ia ezagutzen ez zen garai batean, ziurgabetasunez betetako bidea hasi zen, eta, denborarekin, bide hori kausaren aldeko erabateko entrega bihurtu zen. Maria Luisa da, Gipuzkoako Esklerosi Anizkoitzaren Elkarteko (ADEMGI) lehendakaria, eta gaur bere historia kontatuko digu.

[ES]

En este episodio voy a tener la oportunidad de hablar con Esther, que como, convive con esclerosis múltiple. Algo muy especial sin duda porque por primera vez voy a poder escuchar en primera persona la experiencia de alguien que entiende realmente lo que significa convivir con esta enfermedad. Hablaremos del día a día, de los retos, de las emociones y también de las formas de seguir adelante.

[EUS]

Atal honetan, Estherrekin hitz egiteko aukera izango dut, ni bezala esklerosi anizkoitzarekin bizi dena. Zalantzarik gabe, oso berezia da, lehen aldiz gaixotasun honekin bizitzeak zer esan nahi duen benetan ulertzen duen norbaiten esperientzia zuzenean entzun ahal izango baitut. Eguneroko bizitzaz, erronkei, emozioei eta baita aurrera egiteko moduei buruz ere hitz egingo dugu.

[ES]

En este episodio hablamos de la relación entre la alimentación y las enfermedades, y de cómo lo que comemos puede influir en la inflamación y en el funcionamiento de nuestro sistema inmunitario, con especial mención a mi propia historia como paciente de esclerosis múltiple ycómo la alimentación ha formado parte de mi propio proceso.

Este episodio es el resultado de más de 10 años de investigación personal, en los que me he informado a fondo; teniendo muchas conversaciones con médicos, sobre todo con mi médico de confianza, Marisol, y leyendo numerosos libros reuniendo evidencia y experiencia. Comparto consejos prácticos y sencillos que cualquier persona puede aplicar en su día a día para mejorar su alimentación y cuidar su salud. Un episodio pensado para todos los públicos.

¡La información es poder y libertad! Confío en que la usarás.

[EUS]

Atal honetan, dietaren eta gaixotasunen arteko harremana aztertuko dugu, eta jaten dugunak nola eragin dezakeen hanturan eta gure sistema immunologikoaren funtzionamenduan, esklerosi anizkoitzeko paziente gisa dudan istorioa aipatuz bereziki, eta dieta nola izan den nire bidaiaren parte.

Atal hau 10 urte baino gehiagoko ikerketa pertsonalaren emaitza da, zeinetan sakon informatu naizen, medikuekin elkarrizketa asko izan ditudan, batez ere nire mediku fidagarriarekin, Marisolekin, eta liburu ugari irakurri ditudan, ebidentzia eta esperientzia bilduz. Aholku praktiko eta sinpleak partekatzen ditut, edonork bere eguneroko bizitzan aplika ditzakeenak, bere dieta hobetzeko eta bere osasuna zaintzeko. Guztiontzat diseinatutako atala.

Informazioa boterea eta askatasuna da! Erabilgarri izatea espero dut.

[ES]

En este primer episodio me convierto en la protagonista de la conversación: seré yo la entrevistada de la mano de una gran amiga, para compartir mi historia en primera persona.

Hablo de cómo recibí el diagnóstico, de cómo viví aquellos primeros momentos, de cómo ha sido el proceso de aceptación y de cómo convivo hoy con la enfermedad y sus consecuencias.

Un episodio íntimo y honesto en el que doy a conocer mi experiencia, poniendo voz a lo que muchas veces no se habla y tendiendo un puente hacia quienes puedan sentirse reflejados en mi historia.

SIlvia

[EUS]

Lehen atal honetan, elkarrizketaren protagonista bihurtzen naiz: elkarrizketatua izango naiz, lagun maite batek gidatuta, nire istorioa lehen pertsonan kontatzeko.

Diagnostikoa nola jaso nuen, lehen une horiek nola bizi izan nituen, onarpen prozesua nolakoa izan den eta gaixotasunarekin eta bere ondorioekin nola bizi naizen gaur egun hitz egingo dut.

Atal intimo eta zintzoa, non nire esperientzia partekatzen dudan, askotan esan gabe geratzen denari ahotsa emanez eta nire istorioan islatuta ikus dezaketenekin zubi bat eraikiz.

Silvia