Learn German with GermanPod101!
Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
D: Hier ist das Programm. Siehst du etwas, das dich interessiert?
A: Hmm, lass mal sehen... Der neue Bond-Film klingt interessant.
D: Bist du dir sicher? In Deutschland gibt es den nicht mit Untertiteln, nur synchronisiert. Ich finde es doof, wenn man die echten Stimmen der Schauspieler nicht hören kann.
A: Oh, das wusste ich nicht. Ja, ich denke es wäre zu komisch für mich, plötzlich andere Stimmen zu hören.
D: Es gibt ein Kino, das englische Originalversionen zeigt, aber ich denke, wir sollten lieber einen deutschen Film gucken. Deutsche Filme kannst du in Amerika nicht so leicht finden.
A: Das stimmt.
D: Hier ist ein Drama, das zur Zeit der DDR spielt. Was hältst du davon?
A: Hmm, nicht schlecht, aber mir wäre eine Komödie lieber, etwas Lustiges.
----Formal English----
D: Here's the program. Do you see anything that interests you?
A: Hmm, let's see... the new Bond movie sounds interesting.
D: Are you sure? In Germany it's not available with subtitles, just dubbed. I find it stupid when you can't hear the real voices of the actors.
A: Oh, I didn't know that. Yes, I think it would be too weird for me to suddenly hear other voices.
D: There is a cinema, which shows English original versions, but I think we should rather watch a German movie. You can't find German movies as easily in America.
A: That's true.
D: This is a drama which is set at the time of the GDR. What do you think of it?
A: Hmm, not bad, but I'd prefer a comedy, something funny.
---------------------------
Learn German with GermanPod101!
Don't forget to stop by GermanPod101.com for more great German Language Learning Resources!