jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y8aoefvz

Apology to Joanne Hayes and her family.

Leithscéal gafa le Joanne Hayes agus a muintir.

The Garda Commissioner and the Minister for Justice have apologized to Joanne Hayes, the woman who was wrongfully accused of murdering her child 35 years ago.

Tá leithscéal gafa ag Coimisinéir an Gharda Síochána agus ag an Aire Dlí agus Cirt le Joanne Hayes, an bhean ar cuireadh ina leith go héagórach gur dhúnmharaigh sí a leanbh 35 bliain ó shin.

It was also confirmed that some of the findings of the tribunal set up in the Kerry Children's case were unfounded.

Dearbhaíodh freisin nach raibh aon bhunús le cuid de na torthaí a bhí ag an mbinse fiosrúcháin a cuireadh ar bun maidir le cás Leanaí Chiarraí.

Among those findings, Joanne Hayes and her family were said to be telling lies.

I measc na dtorthaí sin, dúradh go raibh bréaga á n-insint ag Joanne Hayes agus a muintir.

Joanne Hayes, her sister, Kathleen and her brothers, Michael and Edmund, were arrested in May 1984.

Gabhadh Joanne Hayes, a deirfiúr, Kathleen agus a deartháireacha, Michael agus Edmund, i mí na Bealtaine 1984.

The apology arrested today before Judge Leonie Reynolds is part of a settlement of damages taken by the Hayes family.

Tá an leithscéal a gabhadh inniu os comhair an Bhreithimh Leonie Reynolds mar chuid de shocrú ar dhamáistí a bhí tógtha ag muintir Hayes.

Senior state attorney Conleth Bradley said today that the state regretted what had happened to the family.

Dúirt an t- abhcóide sinsearach ar son an stáit, Conleth Bradley, inniu go raibh áiféala ar an stát faoin méid a tharla don teaghlach.

Joanne Hayes was arrested during an inquiry into the body of a child found on a beach in County Kerry in 1984.

Gabhadh Joanne Hayes le linn fiosrúcháin maidir le corp linbh a dtángthas air ar thrá i gContae Chiarraí i 1984.

Joanne Hayes was 25 at the time and lived 75 kilometers from where the body was found.

Bhí Joanne Hayes 25 ag an am agus bhí cónaí uirthi 75 ciliméadar ón áit ar aimsíodh an corp.

A baby was born to her shortly before the body was discovered.

Saolaíodh leanbh di go gairid sula dtángthas ar an gcorp.

But that child died and the body was placed on the farm of the Hayes family.

Ach fuair an leanbh sin bás agus cuireadh an corp ar fheirm mhuintir Hayes.

The Gardaí accused her of having both children; the child on the beach and the child who had been placed on the farm and charged with murder.

Chuir na Gardai ina leith gur saolaíodh an bheirt leanaí di; an leanbh ar an trá agus an leanbh a bhí curtha ar an bhfeirm agus cúisíodh í i ndúnmharú.

The case did not go to court, but a Kerry Children 's Tribunal was set up.

Níor tháinig an cás os comhair na cúirte, ach cuireadh Binse Fiosrúcháin Leanaí Chiarraí ar bun.

But instead of focusing on the Garda inquiry, the tribunal focused on Joanne Hayes' conduct and private life.

Ach seachas díriu ar fhiosrúchán na nGardai, díríodh sa bhinse fiosrúcháin ar iompar agus ar shaol príobháideach Joanne Hayes.

No one has ever been charged in the murder of the child whose body was found on the beach.

Níor cúisíodh aon duine riamh i ndúnmharú an linbh a dtángthas ar a chorp ar an trá.

That child died as a result of his stabbing.

Fuair an leanbh sin bás de bharr a sháite.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y8cds7nt

Night Crossing is a 1982 British-American drama film starring John Hurt, Jane Alexander and Beau Bridges.

Scannán drámaíochta 1982 ón mBreatain-Mheiriceánach is ea Night Crossing le John Hurt, Jane Alexander agus Beau Bridges.

The film opens with a brief summary of 1961s then-current conditions in East Germany and nature of the border zone, featuring stock footage such as Conrad Schumanns jump over barbed wire in Berlin as the Berlin Wall is being built.

