learn the expressions to use when hanging out

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Jitka: Za 10 (deset) minut jede vlak. Musíme na nástupiště.

Matěj: Jo, jede to z nástupiště 4 (čtyři).

Jitka: Jdeme. Počkej! Hlášení.

Zaměstnankyně: Vážení cestující, mezinárodní vlak Pendolino s pravidelným odjezdem do Vídně v 10.46 (deset čtyřičet šest), bude opožděn o 20 (dvacet) minut.

Matěj: Ten je náš! Má spoždění.

Jitka: A jo, tak musíme počkat.

Matěj: Počkej! Ještě něco hlásí.

Zaměstnankyně: Mezinárodní vlak Pendolino do Vídně bude nyní odjíždět z nástupiště číslo 12 (dvanáct).

Jitka: Jéžiš, musíme běžet na dvanáctku.

Matěj: To je v pohodě. To stihnem, když má spoždění.

----Formal English----

Jitka: The train is leaving in 10 minutes. Let's go to the platform.

Matěj: Right, it's leaving from number 4.

Jitka: Let's go. Wait! An announcement.

Employee(F): Dear passengers, international train Pendolino scheduled to depart at 10.46 to Vienna will be delayed by 20 minutes.

Matěj: That's ours! It's delayed.

Jitka: Oh yeah, so we have to wait.

Matěj: Hold on! One more announcement.

Employee(F): The international train Pendolino bound for Vienna will now be departing from platform 12.

Jitka: Oh man, we need to run to number twelve.

Matěj: Easy. We can make it if there is a delay.

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101.com! Welcome to the Czech Reading Comprehension for Absolute Beginners series. In this series, you will start to build up your Czech reading skills through lessons focussed on everyday activities like taking the bus or train. You'll learn how to read tickets, notices in the station, timetables, and more. Improve your reading with this useful CzechClass101.com series!

In this lesson, we'll show you how to take a taxi from the station. Visit us at CzechClass101.com, where you will find Czech lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Čechy jsou západní částí tradiční české země.

Nyní jsou součástí České republiky. Čechy hrají po staletí důležitou roli v historii střední Evropy.

Z 10,3 miliónů lidí žijících v České republice jich 6 miliónů bydlí v Čechách.

Na západ od tohoto kraje leží Německo a na severovýchodě je Polsko.

Na východu hraničí Čechy s regionem Morava. Na jižní straně leží Rakousko.

Čechy jsou obklopeny pohořími, včetně Krušných hor a Krkonoší.

Na konci první světové války se Čechy staly součástí Československa. To bylo v roce 1993 po pádu komunismu rozděleno na Českou republiku a Slovensko.

Bezprostředně po druhé světové válce nastaly v Čechách problémy mezi většinovou českou populací a národnostními menšinami maďarského a německého původu.

Pohraniční regiony v Čechách byly osídleny především etnickými Němci. Po Mnichovu v roce 1938 si nacistické Německo připojilo tato území.

Následující rok si Německo připojilo zbytek Čech a Moravy.

V letech 1939 až 1945 byly Čechy a Morava součástí německého Protektorátu Čechy a Morava.

Na konci druhé světové války byli všichni etničtí Němci vyhnáni z českého území a jejich majetek propadl Čechům.

Československo bylo obnoveno a dostalo se pod vliv Sovětského svazu.

Po rozpadu Československa byla v roce 1993 vytvořena Česká republika.

----Formal English----

Bohemia is the western part of traditional Czech country.

It is now a part of the Czech Republic, and it has been an important part of central European history for centuries.

About 6 million of the 10.3 million people who live in the Czech Republic reside in Bohemia.

Germany lies to the region's west, while Poland is on its northeastern side.

The region of Moravia borders it on the east, and Austria lies on its south side.

Bohemia is surrounded by mountain ranges, including the Ore Mountains and the Krkonose.

At the end of World War I, Bohemia became the main part of Czechoslovakia, which in 1993 after the fall of Communism was separated into the Czech Republic and Slovakia.

Immediately following World War II, there were problems between the majority Czech population of Bohemia and the native minorities who were of Hungarian and German descent.

In 1938 after the Munich Agreement, Bohemia's border regions were primarily inhabited by ethnic Germans, and Nazi Germany annexed those areas.

The following year, Germany annexed the rest of Bohemia and Moravia.

Between 1939 and 1945, part of Bohemia and Moravia were part of the German Protectorate of Bohemia and Moravia.

At the end of World War II, all ethnic Germans were expelled from the Czech lands and their property confiscated by the Czechs.

Czechoslovakia was then reestablished and got under the influence of the Soviet Union.

After Czechislovakia's dissolution, the Czech Republic was established in 1993.

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Q: Jak se jmenuješ?

Q: Jmenuji se Martin.

Q: Jmenuji se Rudolf.

Q: Jmenuji se Libor.

Q: Jmenuji se Jana.

----Formal English----

Q: What's your name?

A: My name is Martin.

A: My name is Rudolf.

A: My name is Libor.

A: My name is Jana.

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Zaregistroval jsem se se svou identifikační kartou.

Sedím u svého stolu.

Stanovím si priority.

Byl jsem požádán, abych pracoval na svém úkolu.

Dělám dokumentaci.

Účastním se jednání.

Uklidím svůj stůl.

Dám pero do zásuvky.

Odpovím na email.

Dělám si poznámky.

Objednávám si kancelářské zařízení.

Posílám fax.

Jdu na oběd s kolegy.

Mám telefonát.

Připravuji prezentaci.

Beru si placenou dovolenou.

Mám nový nápad.

Dělám si poznámky na papír.

Odcházím z kanceláře včas.

Pracuji hodinu přesčas.

----Formal English----

I clock in with my ID card.

I sit at my desk.

I set priorities.

I am asked to work on a task.

I create documentation.

I attend a meeting.

I tidy up my desk.

I put a pen in a drawer.

I answer an e-mail.

I take notes.

I order office equipment.

I send a fax.

I go for lunch with my colleagues.

I receive a phone call.

I prepare a presentation.

I take a paid vacation.

I get a new idea.

I take notes on scratch paper.

I leave the office on time.

I work one hour overtime.

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Matěj: Paní doktorko, je mi hrozně nevolno a bolí mě hlava.

Doktorka: To je asi úžeh. Máte vysokou teplotu.

Matěj: Pracoval jsem dlouho na zahradě a zapomněl klobouk.

Doktorka: Ano, bez klobouku byste neměl chodit ven.

Matěj: A co mi teď doporučujete?

Doktorka: Teď byste si měl dát studenou sprchu, aby klesla ta teplota. A pijte hodně tekutin.

Doktorka: A nechoďte na sluníčko. Rozhodně zůstaňte ve stínu.

Matěj: Rozumím.

Doktorka: A buďte opatrný na cestě zpět! Raději si vemte taxi.

Matěj: Ano, pojedu taxikem. Děkuju.

----Formal English----

Matěj: Doctor, I feel very sick and I have a headache.

Doctor: It's probably heatstroke. You have a high temperature.

Matěj: I worked in the garden for a long time and forgot a hat.

Doctor: Yes, you shouldn't go out without a hat.

Matěj: What do you recommend for me now?

Doctor: Now you should take a cold shower for the temperature to drop down. And drink plenty of liquids.

Doctor: And don't go out in the sun. Definitely stay in the shade.

Matěj: I understand.

Doctor: And be careful on the way back! Better take a taxi.

Matěj: Yes, I'll take a taxi. Thank you.

---------------------------

Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!