這些文獻提供了關於日本舊村落中新井村（今東京都練馬區豐玉地區）從江戶時代到近代的全面歷史概述。資料詳細描述了該村的地理環境、名稱由來（如與「中村」和「新居」的關聯），以及作為以農業為主的村落在昭和時代面臨的劇烈轉變。隨著東京市擴大和土地區劃整理事業的推行（始於昭和初期），中新井村逐漸從農村轉變為住宅區，並於1932年被併入板橋區，其後地名改為豐玉。此外，文獻還記錄了如中新井公園的誕生、豐玉冰川神社的傳說、著名啤酒麥品種**「金子Golden」的發源**，以及許多至今仍存的寺院、神社和民間信仰石碑（如庚申塔、馬頭觀音）等文化遺產。

Các nguồn này cung cấp một cái nhìn toàn diện về lịch sử và địa lý của Thượng Nerima (Kamierima-mura), một ngôi làng cũ ở Tokyo hiện thuộc Quận Nerima. Các văn bản chi tiết về nguồn gốc tên gọi của Nerima, bao gồm các giả thuyết về "Norinuma" (đầm lầy cưỡi ngựa) và "Nerima" (luyện ngựa), cũng như sự phát triển của các tên địa danh nhỏ hơn như Takamatsu (cây thông cao). Ngoài ra, các nguồn còn đi sâu vào lịch sử hành chính và quân sự, đề cập đến việc thành lập và sáp nhập ngôi làng vào năm 1932 để tạo thành Quận Itabashi, trước khi trở thành một phần của Quận Nerima độc lập, cùng với các sự kiện lịch sử quan trọng như Trận chiến Thành Nerima năm 1477 và việc sử dụng khu vực sau này làm Sân bay Narimasu trong Thế chiến II. Cuối cùng, các nguồn còn khám phá di sản văn hóa địa phương, nổi bật là truyền thống nông nghiệp gắn liền với củ cải Nerima và các địa điểm lịch sử hiện đại như Công viên Thành Nerima và con đường Fujiyama-Oyama-dō cũ.

Las fuentes proporcionan un amplio panorama histórico y geográfico de Kami-Nerima Village (上練馬村), una antigua aldea en la prefectura de Tokio que ahora forma parte del moderno Distrito de Nerima. Explican los posibles orígenes del nombre "Nerima," sugiriendo teorías como la derivación de "Norinuma" (乗瀦) o su conexión con los campos de entrenamiento de caballos; también detallan la evolución administrativa de la aldea hasta su disolución en 1932 y su posterior incorporación al Distrito de Itabashi y finalmente al Distrito de Nerima. Una gran parte del material se centra en las historias culturales y sitios clave de la región, abarcando desde la batalla del Castillo de Nerima en 1477 contra Ōta Dōkan, el origen de los productos locales como el rábano Nerima Daikon, hasta la transformación del campo de aviación Narimasu en el moderno parque Hikarigaoka tras la ocupación estadounidense. Adicionalmente, se mencionan puntos de interés como el río Shakujii y tradiciones relacionadas con el agua, templos y caminos históricos, sugiriendo una ruta de exploración profunda para conocer el alma histórica de la zona.

Toate sursele oferă o perspectivă detaliată asupra istoriei și geografiei satului Kamineri-ma (上練馬村), o fostă zonă rurală din Tokyo, absorbită ulterior în actualul district Nerima. Articolele explorează diversele etimologii ale numelui Nerima, sugerând legături cu lacuri ("Norinuma") sau cu dresajul cailor ("Neri-uma"), precum și evoluția ulterioară a localității în cartierele moderne precum Hikarigaoka și Takamatsu. În plus, textele japoneze și chinezești descriu evenimente istorice majore (cum ar fi bătălia de la Castelul Nerima din 1477 și rolul zonei ca aerodrom militar, Grant Heights, după Al Doilea Război Mondial), evidențiind puncte de interes cultural precum arțarii, siturile arheologice și tradiția legată de ridichiile Nerima Daikon. În cele din urmă, sursele genealogice și administrative (Wikipedia și alte articole) oferă date concrete despre dimensiunea satului și schimbările sale administrative, care au culminat cu încorporarea în districtul Itabashi în 1932 și, în cele din urmă, în districtul Nerima în 1947.

Os excertos fornecem uma visão abrangente sobre a extinta área de Kami-Nerima Village (上練馬村), que hoje corresponde a partes do distrito de Nerima em Tóquio. As fontes discutem as diversas origens do nome Nerima, incluindo a teoria da "Norinuma" e a referência aos campos de treino de cavalos ("Neri-uma"), além de detalhar a evolução administrativa da aldeia até ser absorvida pelo Distrito de Itabashi em 1932 e, posteriormente, tornar-se parte do atual Distrito de Nerima. Grande parte do material se concentra em marcos históricos e culturais, como as ruínas do Castelo de Nerima (agora o local do Parque do Castelo de Nerima e o Studio Tour do Harry Potter), as lendas associadas ao famoso Daikon de Nerima (nabo japonês) e o desenvolvimento da área de Hikarigaoka, que foi um campo de aviação militar e, mais tarde, um complexato residencial americano conhecido como Grant Heights. As fontes também destacam a importância da topografia e dos rios locais, como o Ishikami River, e a preservação de locais de interesse, como santuários e antigas casas florestadas.