Osclaítear an scannán le hachoimre ghairid ar dhálaí reatha 1961 in Oirthear na Gearmáine agus nádúr an chrios teorann, le píosaí scannáin ar nós léim Conrad Schumann thar sreang deilgneach i mBeirlín agus Balla Bheirlín á thógáil.

In April 1978, in the small town of Pößneck, Thuringia, a teenager, Lukas Keller, attempts to escape East Germany by riding a bulldozer through the Inner German Border Zone.

I mí Aibreáin 1978, i mbaile beag Pößneck, déanann Thuringia, déagóir, Lukas Keller, iarracht éalú ó Oirthear na Gearmáine trí ollscartaire a mharcaíocht trí Chrios Teorann Istigh na Gearmáine.

However, he is shot by automatic machine guns and left for dead by the guards; his family is informed while having a picnic with their friends, the Strelzyks and the Wetzels, and the entire Keller family are taken away by the police.

Lámhaíonn gunnaí meaisín uathoibríocha é, áfach, agus fágann na gardaí é marbh; cuirtear a theaghlach ar an eolas agus iad ag picnic lena gcairde, na Strelzyks agus na Wetzels, agus tógann na póilíní teaghlach Keller ar fad.

Finally fed up with his life under the GDR regime, Peter Strelzyk proposes a daring plan to his friend Günter Wetzel: they will build a balloon to carry themselves and their families (eight people total) over the border to West Germany.

Faoi dheireadh bréan dá shaol faoi réimeas GDR, molann Peter Strelzyk plean dána dá chara Günter Wetzel: tógfaidh siad balún chun iad féin agus a dteaghlaigh (ochtar san iomlán) a iompar thar an teorainn go hIarthar na Gearmáine.

They purchase 1,255 square yards of taffeta (claiming it is for a camping club); Günter sews the fabric together with a sewing machine in his attic and Peter experiments for months to construct a hot air balloon burner.

Ceannaíonn siad 1,255 slat cearnach de taffeta (ag maíomh gur le haghaidh club campála é); Déanann Günter an fhabraic a shéaladh mar aon le meaisín fuála ina áiléar agus déanann Peter turgnaimh ar feadh míonna chun dóire balún aer te a thógáil.

Of course, they face setbacks: fires while trying to inflate the balloon, struggles to build a burner with sufficient power, extremely suspicious neighbors, and doubts about the plans workability from Günters wife, Petra.

Ar ndóigh, bíonn deacrachtaí acu: tinte agus iad ag iarraidh an balún a insileadh, bíonn sé ag streachailt dóire a thógáil le cumhacht leordhóthanach, comharsana an-amhrasacha, agus amhras faoi inoibritheacht an phlean ó bhean chéile Günter, Petra.

Eventually, Peter and Günter then stop seeing each other, to avoid suspicion for when the Strelzyks escape.

Faoi dheireadh, stopann Peter agus Günter a chéile a fheiceáil, chun amhras a sheachaint nuair a éalóidh na Strelzyks.

Peter and his eldest son, Frank, complete the burner and, after extensive testing, manage to inflate the balloon.

Comhlánaíonn Peter agus a mhac is sine, Frank, an dóire agus, tar éis tástála fairsing, éiríonn leo an balún a mhéadú.

On July 3, 1979, the four members of the Strelzyk family attempt to fly out.

Ar 3 Iúil, 1979, déanann an ceathrar ball de theaghlach Strelzyk iarracht eitilt amach.

They successfully take off, though they are spotted by the border guard (who do not know what to make of it); however,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y9p4v2ls

Night Crossing is a 1982 British-American drama film starring John Hurt, Jane Alexander and Beau Bridges.

Night Crossing es una película dramática británico-estadounidense de 1982 protagonizada por John Hurt, Jane Alexander y Beau Bridges.

The film opens with a brief summary of 1961s then-current conditions in East Germany and nature of the border zone, featuring stock footage such as Conrad Schumanns jump over barbed wire in Berlin as the Berlin Wall is being built.

La película comienza con un breve resumen de las condiciones actuales de 1961 en Alemania Oriental y la naturaleza de la zona fronteriza, con imágenes de archivo como el salto de Conrad Schumann sobre un alambre de púas en Berlín mientras se construye el Muro de Berlín.

