Le Salon Du Livre - Littérature africaine

Chrime Kouemo publie en 2020 son premier roman, Retour triomphal au Mboa, et démarre ainsi sa carrière en tant que auteure. Un an plus tard, elle publie un nouveau roman, Les Chemins de l'Amour: Les promesses du destin, premier tome d'une série. Son genre littéraire de prédilection est la romance, notamment la romance "engagée" comme elle le décrit elle-même. C'est tout naturellement donc qu'elle choisit d'écrire dans ce genre littéraire.

Dans cet épisode, la primo-romancière camerounaise Chrime Kouemo partage son expérience de l'auto-édition. Avec déjà deux romans à son actif, elle explique comment elle a débuté dans l'écriture et pourquoi elle a choisi d'éditer elle-même ses livres. Étant à la base cheffe de projet dans la construction, elle a démarré dans l'auto-édition sans trop savoir ce qui l'attendait. Elle partage en toute transparence les obstacles rencontrés et comment elle apprend à les contourner au fur et à mesure qu'elle avance dans ses projets littéraires. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode, découvrez 3 erreurs que font souvent les auteurs auto-édités et comment les éviter.

En mars 2021, à la surprise de tout le monde, le célèbre romancier suisse Joel Dicker, a annoncé qu’il quittait sa maison d’édition pour se lancer dans l’autoédition en créant sa propre maison d’édition. Cette nouvelle a été très commentée par différents médias francophones, et certains disaient que cette décision était même "un séisme dans le monde l’édition". A titre de rappel, Joel Dicker a été connu avec son roman La vérité sur l'affaire Harry Quebert sorti en 2013 et qui s’est vendu en plusieurs millions d’exemplaires à travers le monde.

De plus en plus, on voit des artistes sortir des circuits classiques pour la production de leurs œuvres et reprendre leurs indépendances vis-à-vis des grosses structures qui, jusqu’ici, faisaient la pluie et le beau temps dans le secteur culturel. Ce phénomène, déjà beaucoup plus accepté dans la musique, et très avancé dans le monde littéraire anglophone, commence tout doucement à faire son bout de chemin dans l’espace littéraire francophone.

Aujourd’hui, il est beaucoup plus facile de publier un livre qu’il y a quelques années. Avec l’évolution des nouvelles technologies, tout le monde peut publier un livre et ceci en quelques heures seulement. L’auteur n’est plus du tout obligé de passer par une maison d’édition. Mais, cela ne veut pas dire que publier son livre en autoédition soit facile. Cela demande de la préparation, une certaine connaissance du marché, du professionnalisme, de la discipline, de la patience et biensûr un budget.

Les erreurs listées dans cet épisode ne sont bien évidement pas les seules qu’un auteur-autoédité peut faire. Il y en a beaucoup d’autres. Mais cela ne doit pas vous faire peur. Comme quelqu’un avait dit, c’est en forgeant qu’on devient forgeron. Quand on a une idée de projet, le plus difficile est de commencer. On a certes peur d’échouer, on a peur du regard des autres et parfois on a aussi peur de réussir. Pour surmonter ses peurs, il faut bien se préparer et passer à l’action.

Si vous-mêmes vous souhaitez publier votre livre en autoédition mais ne savez pas par où commencer, si vous souhaitez éviter ces 3 erreurs que font souvent les auteurs auto-édités, si vous n’avez pas de clarté sur les étapes à suivre, s’il vous manque la confiance en vous pour oser sauter le pas, la formation courte en ligne de 5 jours "Comprendre les bases de l'autoédition" qui démarre bientôt est faite pour vous. Cette formation courte vous aidera à :

• Avoir confiance en vous en tant qu’auteur
• A mieux comprendre les bases de l’autoédition
• A connaître votre audience
• A clarifier votre projet de livre en définissant une feuille de route étape par étape

Inscrivez-vous sur la liste d’attente à l’adresse www.afrolivresque.com/formation. Faites-le vite car les places sont limitées. Les premiers arrivés seront les premiers servis. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Prise de contact avec un éditeur, un organisateur d’événement, un journaliste, un prestataire de service, une institution, une association. Les exemples où en tant qu’auteur ou artiste en général vous devez contacter quelqu’un par mail sont nombreux. Ces acteurs du livre reçoivent des dizaines de mails par jour et il faut mettre toutes les chances de votre côté pour vous démarquer. La qualité du premier mail que vous envoyez déterminera si le mail sera ouvert et lu, mieux encore, si vous aurez une réponse positive à votre demande.  Le mail de premier contact est décisif pour espérer une suite favorable. 

