Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Γεια, είμαι η Χρυσή.

Χαίρετε, ονομάζομαι Χρυσή Παπαδοπούλου.

Χαίρω πολύ.

Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.

----Formal English----

Hi, I am Chrissi.

Hello, my name is Chrissi Papadopoulou.

Nice to meet you.

I'm pleased to make your acquaintance.

----Formal Romanization----

Giá íme i Hrisí.

Hérete onomázome Hrisí Papadopúlu.

héro polí.

Chéro polí giá tí gnorimía.

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

learn about the holiday countdown deals

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn more about Greek culture with GreekPod101.com! Ever wondered what the most important Greek holidays are, and how they are celebrated? Then this 25-lesson video series is for you! With this series, you'll learn the what, why, when and how of 25 well-known holidays in Greece.In this video, you'll learn all about Pentecost in Greece and how it's celebrated, from food to decorations, while building your Greek vocabulary. Join Stefania for a dose of Greek culture! Visit us at GreekPod101.com, where you will find many more fantastic Greek audio and video lessons and learning resources! Leave us a message while you're there!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

learn how to access to the newest study tools and lessons

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

Learn Greek with GreekPod101!

Don't forget to stop by GreekPod101.com for more great Greek Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Κατερίνα: Α, γιαγιά! Να 'σαι! Τι έγινε; Πού είναι ο μπαμπάς;

Γιαγιά Μερόπη: Ψάχνει να παρκάρει. Γίνεται ο χαμός έξω. Μου είπε： «Πήγαινε πάρε εσύ το παιδί και πάρε με μόλις είστε έτοιμες». Είσαι έτοιμη τελικά; Να τον πάρω τηλέφωνο;

Κατερίνα: Όχι ακόμα. Μου είπε ο ατζέντης να τον περιμένω. Είναι για κάτι χαρτιά. Ξέρεις τώρα... γραφειοκρατία. Η μαμά πού είναι; Στο μαγαζί;

Γιαγιά Μερόπη: Ναι. Είχε πολλή δουλειά σήμερα και γι' αυτό δεν μπόρεσε να έρθει. Μου είπε επίσης να κάτσω σπίτι να μην κουράζομαι, όμως ήθελα να σε δω.

: Ήθελα να καμαρώσω την εγγόνα μου, το πιο ωραίο κορίτσι στο λιμάνι! Πώς ήταν τελικά στο πλοίο; Έκαψες τίποτα καρδιές;

Κατερίνα: (ντροπαλά) Γιαγιά!

Γιαγιά Μερόπη: Τι γιαγιά; Γιατί, ντρέπεσαι να μου πεις; Κοτζάμ γυναίκα είσαι πια!

Κατερίνα: Ε, ναι ντρέπομαι! Ας αλλάξουμε θέμα. Τι φαΐ έχει στο σπίτι;

Γιαγιά Μερόπη: Σου έφτιαξα γεμιστά. Το αγαπημένο σου!

Κατερίνα: Αχ, γιαγιά, τι θα έκανα χωρίς εσένα! Άντε να 'ρθει κι αυτός ο ατζέντης πια, να πάω κι εγώ σπιτάκι μου, να φάω το φαγάκι μου και να κοιμηθώ στο κρεβατάκι μου.

: Αυτό μόνο θέλω! Να κοιμηθώ!

Γιαγιά Μερόπη: Υπομονή κόρη μου. Έφαγες τον γάιδαρο. Η ουρά μόνο σου έμεινε!

----Formal English----

Katerina: Oh, grandma! There you are! What happened? Where's dad?

Grandma Meropi: He is looking for a place to park. It's crazy out there. He told me—"You go get the child and call me when you are ready." Are you ready? Should I call him?

Katerina: Not yet. The agent told me to wait for him. It's about some documents. You know...bureaucracy. Where's mom? At the store?

Grandma Meropi: Yes. It was quite busy today and that's why she couldn't come. She also told me to stay at home so I won't get tired, but I wanted to see you. I wanted to admire my granddaughter, the most beautiful girl in the port! How was it on the ship in the end? Did you set any hearts on fire?

Katerina: (shyly) Grandma!

Grandma Meropi: What do you mean "grandma?" Why, is it embarrassing for you to tell me? You are a full grown woman now!

Katerina: Yes, I am embarrassed! Let's change the subject. What's for dinner at home?

Grandma Meropi: I made you stuffed bell peppers and tomatoes. Your favorite!

Katerina: Oh, grandma! What would I do without you! I hope this agent gets here soon, so that I can go to my lovely home, eat my lovely dinner, and sleep on my lovely bed.

: That's all I want! To sleep!

Grandma Meropi: Patience my girl. You finished off the whole donkey. Now, it's just the tail that's left!

----Formal Romanization----

Katerína: A, yayá! Na 'se! Ti éyine? Pú íne o babás?

Yagiá Merópi: Psáhni na parkári. Yínete o hamós éxo. Mu ípe： "Pígene páre esí to pedí ke páre me mólis íste étimes." Íse étimi teliká? Na ton páro tiléfono?

Katerína: Óhi akóma. Mu ípe o ajéndis na ton periméno. Íne ya káti hartiá. Xéris tóra... grafiokratía. I mamá pú íne? Sto magazí?

Yagiá Merópi: Ne. Íhe polí duliá símera ke yi' aftó den bórese na érthi. Mu ípe epísis na kátso spíti na min kurázome, ómos íthela na se do.

: Íthela na kamaróso tin engóna mu, to pio oréo korítsi sto limáni! Pós ítan teliká sto plío? Ékapses típota kardiés?

Katerína: (dropalá) Yayá!

Yagiá Merópi: Ti yayá? Yatí, drépese na mu pis? Kojám yinéka íse pia!

Katerína: E, ne drépome! As aláxume théma. Ti faí éhi sto spíti?

Yagiá Merópi: Su éftiaxa yemistá. To agapiméno su!

Katerína: Ah, yayá, ti tha ékana horís eséna! Ánde na 'rthi ki aftós o ajéndis pia, na páo ki egó spitáki mu, na fáo to fagáki mu ke na kimithó sto krevatáki mu.

: Aftó móno thélo! Na kimithó!

Yagiá Merópi: Ipomoní kóri mu. Éfayes ton gáidaro. I urá móno su émine!

--------- [...]