In April 1978, in the small town of Pößneck, Thuringia, a teenager, Lukas Keller, attempts to escape East Germany by riding a bulldozer through the Inner German Border Zone.

En abril de 1978, en la pequeña ciudad de Pößneck, Turingia, un adolescente, Lukas Keller, intenta escapar de Alemania Oriental montando una excavadora a través de la zona fronteriza alemana interior.

However, he is shot by automatic machine guns and left for dead by the guards; his family is informed while having a picnic with their friends, the Strelzyks and the Wetzels, and the entire Keller family are taken away by the police.

Sin embargo, recibe un disparo de ametralladoras automáticas y los guardias lo dan por muerto; su familia es informada mientras hace un picnic con sus amigos, los Strelzyk y los Wetzels, y la policía se lleva a toda la familia Keller.

Finally fed up with his life under the GDR regime, Peter Strelzyk proposes a daring plan to his friend Günter Wetzel: they will build a balloon to carry themselves and their families (eight people total) over the border to West Germany.

Finalmente, harto de su vida bajo el régimen de la RDA, Peter Strelzyk propone un atrevido plan a su amigo Günter Wetzel: construirán un globo para llevarse a ellos y a sus familias (ocho personas en total) a través de la frontera con Alemania Occidental.

They purchase 1,255 square yards of taffeta (claiming it is for a camping club); Günter sews the fabric together with a sewing machine in his attic and Peter experiments for months to construct a hot air balloon burner.

Compran 1,255 yardas cuadradas de tafetán (alegando que es para un club de campamento); Günter cose la tela con una máquina de coser en su ático y Peter experimenta durante meses para construir un quemador de globos de aire caliente.

Of course, they face setbacks: fires while trying to inflate the balloon, struggles to build a burner with sufficient power, extremely suspicious neighbors, and doubts about the plans workability from Günters wife, Petra.

Por supuesto, enfrentan contratiempos: incendios mientras intentan inflar el globo, luchas para construir un quemador con energía suficiente, vecinos extremadamente desconfiados y dudas sobre la viabilidad del plan por parte de la esposa de Günter, Petra.

Eventually, Peter and Günter then stop seeing each other, to avoid suspicion for when the Strelzyks escape.

Finalmente, Peter y Günter dejan de verse, para evitar sospechas de cuando los Strelzyks escapen.

Peter and his eldest son, Frank, complete the burner and, after extensive testing, manage to inflate the balloon.

Peter y su hijo mayor, Frank, completan el quemador y, después de extensas pruebas, logran inflar el globo.

On July 3, 1979, the four members of the Strelzyk family attempt to fly out.

El 3 de julio de 1979, los cuatro miembros de la familia Strelzyk intentan volar.

They successfully take off, though they are spotted by the border guard (who do not know what to make of it...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y7ea32lv

Night Crossing is a 1982 British-American drama film starring John Hurt, Jane Alexander and Beau Bridges.

Night Crossing ist ein britisch-amerikanischer Dramafilm von 1982 mit John Hurt, Jane Alexander und Beau Bridges.

The film opens with a brief summary of 1961s then-current conditions in East Germany and nature of the border zone, featuring stock footage such as Conrad Schumanns jump over barbed wire in Berlin as the Berlin Wall is being built.

Der Film beginnt mit einer kurzen Zusammenfassung der damaligen aktuellen Verhältnisse in Ostdeutschland und der Natur der Grenzzone von 1961 mit Stock Footage wie Conrad Schumanns Sprung über Stacheldraht in Berlin während des Baus der Berliner Mauer.

In April 1978, in the small town of Pößneck, Thuringia, a teenager, Lukas Keller, attempts to escape East Germany by riding a bulldozer through the Inner German Border Zone.

Im April 1978 versucht der Teenager Lukas Keller in der kleinen Stadt Pößneck in Thüringen, der DDR zu entkommen, indem er mit einem Bulldozer durch die innerdeutsche Grenzzone fährt.

However, he is shot by automatic machine guns and left for dead by the guards; his family is informed while having a picnic with their friends, the Strelzyks and the Wetzels, and the entire Keller family are taken away by the police.

Er wird jedoch von automatischen Maschinengewehren erschossen und von den Wachen für tot erklärt; Seine Familie wird informiert, während sie mit ihren Freunden, den Strelzyks und den Wetzels, ein Picknick macht, und die gesamte Familie Keller wird von der Polizei weggebracht.

