Die Quellentexte bieten eine umfassende historische und gegenwärtige Übersicht über den Stadtteil Tsurumi in Osaka und erwähnen kurz den gleichnamigen Bezirk in Yokohama. Die Berichte aus Osaka beleuchten die Wandlung des Gebiets von einem unscheinbaren Sumpfgebiet mit einem geheimen Hafen in der Edo-Zeit und einem Zentrum der frühen Industrialisierung (Spinnereien) bis hin zu einem militärischen Produktionsstandort im Zweiten Weltkrieg, wobei sie die Not der Fabrikarbeiterinnen und studentischen Zwangsarbeiter hervorheben. Ein zentrales Ereignis der jüngeren Geschichte ist die Ausrichtung der Internationalen Gartenbauausstellung (Hana-Haku) im Jahr 1990, die zur Entstehung des Hana-Haku Memorial Parks Tsurumi Ryokuchi führte, der heute Osakas „grüne Lunge“ und Naherholungsgebiet ist. Weitere Quellen bestätigen die offizielle Entstehungsgeschichte des Bezirksnamens und beschreiben die umfangreichen Freizeiteinrichtungen des Parks sowie die verstärkte Wohnbebauung nach der Expo, während eine separate Quelle aus Japan Today kurz auf die historische Bedeutung des Namensvetters in Yokohama, bekannt durch das Namamugi-Vorfall, eingeht.

These sources collectively provide a rich historical and contemporary overview of the Tsurumi districts in both Osaka and Yokohama, highlighting their transformation and significance. The primary source, "Geschichten aus Tsurumi: Osaka im Wandel," narrates the history of Osaka's Tsurumi, detailing its past as an Edo-period "hidden port," a Meiji-era textile factory site marked by labor strife, a World War II military production center, and its ultimate rebirth through the 1990 International Garden and Greenery Exposition ("Flower Expo") into the expansive Tsurumi Ryokuchi Park. Supporting Osaka sources confirm the district's geographical features (numerous waterways) and the modern development stimulated by the Expo and new infrastructure, along with providing various explanations for the origin of the name "Tsurumi" (crane viewing). Conversely, a source from "Chikyu no Arukikata" discusses the historical context of Yokohama's Tsurumi Ward, focusing on its role in Japan's modernization, particularly through sites like the Kagetsuen amusement park and the famous Namamugi Incident.

Queste fonti forniscono una ricca panoramica storica e geografica del distretto di Tsurumi, sia a Osaka che, in una fonte, a Yokohama. Le fonti di Osaka tracciano l'evoluzione dell'area attraverso cinque capitoli storici, partendo da un porto segreto fluviale nel periodo Edo, passando per le lotte sindacali delle operaie tessili e la produzione militare forzata durante la Seconda Guerra Mondiale, fino alla sua moderna trasformazione in un centro di svago con l'Expo Internazionale del Fiore e del Verde (Hana-Haku) del 1990. Questa Expo ha portato alla creazione del vasto Parco Tsurumi Ryokuchi, che ora ospita il monte artificiale più alto di Osaka e un'importante collezione di ciliegi trapiantati dall'Ufficio Zecca; i documenti ufficiali della città confermano che l'area è oggi un polmone verde ben collegato e in crescita demografica. Inoltre, una fonte separata introduce un altro distretto di Tsurumi a Yokohama, citando la sua importanza nella modernizzazione giapponese, con riferimenti a luoghi storici come Kagetsuen e l'incidente di Namamugi.

これらの資料は、主に大阪市の鶴見区に焦点を当て、その広範な歴史的変遷と現在の特徴を解説しています。特に、江戸時代の木津川の隠れた港での商取引や、明治時代の紡績工場での女工の労働争議、戦時中の軍需工場での学徒動員といった、近代における地域の暗い側面を伝えています。一方で、鶴見区は1990年に国際花と緑の博覧会（花博）の会場となり、その後鶴見緑地公園として再整備されたことで、豊かな自然とレクリエーションの中心地へと大きく変化したことが強調されています。また、鶴見区の名称の由来に関する伝説や地名の起源、さらには隣接する横浜市鶴見区の歴史（生麦事件など）にも言及されており、多角的な地域情報を提供しています。

Os diversos textos oferecem uma visão abrangente sobre a história e a transformação de Tsurumi, abordando tanto o bairro em Osaka quanto o distrito em Yokohama. As fontes de Osaka, incluindo excertos de "Geschichten aus Tsurumi: Osaka im Wandel" e documentos oficiais da cidade, detalham a evolução da área, desde um porto secreto e conflituoso no período Edo, passando pela exploração de trabalhadoras em fábricas têxteis da era Meiji, e a produção de material bélico com alunos mobilizados durante a Segunda Guerra Mundial. A narrativa central culmina com a criação do Parque Tsurumi Ryokuchi após a Exposição Internacional de Flores e Vegetação (Expo das Flores) em 1990, transformando a área em um moderno pulmão verde. Em contraste, a fonte de Yokohama menciona que o distrito de Tsurumi lá foi um palco crucial para a modernização japonesa, destacando o local histórico de Hanagetsuen e o famoso Incidente de Namamugi.