Dans cet épisode, Daline Tcheho, spécialiste en réinsertion professionnelle et en accompagnement de créateurs d'entreprises, liste des choses à faire ou éviter lors de l’établissement d’un premier contact mail avec un professionnel. Votre premier mail de contact suscitera l’intérêt du récepteur et par ricochet augmentera ainsi vos chances  recevoir une réponse positive. Elle explique avec détail la structure d’un email professionnel et donne des indications sur ce qu’on écrit ou pas dans ce mail professionnel de premier contact.
 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Charles Gueboguo est sociologue camerounais, diplômé en littérature comparée de l'université du Michigan, est l’invité de cet épisode. Il est enseignant dans un lycée américain à Washington DC où il enseigne la littérature comparée et la littérature africaine. Il est aussi un contributeur régulier d’Afrolivresque.com.

Dans cet épisode donne un aperçu sur son travail de comparatiste. Il explique ce qu’est la littérature comparée, en prenant les exemples des littératures lusophones, francophones et anglophones d’Afrique. Il met en lumière leurs différences et leurs similitudes.

Charles Gueboguo parle aussi du marché du livre, de ses codes et de l’impact des tendances et du style d’écriture sur les ventes de livres. Il prodigue des conseils avisés aux jeunes auteurs afin d’améliorer leur écriture.

Son premier roman, publié en 2018 aux éditions Le Lys bleu, s’intitule Cacophonies des voix d’Ici. Il y met en exergue la vie chaotique d’un pays imaginaire appelé Ici qui se trouve sur le continent africain. L’histoire d’Ici est racontée par un griot à une foule hétéroclite dans un camp de réfugiés.  Dans le pays d’Ici, le destin des personnages, les uns les plus insolites que les autres, se croise.  Très souvent, les personnages sont visités par des rêves qui prennent de multiples formes. Ces rêves visitent les personnages, les aident à accomplir des missions ou dépeignent un peu de manière symbolique le quotidien des habitants d’Ici et, parfois, agissent aussi comme des personnages à part entière dans le récit. Ici est un pays dirigé par une espèce de président-monarque qui est au pouvoir depuis 33 ans, et dont la mission est de semer le plus de chaos possible. Une mission qu’il doit absolument remplir. Alors, dans cette cacophonie comment s’en sortir ? Quel est la place de l’espoir pour un avenir meilleur ?

Charles Gueboguo a voulu dans Cacophonies des voix d’Ici mettre en relief le dialogue entre les générations africaines pour panser les plaies du passé et peut-être envisager un futur apaisé. Il utilise pour cela comme procédés littéraires le sarcasme, l'onirisme et la mise en abyme.

Livres évoqués dans cet épisode :

- Une si longue lettre de Mariama Bâ

- Discours sur le colonialisme d'Aimé Césaire

- Pigments-Névralgies de Léon-Gontran Damas

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Nicole Mballa Mikolo est une journaliste camerounaise, auteure et poétesse. Elle publie en 2016 son premier livre Les calebasses brisées chez l’Harmattan en 2016. Passionnée de lecture et d'écriture, elle s'inspire du Haïku, cette forme de poème japonais de 3 vers qui lie le cœur, les yeux et la main. 

L’étoile est ma demeure est son dernier recueil de poèmes sorti aux Éditions Renaissance Africaine en octobre 2020. Il a été préfacé par le poète et écrivain sénégalais le Dr. Ndongo MBaye qui l'a poussée à faire de la poésie. Avec chaque poème de L’étoile est ma demeure, la poétesse veut offrir des paquets de bonheur, de liberté, d'amour et d'espoir au lecteur, car ce sont les mots qui éclairent son quotidien comme des étoiles.

Dans cet épisode, Nicole Mballa Mikolo, revient sur ses 12 années vécues au Japon et comment la culture japonaise a influencé sa philosophie de vie et sur son écriture. Les auteurs africains jouent également un très grand rôle dans sa culture littéraire depuis son enfance. Elle donne aussi son avis par rapport à la polémique à propos du choix de la traductrice néerlandaise de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman, qui avait secoué le monde de la poésie il y a quelques mois. 