Finally fed up with his life under the GDR regime, Peter Strelzyk proposes a daring plan to his friend Günter Wetzel: they will build a balloon to carry themselves and their families (eight people total) over the border to West Germany.

Peter Strelzyk, der sein Leben unter dem DDR-Regime satt hat, schlägt seinem Freund Günter Wetzel einen gewagten Plan vor: Sie werden einen Ballon bauen, um sich und ihre Familien (insgesamt acht Personen) über die Grenze nach Westdeutschland zu tragen.

They purchase 1,255 square yards of taffeta (claiming it is for a camping club); Günter sews the fabric together with a sewing machine in his attic and Peter experiments for months to construct a hot air balloon burner.

Sie kaufen 1.255 Quadratmeter Taft (behauptet, es sei für einen Campingclub); Günter näht den Stoff zusammen mit einer Nähmaschine auf seinem Dachboden und Peter experimentiert monatelang, um einen Heißluftballonbrenner zu bauen.

Of course, they face setbacks: fires while trying to inflate the balloon, struggles to build a burner with sufficient power, extremely suspicious neighbors, and doubts about the plans workability from Günters wife, Petra.

Natürlich sind sie mit Rückschlägen konfrontiert: Brände beim Versuch, den Ballon aufzublasen, Probleme beim Bau eines Brenners mit ausreichender Leistung, äußerst verdächtige Nachbarn und Zweifel an der Durchführbarkeit des Plans von Günters Frau Petra.

Eventually, Peter and Günter then stop seeing each other, to avoid suspicion for when the Strelzyks escape.

Schließlich hören Peter und Günter auf, sich zu sehen, um den Verdacht zu vermeiden, dass die Strelzyks entkommen.

Peter and his eldest son, Frank, complete the burner and, after extensive testing, manage to inflate the balloon.

Peter und sein ältester Sohn Frank vervollständigen den Brenner und schaffen es nach ausgiebigen Tests, den Ballon aufzublasen.

On July 3, 1979, the four members of the Strelzyk family attempt to fly out.

Am 3. Juli 1979 versuchen die vier Mitglieder der Familie Strelzyk zu fliegen.

They successfully take off, though they are spotted by the border guard (who do not know what...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ybx6hyc9

Night Crossing is a 1982 British-American drama film starring John Hurt, Jane Alexander and Beau Bridges.

Night Crossing shì yì bù 1982 nián de yīng měi xì jù diàn yǐng ， yóu John Hurt，Jane Alexander hé Beau Bridges zhǔ yǎn 。

Night Crossing是一部1982年的英美戏剧电影，由John Hurt，Jane Alexander和Beau Bridges主演。

The film opens with a brief summary of 1961s then-current conditions in East Germany and nature of the border zone, featuring stock footage such as Conrad Schumanns jump over barbed wire in Berlin as the Berlin Wall is being built.

yǐng piàn yǐ 1961 nián dōng dé dāng shí de zhuàng kuàng hé biān jìng dì qū de zì rán zhuàng kuàng zuò wéi jiǎn yào zhāi yào ， qí zhōng bāo kuò kāng lā dé · shū màn （Conrad Schumann） zài xiū jiàn bó lín qiáng shí tiào guò bó lín de tiě sī wǎng děng sù cái。

影片以1961年东德当时的状况和边境地区的自然状况作为简要摘要，其中包括康拉德·舒曼（Conrad Schumann）在修建柏林墙时跳过柏林的铁丝网等素材。

In April 1978, in the small town of Pößneck, Thuringia, a teenager, Lukas Keller, attempts to escape East Germany by riding a bulldozer through the Inner German Border Zone.