Le fonti offrono una panoramica completa sulla storia e la geografia dell'antica Kamitsunerima-mura (上練馬村), un ex villaggio situato nell'attuale distretto di Nerima a Tokyo, abolito nel 1932. Vengono esplorate le diverse ipotesi sull'origine del nome "Nerima," tra cui le teorie legate a "Norinuma" (una stazione di posta) o a "Neri-uma" (luogo di addestramento dei cavalli). Le narrazioni approfondiscono eventi storici cruciali, come la caduta del Castello di Nerima ad opera di Ota Dokan nel 1477, e l'evoluzione del territorio da zona agricola famosa per il Daikon di Nerima (ravanello) a moderna area urbana. Infine, i testi collegano questi elementi storici a luoghi e tesori culturali ancora visitabili, come il Parco del Castello di Nerima (l'ex Toshimaen) e i siti legati al periodo di occupazione americana (Grant Heights), tracciando il percorso del villaggio dalla sua fondazione fino alla sua integrazione nel moderno distretto di Nerima.

Sumber-sumber ini memberikan pandangan komprehensif mengenai sejarah wilayah kuno Kami-Nerima Mura (上練馬村), yang kini menjadi bagian dari Nerima Ward, Tokyo. Beberapa teks membahas asal-usul nama Nerima dengan teori yang melibatkan "Nori-numa" atau tempat pelatihan kuda ("Neri-uma"), serta evolusi administrasinya hingga pembentukan Wad Nerima pada tahun 1947. Fokus utama lainnya adalah eksplorasi warisan budaya dan situs bersejarah di wilayah tersebut, termasuk rincian tentang Kastil Nerima yang kini menjadi Toshimaen/Warner Bros. Studio Tour Tokyo, legenda Kobo Daishi terkait air mancur Nukui, dan pentingnya Lobak Nerima (Nerima Daikon) dalam sejarah pertanian Edo. Selain itu, sumber-sumber tersebut juga menyentuh perubahan fungsi lahan dari lapangan terbang militer Perang Dunia II (Narimasu Airfield) menjadi perumahan Amerika (Grant Heights), dan akhirnya menjadi distrik modern Hikarigaoka, menyoroti tema transformasi urban dan pelestarian memori lokal.

Ces sources fournissent un aperçu complet de l'histoire et de la culture de l'ancien village de Kami-Nerima (上練馬村), qui correspond aujourd'hui à une partie de l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Elles détaillent l'évolution administrative du village, notamment sa fusion en 1932 pour former l'arrondissement d'Itabashi, avant de devenir une partie de Nerima en 1947. Les textes explorent les origines étymologiques du nom Nerima, proposant des théories comme la « mare du cheval » ou la déformation d'un nom de station-relais. Une partie importante des documents est consacrée aux sites historiques et aux récits locaux, allant de la bataille de la forteresse de Nerima par Ōta Dōkan en 1477 (aujourd'hui le site de Toshimaen) aux légendes liées au moine Kūkai pour le quartier de Nukui. Enfin, les sources mettent en lumière la culture agricole de la région, célèbre pour le radis Nerima Daikon, et retracent l'histoire moderne du secteur, y compris la transformation de l'aérodrome de Narimasu de l'époque de guerre en le quartier résidentiel de Hikarigaoka (Ville de Lumière).

These sources provide an extensive historical and cultural overview of Kamitōnerima Village (Kami-Nerima Mura), an old administrative division of Tokyo Prefecture that now forms various neighborhoods of Nerima Ward. Multiple origins are explored for the name "Nerima," including theories related to "Norinuma" (a relay station name) and a "horse training ground" (Neriuma). Historical narratives highlight significant events, such as the 1477 Battle of Nerima Castle led by Ōta Dōkan, the eventual abolition of the village in 1932 when it was merged into Itabashi Ward, and its subsequent inclusion in the newly formed Nerima Ward in 1947. The texts also examine cultural elements such as the famous Nerima radish (Daikon), local legends like the Kūkai water myth in Nukui, and the transformation of the area from a military airfield (Narimasu) into the modern Hikarigaoka (Light Hill) district.

Die vorliegenden Quellen bieten eine umfassende Darstellung des ehemaligen japanischen Dorfes Kamima Nerima-mura (Oberes Nerima-Dorf), das heute Teil des Tokioer Bezirks Nerima ist. Sie behandeln die historische Entwicklung des Dorfes, einschließlich seiner Auflösung im Jahr 1932 und der anschließenden Eingliederung in verschiedene moderne Stadtteile wie Kasugacho und Hikari-ga-oka. Die Texte erläutern die komplexe Herkunft des Namens Nerima durch Theorien wie "Norinuma" (Reitstall/Sumpf) oder "Neriba" (Trainingsplatz) und beschreiben spezifische historische Stätten, darunter die Ruinen der Nerima-Burg und die Entwicklung des Toshimaen-Vergnügungsparks. Ferner beleuchten die Dokumente kulturelle und geografische Aspekte, wie die Bedeutung des Nerima-Rettichs in der Landwirtschaft der Edo-Zeit und die Verwandlung militärischer Anlagen (Narimasu-Flugplatz) in moderne Wohn- und Erholungsgebiete wie Hikari-ga-oka.