Les livres évoqués dans cet épisode :

- Nini, Mulâtresse du Sénégal d'Abdoulaye Sadji

- Maïmouna d'Abdoulaye Sadji

- Karim de Ousmane Socé

- Une si longue lettre de Mariama Bâ

- Les Bouts de bois de Dieu de Ousmane Sembène

- Chroniques de Mvoutessi de Guillaume Oyônô Mbia

- Ville cruelle de Mongo Béti

- De Tilène au Plateau : Une enfance dakaroise de Nafissatou Niang Diallo

- Né un mardi de Elnathan John

- Amkoullel d’Amadou Hampaté Ba

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'invitée de cet épisode, Lisette Lombé, est poétesse, plasticienne et enseignante.

Les thèmes qu'elle aborde dans ses textes portent sur l'identité, le féminisme et l'injustice.

Fondatrice du collectif L-Slam, elle a reçu le titre de Citoyenne d'honneur de la Ville de Liège en Belgique pour sa démarche de militante et d'ambassadrice du slam aux quatre coins de la Francophonie.

En 2020, elle a reçu un Golden Afro Artistic Awards pour son roman Vénus Poética (éd.
L'Arbre à Paroles) et le Prix Grenades/RTBF pour son recueil Brûler Brûler Brûler (éd.
l'Iconoclaste). 

Dans cet épisode, Lisette Lombé revient sur ses débuts dans la poésie et le slam. Pour
elle, il existe une différence entre ces deux formes artistiques. Elle explique comment elle façonne son écriture, pourquoi la voix, le corps et le texte font partie intégrante de son processus créatif, et pourquoi la présence scénique et le corps prennent une grande place dans ses performances.

Lisette Lombé est aussi formatrice. Avec le collectif multiculturel et intergénérationnel de poétesses L-Slam qu’elle a créé, elle organise des ateliers et des podiums de slam, selon le principe du marrainage. 

Les thématiques suivantes ont aussi été abordées dans cet échange:

- La charge émotionnelle et la force de la symbolique lors de ses performances de Slam

- Son expérience du burn-out qui a été l'inspiration pour son premier livre poétique La magie du burn-out 

- La place des femmes racisées dans l’espace public

- Le rapport des femmes avec leurs corps sur scène

A la fin de l'épisode, cette artiste pluridimensionnelle dit spontanément un de ses textes et ça vaut vraiment le détour de l'écouter.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lareus Gangoueus est l'invité de ce nouvel épisode du podcast Le Salon du Livre. Il est blogueur et critique littéraire, chroniqueur radio, spécialisé dans la littérature africaine et afro-descendante, avec une expérience de 14 ans. 

Il revient sur ses premiers pas dans la blogosphère et évoque avec nostalgie les auteurs qui l’ont inspiré dans le blogging tels que l’écrivain congolais Alain Mabanckou ou encore le romancier togolais Kangni Alem avec leurs propres blogs. Il revient aussi sur l’impact de ses racines congolaises et surtout celui de son grand-père sur son envie de “lire le monde” grâce aux livres.

LaReus Gangoueus donne aussi sa vision sur la critique littéraire africaine francophone et questionne la responsabilité qu’ont les auteurs africains francophones par rapport à diffusion de leurs œuvres ou la mise en lumière de ceux qui en parlent. Il pose le problème de la communication digitale de ces auteurs et les interpellent à ce propos sans langue de bois.

Bien entendu, il fait aussi des recommandations de lecture, notamment des livres qui l’ont accompagné pendant le confinement.
 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quand on sait que gagner sa vie en tant qu’écrivain n’est pas toujours chose aisée, trouver des activités complémentaires pour augmenter ses revenus est une solution plutôt bénéfique. Écrire pour gagner sa vie offre une foule d'avantages : vous pouvez choisir quand et où vous travaillez, et avec qui.

Que vous espériez vous faire un peu d'argent de poche pendant votre temps libre ou que vous envisagiez de vous fixer des objectifs professionnels à long terme, écrire pour gagner de l'argent peut demander beaucoup de travail et d'efforts, mais cela en vaut vraiment la peine.

C'est aussi un moyen intéressant de gagner de l'argent en tant qu'étudiant, car vous gagnez un revenu tout en acquérant de l'expérience.