1978 nián 4 yuè ， zài tú lín gēn zhōu de Pöß neck xiǎo zhèn ， yí gè shào nián lú kǎ sī · kǎi lè （Lukas Keller） tōng guò shì tú tuī tǔ jī chuān yuè dé guó nèi biān jiè lái táo lí dōng dé。

1978年4月，在图林根州的Pößneck小镇，一个少年卢卡斯·凯勒（Lukas Keller）试图通过推土机穿越德国内边界来逃离东德。

However, he is shot by automatic machine guns and left for dead by the guards; his family is informed while having a picnic with their friends, the Strelzyks and the Wetzels, and the entire Keller family are taken away by the police.

dàn shì ， tā bèi zì dòng jī guān qiāng jī ， bìng bèi jǐng wèi jī 。 tā de jiā rén zài yǔ péng you Strelzyks hé Wetzels yě cān shí bèi gào zhī ， zhěng gè kǎi lè yì jiā bèi jǐng chá dài zǒu。

但是，他被自动机关枪射击，并被警卫杀死。他的家人在与朋友Strelzyks和Wetzels野餐时被告知，整个凯勒一家被警察带走。

Finally fed up with his life under the GDR regime, Peter Strelzyk proposes a daring plan to his friend Günter Wetzel: they will build a balloon to carry themselves and their families (eight people total) over the border to West Germany.

bǐ dé · sī tè léi qí kè （Peter Strelzyk） zhōng yú zài dé guó mín zhǔ gòng hé guó （GDR） tái wān qǐ yè xià shēng huó le ， zhōng yú xiàng tā gǔ tè · wéi tè zé （Gü nterWetzel） tí chū le yí gè dà dǎn de jì huà ： wǒ men jiāng zhì zào yí gè qì qiú ， jiāng zì jǐ hé jiā rén （ gòng 8 rén ） yuè guò xī dé biān jìng 。

彼得·斯特雷齐克（Peter Strelzyk）终于在德国民主共和国（GDR）政权下生活了，终于向他的朋友古特·韦特泽（GünterWetzel）提出了一个大胆的计划：他们将制造一个气球，将自己和家人（共8人）越过西德边境。

They purchase 1,255 square yards of taffeta (claiming it is for a camping club); Günter sews the fabric together with a sewing machine in his attic and Peter experiments for months to construct a hot air balloon burner.

tā men gòu mǎi le 1，255 píng fāng mǎ de tǎ fū chóu （ zhōng guó 111 rì ） zhōng ， zài gé lóu hé bǐ dé shí yàn jìn xíng de zhōng jiàng zhī wù hé féng rèn jī féng le shù yuè ， yǐ zhì zào yí gè rè qì qiú rán shāo qì。

他们购买了1,255平方码的塔夫绸（声称是用于露营俱乐部）；昆特（Günter）在阁楼和彼得进行的实验中将织物和缝纫机缝了数月，以制造一个热气球燃烧器。

Of course, they face setbacks: fires while trying to inflate the balloon, struggles to build a burner with sufficient power, extremely suspicious neighbors, and doubts about the plans workability from Günters wife, Petra.

dāng rán ， tā men miàn lín cuò zhé ： shì tú shǐ qì qiú de pèi zhì shí qǐ huǒ ， nǔ lì zhì zào chū jù yǒu zú gòu gōng lǜ de rán shāo qì ， dàn dàn bā lù ， dàn bā lù jí dù kě yí ， bìng duì kūn tè de qī zi pèi tè lá （Petra） jì huà de kě xíng xìng biǎo shì huái yí。

当然，他们面临挫折：试图使气球膨胀时起火，努力制造出具有足够功率的燃烧器，邻居极度可疑，并对昆特的妻子佩特拉（Petra）对该计划的可行性表示怀疑。

Eventually, Peter and Günter then stop seeing each other, to avoid suspicion for when the Strelzyks escape.

zuì zhōng ，Peter hé Gü nter suí hòu bù zài jiàn miàn ， yǐ miǎn huái yí Strelzyk...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ycny5bme

Night Crossing is a 1982 British-American drama film starring John Hurt, Jane Alexander and Beau Bridges.

Night Crossing est un film dramatique anglo-américain de 1982 mettant en vedette John Hurt, Jane Alexander et Beau Bridges.

The film opens with a brief summary of 1961s then-current conditions in East Germany and nature of the border zone, featuring stock footage such as Conrad Schumanns jump over barbed wire in Berlin as the Berlin Wall is being built.

Le film s'ouvre sur un bref résumé des conditions alors actuelles en Allemagne de l'Est et de la nature de la zone frontalière en 1961, avec des images d'archives telles que le saut de Conrad Schumann par-dessus des barbelés à Berlin pendant la construction du mur de Berlin.

