For those of us unaccustomed to cooking with tomatillos, they can be a bit of a mystery. The obvious facts are these: They kind of look like tomatoes, but are not, and they’re a key ingredient in salsa verde.