In questo articolo vedremo delle espressioni particolari, ma molto comuni! Si tratta di espressioni fisse formate spesso da due parole, unite dalla congiunzione E (talvolta con l’aggiunta di qualche preposizione), che rimangono sempre così, invariate.

In genere esistono anche in altre lingue, anche se qualche volta l’ordine delle parole è invertito.

Espressioni Fisse Italiane Formate da Due Parole

Prima di cominciare, una premessa: queste espressioni possono essere formate da qualsiasi parte del discorso, siano esse nomi, avverbi, verbi, aggettivi.

ANIMA E CORPO

“Completamente”, “totalmente”, “senza limitazioni”: indica impegno e dedizione totali nel fare qualcosa o per raggiungere un determinato scopo.

Usata frequentemente con verbi come “darsi”, “buttarsi”…

Francesco si è buttato anima e corpo nell’allenamento per mesi e oggi finalmente ha corso la maratona con successo.

GIORNO E NOTTE

“Sempre, senza una pausa”, “continuamente”, “ininterrottamente”.

Il bambino piangeva giorno e notte a causa del mal di denti.

ACQUA E SAPONE

Usata in riferimento a una persona estremamente semplice e naturale, che non si dà arie ed è proprio così come appare (anche nel senso che non usa trucchi).

Daniela è sempre stata una ragazza acqua e sapone, ma da quando ha preso il nuovo lavoro si dà tante arie.

SALE E PEPE

Indica un colore grigiastro. Usata principalmente in riferimento ai capelli.

Alla porta c’è un tipo dai capelli sale e pepe che ti cerca.

BOTTA E RISPOSTA

Rapido e pungente scambio di domande e risposte oppure di battute in una discussione tra due interlocutori.

Quando si parla di politica, le nostre conversazioni diventano sempre dei botta e risposta agguerriti.

(IN) BIANCO E NERO

“Non a colori”. Usata generalmente per cose visive come foto, film, televisione, documenti…

Nel dopoguerra, tutti guardavano la tv in bianco e nero.

A STELLE E STRISCE

Relativo o tipico degli Stati Uniti, per via della loro bandiera con 13 strisce bianche e rosse rappresentanti le colonie e 50 stelle bianche come il numero degli Stati che compongono il Paese.

Ascolto quasi esclusivamente musica a stelle e strisce.

GRATTA E VINCI

Biglietto di lotteria istantanea con cui è possibile vincere premi prestabiliti e variabili in base ai diversi simboli scoperti dal giocatore grattando sulla superficie con una monetina. In genere il giochino per vincere cambia in base al gratta e vinci scelto.

Ho vinto 10 euro con un gratta e vinci!

COPIA E INCOLLA

Trasferimento di una parte di testo oppure di file da un posto a un altro su pc o altri dispositivi.

Usata principalmente in ambito informatico.

È stato bocciato perché il suo testo era solo un copia e incolla da vari articoli.

TIRA E MOLLA

Continuo alternarsi di azioni contrastanti, che finiscono per ritardare la conclusione di qualcosa.

Dopo continui tira e molla, hanno preferito lasciarsi piuttosto che continuare con una relazione senza senso.

PARI E PATTA

Parità nel risultato di qualcosa, come una partita o una discussione.

Voi ci avete copiato l’idea e noi vi abbiamo copiato la pubblicità: siamo pari e patta!

ANDATA E RITORNO

Le due direzioni di un viaggio, sia per andare che per tornare. Usata soprattutto in riferimento ai biglietti di mezzi di trasporto.

Conviene sempre comprare andata e ritorno insieme per risparmiare.

AVANTI E INDIETRO

Andare ripetutamente da un’estremità all’altra di uno stesso percorso.

Il trasloco nella nuova casa è stato un avanti e indietro a causa dei tanti scatoloni da trasportare.

Acquista 2 anni di NordVPN e ricevi fino a 20 GB gratis su Saily - l'app eSIM per viaggiatori! Usa il codice coupon LEARNAMO per ricevere uno sconto speciale!

Ed eccoci arrivati alla fine di questo interessante articolo. Queste espressioni possono essere usate in qualsiasi contesto più o meno formale, in famiglia, tra amici ma anche tra colleghi di lavoro! A proposito di questo argomento, se volete scoprire delle espressioni del Business Italian, potete leggere il nostro articolo sulle espressioni da usare in ufficio. A presto e buono studio!