In April 1978, in the small town of Pößneck, Thuringia, a teenager, Lukas Keller, attempts to escape East Germany by riding a bulldozer through the Inner German Border Zone.

En avril 1978, dans la petite ville de Pößneck, en Thuringe, un adolescent, Lukas Keller, tente de fuir l'Allemagne de l'Est en conduisant un bulldozer à travers la zone frontalière allemande intérieure.

However, he is shot by automatic machine guns and left for dead by the guards; his family is informed while having a picnic with their friends, the Strelzyks and the Wetzels, and the entire Keller family are taken away by the police.

Cependant, il est abattu par des mitrailleuses automatiques et laissé pour mort par les gardes; sa famille est informée lors d'un pique-nique avec leurs amis, les Strelzyks et les Wetzel, et toute la famille Keller est emmenée par la police.

Finally fed up with his life under the GDR regime, Peter Strelzyk proposes a daring plan to his friend Günter Wetzel: they will build a balloon to carry themselves and their families (eight people total) over the border to West Germany.

Enfin marre de sa vie sous le régime de la RDA, Peter Strelzyk propose un plan audacieux à son ami Günter Wetzel: ils construiront un ballon pour se transporter eux-mêmes et leurs familles (huit personnes au total) à la frontière de l'Allemagne de l'Ouest.

They purchase 1,255 square yards of taffeta (claiming it is for a camping club); Günter sews the fabric together with a sewing machine in his attic and Peter experiments for months to construct a hot air balloon burner.

Ils achètent 1 255 mètres carrés de taffetas (prétendant que c'est pour un club de camping); Günter coud le tissu avec une machine à coudre dans son grenier et Peter expérimente pendant des mois pour construire un brûleur de montgolfière.

Of course, they face setbacks: fires while trying to inflate the balloon, struggles to build a burner with sufficient power, extremely suspicious neighbors, and doubts about the plans workability from Günters wife, Petra.

Bien sûr, ils font face à des revers: des incendies en essayant de gonfler le ballon, des difficultés à construire un brûleur avec une puissance suffisante, des voisins extrêmement suspects et des doutes sur la faisabilité du plan de la part de l'épouse de Günter, Petra.

Eventually, Peter and Günter then stop seeing each other, to avoid suspicion for when the Strelzyks escape.

Finalement, Peter et Günter cessent alors de se voir, pour éviter tout soupçon quant au moment où les Strelzyks s'échappent.

Peter and his eldest son, Frank, complete the burner and, after extensive testing, manage to inflate the balloon.

Peter et son fils aîné, Frank, terminent le brûleur et, après des tests approfondis, parviennent à gonfler le ballon.

On July 3, 1979, the four members of the Strelzyk family attempt to fly out.

Le 3 juillet 1979, les quatre membres de la famille Strelzyk tentent de s'envoler.

They successfully take off,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yaktmsqh

Stricter restrictions in place in Sweden.

Srianta níos géire i bhfeidhm sa tSualainn.

A large number of new policies have come into force in Sweden in an attempt to take control of the Covid 19 spread there.

Tá léar mór beartas nua tagtha i bhfeidhm sa tSualainn féachaint le smacht a fháil ar scaipeadh Covid 19 ansin.

New policies include the wearing of masks on public transport and the closure of unnecessary workplaces, for example, gymnasiums, swimming pools and libraries.

I measc na mbeartas nua, tá sé molta mascanna a chaitheamh ar iompar poiblí agus dúnfar áiteanna oibre nach bhfuil riachtanach, mar shampla, giomanna, linnte snámha agus leabharlanna.

Swedish people have also been advised to reduce the number of people they meet.

Tá comhairle curtha ar mhuintir na Sualainne líon na ndaoine go mbuaileann siad leo a chiorrú freisin.

The restrictions will remain in place until January 24, when matters will be reviewed.

Beidh na srianta i bhfeidhm go dtí 24 Eanáir, tráth a dhéanfar athbhreithniú ar chúrsaí.

To date, Sweden has avoided many of the strictest restrictions in place in other countries; schools, businesses and restaurants were left open and strict locking was not implemented.

Go dtí seo, bhí an tSualainn ag seachaint go leor de na srianta ba ghéire a bhí i bhfeidhm i dtíortha eile; fágadh scoileanna, gnónna agus bialanna ar oscailt agus níor cuireadh dianghlasáil i bhfeidhm.