Textele oferă o imagine cuprinzătoare a istoriei și transformării zonei Tsurumi, concentrându-se pe două locații distincte: Districtul Tsurumi din Osaka și Districtul Tsurumi din Yokohama. Articolele din Osaka Tsurumi, intitulate "Geschichten aus Tsurumi: Osaka im Wandel" și documentele administrative, descriu evoluția regiunii de la un port ascuns în perioada Edo și un centru industrial cu fabrici de textile și muniție în epocile Meiji și Shōwa, până la transformarea sa modernă dominată de Parcul Tsurumi Ryokuchi. Acest parc, creat pentru Expoziția Internațională de Flori și Verdeață din 1990 (Hana-haku), este acum principalul centru de agrement și atracție al districtului. În contrast, o sursă scurtă despre Yokohama Tsurumi menționează rolul zonei în modernizarea Japoniei prin prisma unor evenimente notabile precum Incidentul Namamugi și istoricul Kagetsuen și Sanpoen.

Các nguồn tài liệu cung cấp một cái nhìn tổng quan sâu rộng về lịch sử và sự phát triển của khu vực Tsurumi, tập trung chủ yếu vào hai địa điểm riêng biệt: Quận Tsurumi của Osaka và Quận Tsurumi của Yokohama. Các tài liệu về Osaka Tsurumi trình bày lịch sử đa tầng của khu vực này, từ những cảng bí mật thời Edo và các cuộc đấu tranh của nữ công nhân nhà máy dệt thời Minh Trị cho đến sự kiện lớn là Triển lãm Hoa và Cây xanh Quốc tế năm 1990 (Hana-Haku), đã biến khu vực này thành Công viên Tsurumi Ryokuchi rộng lớn. Ngược lại, một nguồn khác lại tập trung vào Quận Tsurumi ở Yokohama, nêu bật vai trò của nó trong quá trình hiện đại hóa Nhật Bản thông qua các địa điểm lịch sử như Hanagayen và sự kiện nổi tiếng là Sự kiện Namamugi. Tất cả các nguồn đều khẳng định rằng Tsurumi, dù là ở Osaka hay Yokohama, đều là khu vực có sự phong phú về lịch sử, từ các truyền thuyết về tên gọi cho đến vai trò quan trọng trong phát triển công nghiệp và là trung tâm giải trí xanh hiện đại.

Las fuentes proporcionan un amplio panorama histórico y geográfico del área de Tsurumi, cubriendo tanto la región de Osaka como la de Yokohama. Una fuente narra la evolución de Tsurumi, Osaka, desde un puerto fluvial secreto en el período Edo y un centro de industrialización (textiles y municiones) con conflictos laborales y bombardeos durante la guerra, hasta su transformación moderna gracias a la Exposición Internacional de Flores y Vegetación de 1990 (Hana-haku), que condujo a la creación del extenso Parque Tsurumi Ryokuchi. Otras fuentes oficiales de Osaka confirman que el distrito fue establecido en 1974, destacando su nombre derivado de una leyenda sobre grullas (tsuru) y su identidad moderna como un área con abundantes vías fluviales, que es valorada por el gran parque que alberga el Monte Tsurumi Shinzan, la cima más alta de Osaka. Además, una fuente separada sobre Yokohama revela que el distrito de Tsurumi de esa ciudad fue un escenario clave para la modernización japonesa, albergando el histórico Incidente de Namamugi y el lugar de origen de la natación moderna.

大阪市鶴見區，位於大阪市最東端，自古以來便是一塊充滿變遷與活力的土地。其豐富的歷史從江戶時代的隱秘河港貿易，到明治大正時期的工業興盛與勞工覺醒，再到二戰期間的軍事生產與學徒動員。戰後，特別是1990年國際花與綠博覽會的舉辦，徹底重塑了鶴見區，使其從一個工業邊緣地帶轉變為大阪東部的「綠肺」與宜居之地。鶴見區的地名來源傳說多元，並擁有大阪市內最大的都市公園——花博紀念公園鶴見綠地，是集休閒、文化、運動於一體的熱門景點。

Los textos ofrecen un panorama exhaustivo del distrito de Nishiyodogawa en Osaka, destacando su rica y compleja historia. Las fuentes explican que la zona experimentó una profunda transformación, pasando de ser campos de arroz en la Era Edo a un importante centro industrial durante los períodos Meiji y Showa, concentrando industrias como la textil, la química y la metalurgia, apoyadas por el transporte fluvial. Este auge industrial provocó graves problemas de contaminación, lo que condujo a esfuerzos de mejora ambiental, resultando en el desarrollo de parques y zonas verdes en la actualidad. Además de su pasado industrial, el distrito posee una fuerte identidad cultural, marcada por leyendas locales (como la de Akuruhime y el "Pescado Dorado del Río Yodo") y la resiliencia comunitaria ante eventos traumáticos como los bombardeos aéreos de 1945. Finalmente, Nishiyodogawa es reconocido por haber dado origen a figuras notables en las artes y el entretenimiento, y por ser actualmente un lugar seguro con baja criminalidad.