{

"@context": "https://schema.org",

"@type": "Quiz",

"name": "Test sulle Espressioni Fisse più Comuni in Italiano",

"description": "Quiz interattivo sulle espressioni idiomatiche italiane più usate nella conversazione quotidiana. 10 domande per migliorare la comprensione delle espressioni fisse.",

"educationalLevel": "Intermedio B1-B2",

"learningResourceType": "Quiz",

"inLanguage": "it",

"hasPart": [

{ "@type": "Question", "name": "Completa l'espressione: 'In bocca al...'", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "lupo" } },

{ "@type": "Question", "name": "Cosa significa l'espressione 'costare un occhio della testa'?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "costare molto" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quando si usa l'espressione 'acqua in bocca'?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "per chiedere di mantenere un segreto" } },

{ "@type": "Question", "name": "L'espressione 'essere al verde' significa avere molti soldi.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Falso" } },

{ "@type": "Question", "name": "Completa: 'Meglio un uovo oggi che una ... domani'", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "gallina" } },

{ "@type": "Question", "name": "Cosa significa 'prendere due piccioni con una fava'?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "ottenere due risultati con una sola azione" } },

{ "@type": "Question", "name": "Completa l'espressione: 'Non tutte le ciambelle riescono con il...'", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "buco" } },

{ "@type": "Question", "name": "L'espressione 'avere le mani bucate' si riferisce a chi spende facilmente i soldi.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Vero" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quando qualcosa 'non vale un fico secco', significa che...", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "non ha alcun valore" } },

{ "@type": "Question", "name": "Completa: 'Chi dorme non piglia...'", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "pesci" } }

]

}

Caricamento quiz in corso...

Le Espressioni Fisse più Comuni in Italiano

Metti alla prova la tua conoscenza delle espressioni idiomatiche italiane più usate. Impara il significato e l'uso delle frasi fatte che ogni italiano usa quotidianamente. Esercizio gratuito per studenti di italiano livello intermedio.

Domanda 1 di 10

const espressioniFisseQuizData = {

id: 'espressioni-fisse-italiano',

preguntas: [

{ tipo: 'texto', pregunta: "Completa l'espressione: 'In bocca al...'", correcta: 'lupo', explicacion: {correcta: 'Perfetto! "In bocca al lupo" si dice per augurare buona fortuna.', incorrecta: 'La risposta corretta è "lupo". È un augurio di buona fortuna.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Cosa significa l'espressione 'costare un occhio della testa'?", opciones: ['costare poco', 'costare molto', 'essere gratuito', 'essere in offerta'], correcta: 'costare molto', explicacion: {correcta: 'Esatto! Significa costare tantissimo, essere molto caro.', incorrecta: 'Significa costare molto, essere estremamente caro.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Quando si usa l'espressione 'acqua in bocca'?", opciones: ['quando si ha sete', 'per chiedere di mantenere un segreto', 'quando piove', 'per dire di bere'], correcta: 'per chiedere di mantenere un segreto', explicacion: {correcta: 'Giusto! Si usa per chiedere a qualcuno di non rivelare un segreto.', incorrecta: 'Si usa per chiedere di mantenere un segreto, di non dire nulla.'}},

{ tipo: 'verdadero-falso', pregunta: "L'espressione 'essere al verde' significa avere molti soldi.", opciones: ['Vero','Falso'], correcta: 'falso', explicacion: {correcta: 'Corretto! "Essere al verde" significa non avere soldi, essere poveri.', incorrecta: 'È falso. "Essere al verde" significa essere senza soldi.'}},

{ tipo: 'texto', pregunta: "Completa: 'Meglio un uovo oggi che una ... domani'", correcta: 'gallina', explicacion: {correcta: 'Ottimo! Significa che è meglio avere poco subito che molto in futuro.', incorrecta: 'La parola corretta è "gallina". Significa preferire il certo all\'incerto.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Cosa significa 'prendere due piccioni con una fava'?", opciones: ['andare a caccia', 'ottenere due risultati con una sola azione', 'mangiare molto', 'sprecare tempo'], correcta: 'ottenere due risultati con una sola azione', explicacion: {correcta: 'Perfetto! Significa raggiungere due obiettivi con un solo sforzo.', incorrecta: 'Significa ottenere due vantaggi con una sola azione.'}},

{ tipo: 'texto', pregunta: "Completa l'espressione: 'Non tutte le ciambelle riescono con il...'", correcta: 'buco', explicacion: {correcta: 'Esatto! Significa che non sempre le cose vanno come si spera.', incorrecta: 'La risposta corretta è "buco". Significa che non sempre tutto va bene.'}},

{ tipo: 'verdadero-falso', pregunta: "L'espressione 'avere le mani bucate' si riferisce a chi spende facilmente i soldi.", opciones: ['Vero', 'Falso'], correcta: 'vero', explicacion: {correcta: 'Giusto! Chi ha "le mani bucate" spende troppo e facilmente.', incorrecta: 'È vero. Significa spendere soldi senza controllo.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Quando qualcosa 'non vale un fico secco', significa che...", opciones: ['è molto dolce', 'non ha alcun valore', 'è molto costoso', 'è di colore marrone'], correcta: 'non ha alcun valore', explicacion: {correcta: 'Corretto! Significa che non vale niente, è senza valore.', incorrecta: 'Significa che non ha nessun valore, è completamente inutile.'}},

{ tipo: 'texto',