• Comment faire valoir vos talents d’écrivain ou de rédacteur ? 
• Comment se faire connaître et gagner de l’argent quand on n’a pas de référence 
• Quels sont les autres domaines où votre talent pour écrire peut vous faire avoir des sources de revenus supplémentaires?

Dans cet épisode, Daline Magne Tcheho, spécialiste en réinsertion professionnelle et en accompagnement de créateurs d'entreprises, propose 8 possibilités de gagner de l’argent en écrivant. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le roman Allah n’est pas obligé de l’auteur ivoirien Ahmadou Kourouma est un incontournable dans les bibliothèques des amoureux de la littérature africaine. Publié le 12 août 2000 aux éditions du Seuil , ce roman fut un grand succès littéraire et a été couronné par plusieurs prix prestigieux dont entre autres le prix Renaudot en 2000, le prix Goncourt des Lycéens de la même année et le prix Amerigo-Vespucci.

Sébastien Onomo, cofondateur du studio de production Special Touch a été marqué par ce roman pendant ses années universitaires. Avec Karine Winczura, co-scénariste et Zaven Najjar le réalisateur et co-scénariste du film, ils présentent dans cet épisode le projet de cette adaptation en animation. Le projet dispose d’un budget de 4,700.000 € et a été financé par Film Fund Luxembourg qui gère le programme par lequel le gouvernement luxembourgeois soutient financièrement les productions audiovisuelles. C’est une coproduction de Paul Thiltges Distribution, Need et Lunamine.

Ils nous expliquent comment l’idée de produire le film est née et quelle vision ils souhaitent donner à cette production. Ils ont aussi précisé le choix de leur approche d’écriture et artistique face à la complexité du roman et du personnage principal, le jeune Birahima.

Birahima est un jeune garcon qui, après des drames familiaux, va à la recherche de sa tante, accompagné de Yacouba le féticheur boiteux. Cette aventure va se transformer en mésaventures et va mettre en lumière le parcours d’un enfant soldat en Sierra Leone et au Libéria.
 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Fiston Mwanza Mujila est l'invité dans cet épisode. Il présente son dernier roman publié aux éditions Métailié , La danse du vilain.  C'est un roman qui transporte le lecteur dans un univers particulier, l’univers des mines, un tableau bien orchestré de ce qu’il appelle la “débrouillardise”. 

Son premier roman Tram 83 publié en 2014 aux éditions Métailié a été un très très grand succès: 

• Prix international de la littérature pour les œuvres littéraires contemporaines - 2017
• Grand Prix des Associations Littéraires, catégorie Belles-Lettres (Afrique) - 2015
• Prix Etisalat de littérature - 2016
• Grand Prix SGDL du 1er roman - 2014
• Prix de littérature de la ville de Graz - 2014

pour ne citer que ceux-là. 

La Danse du Vilain est un roman qui transporte le lecteur dans un univers particulier, l’univers des mines; un tableau chaotique mais bien orchestré de ce qu’il appelle la “débrouillardise”. L’histoire se déroule dans la région de Lunda Norte en Angola et dans la province du Katanga, plus précisément dans la ville de Lubumbashi au Zaïre. Nous sommes pendant la guerre civile d’Angola, après le départ des colons portugais. Les zaïrois traversent la frontière angolaise pour aller chercher fortune dans les mines de diamant. Il se crée ainsi dans cette région minière un écosystème habité par des personnages les plus fantastiques les uns que les autres, à l’instar d’une femme sans âge qu’on appelle la Madone. C’est elle qui y mène la danse. 

Au même moment à Lubumbashi, dans le Katanga, des jeunes adolescents vivant dans la rue essayent tant bien que mal de s’en sortir et se retrouvent dans des aventures extraordinaires, entre politique, services secrets, conflits familiaux et sorcellerie. Au milieu de tout ce chaos savamment orchestré comme seul sait le faire Fiston Mwanza Mujila, on danse la danse du vilain dans le bar Le Mambo de la fête...

Fiston Mwanza Mujila dévoile dans cet épisode d'où lui vient l’inspiration pour créer ces personnages qui sortent de l’ordinaire, comment son enfance bercée par la culture de l’effort dans le travail a inspiré ses romans, et dans quelle ambiance il a rédigé La Danse du Vilain après le franc succès de son premier roman Tram 83.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.