Learn Hebrew with HebrewPod101!
Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal Hebrew----
כועס
לפעמים אני כועס.
כל אחד כועס לפעמים.
כשאני כועס אני רוצה לצעוק.
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
אני צועק על קיר.
אני רוצה לחבוט כשאני כועס.
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
אני חובט בכרית.
אני רוצה לבעוט כשאני כועס.
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
אני בועט בערימת עלים.
אני רוצה להיות מרושע כשאני כועס.
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
אני עושה פרצופים מרושעים.
אז אני מתחיל לצחוק.
אני כבר לא כועס.
----Formal English----
ANGRY
Sometimes I feel angry.
Everyone feels angry sometimes.
I want to yell when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I yell at a wall.
I want to hit when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I hit a pillow.
I want to kick when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I kick a pile of leaves.
I want to be mean when I feel angry.
I don't want to hurt anyone.
I make mean faces.
Then I start to laugh.
I don’t feel angry anymore.
----Formal Romanization----
koes
lif-amim ani koes.
kol ekhad koes lif-amim.
kshe'ani koes ani rotse lits-ok.
ani lo rotse lifgoa be'af ekhad.
ani tsoek al kir.
ani rotse lakhbot kshe'ani koes.
ani lo rotse lifgoa be'af ekhad.
ani khovet be'karit.
ani rotse liv-ot kshe'ani koes.
ani lo rotse lifgoa be'af ekhad.
ani boet be'aremat alim.
ani rotse lihiyot merusha kshe'ani koes.
ani lo rotse lifgoa be'af ekhad.
ani ose partsufim merushaim.
az ani matkhil litskhok.
ani kvar lo koes.
----Formal Vowelled----
כּוֹעֵס
לִפְעַמִים אָנִי כּוֹעֵס.
כֹּל אֵחַד כּוֹעֵס לִפְעַמִים.
כְּשֵׁאָנִי כּוֹעֵס אָנִי רוֹצֶה לִצְעוֹק.
אָנִי לֹא רוֹצֶה לִפְגוֹע בֵּאַף אֵחַד.
אָנִי צוֹעֵק עַל קִיר.
אָנִי רוֹצֶה לַחְבּוֹט כְּשֵׁאָנִי כּוֹעֵס.
אָנִי לֹא רוֹצֶה לִפְגוֹע בֵּאַף אֵחַד.
אָנִי חוֹבֵט בֵּכָּרִית.
אָנִי רוֹצֶה לִבְעוֹט כְּשֵׁאָנִי כּוֹעֵס.
אָנִי לֹא רוֹצֶה לִפְגוֹע בֵּאַף אֵחַד.
אָנִי בּוֹעֵט בֵּעָרֵימָת עָלִים.
אָנִי רוֹצֶה לִהִיוֹת מֵרוּשַׁע כְּשֵׁאָנִי כּוֹעֵס.
אָנִי לֹא רוֹצֶה לִפְגוֹע בֵּאַף אֵחַד.
אָנִי עוֹשֵׂה פָּרְצוּפִים מֵרוּשָׁעִים.
אָז אָנִי מָתְחִיל לִצְחוֹק.
אָנִי כְּבַר לֹא כּוֹעֵס.
---------------------------
Learn Hebrew with HebrewPod101!
Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!