But in the last two months, the number of cases has increased dramatically every week.

Ach le dhá mhí anuas, tá méadú mór ar líon na gcásanna gach seachtain.

8,000 people killed in Sweden by Covid 19.

8,000 duine atá básaithe sa tSualainn le Covid 19.

More people are lost there than in neighboring countries (Norway and Finland), but fewer than in some of the countries in Europe where intensive locking was in place.

Tá níos mó daoine caillte ansin ná sna tíortha in aice láimhe (An Iorua agus An Fhionlainn), ach níos lú ná cuid de na tíortha san Eoraip ina raibh dianghlasáil i bhfeidhm.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y9jzjphd

Evil Under the Sun is a 1982 British locked-room mystery film based on the 1941 novel of the same name by Agatha Christie and directed by Guy Hamilton.

Scannán rúndiamhair seomra faoi ghlas na Breataine 1982 é Evil Under the Sun atá bunaithe ar úrscéal 1941 den ainm céanna le Agatha Christie agus faoi stiúir Guy Hamilton.

A hiker finds a dead woman on the North York Moors.

Aimsíonn hiker bean marbh ar Mhóinteach Thuaisceart Eabhrac.

The victim had been strangled and is identified as Alice Ruber.

Rinneadh an t-íospartach a tholg agus aithnítear í mar Alice Ruber.

Belgian detective Hercule Poirot (Peter Ustinov) is asked to examine a diamond ring belonging to millionaire industrialist Sir Horace Blatt (Colin Blakely).

Iarrtar ar an bleachtaire Beilgeach Hercule Poirot (Peter Ustinov) scrúdú a dhéanamh ar fháinne diamaint a bhaineann leis an tionsclaí milliúnóir Sir Horace Blatt (Colin Blakely).

Poirot declares it a fake and assured that Sir Horace would have had given a real diamond to his mistress and that Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg) had returned the fake, Poirot agrees to meet Sir Horace at an exclusive Adriatic Sea island and confront her.

Dearbhaíonn Poirot gur bréige é agus cinnte go mbeadh fíor-dhiamant tugtha ag Sir Horace dá máistreás agus go raibh Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg) tar éis an bhréige a thabhairt ar ais, aontaíonn Poirot bualadh le Sir Horace ag oileán eisiach Mhuir Aidriad agus aghaidh a thabhairt uirthi.

The hotel is the former summer palace of the reigning King of Tyrania, now owned by Daphne Castle (Maggie Smith), who had received the palace "for services rendered".

Is é an t-óstán an seanphálás samhraidh de Rí ríthe Tyrania, atá anois ar úinéireacht ag Daphne Castle (Maggie Smith), a fuair an pálás “as seirbhísí a tugadh”.

Sir Horaces former mistress is an actress on holiday with her husband Kenneth (Denis Quilley).

Is aisteoir í an t-iar-mháistir Sir Horace ar saoire lena fear céile Kenneth (Denis Quilley).

Arlena is emotionally abusive to his daughter, Linda (Emily Hone) and flirts with Patrick Redfern (Nicholas Clay) who is married to Christine (Jane Birkin).

Tá Arlena maslach go mothúchánach lena hiníon, Linda (Emily Hone) agus bíonn flirt aici le Patrick Redfern (Nicholas Clay) atá pósta le Christine (Jane Birkin).

Patrick is on the island only because Arlena arranged it.

Níl Pádraig ar an oileán ach toisc gur shocraigh Arlena é.

Kenneth turns to his old friend, Daphne, who reviles the way that Arlena treats both him and Linda.

Casann Kenneth ar a sheanchara, Daphne, a dhéanann athbheochan ar an mbealach a dhéileálann Arlena leis féin agus le Linda.

Arlena has also caused financial problems for Odell and Myra Gardener (James Mason and Sylvia Miles) by walking out of a major play and refusing another.

Tá fadhbanna airgeadais ag Arlena freisin do Odell agus Myra Gardener (James Mason agus Sylvia Miles) trí bheith ag siúl amach as mórdhráma agus ag diúltú dráma eile.

Writer Rex Brewster (Roddy McDowall) has already spent the royalties advanced to him for a tell-all biography of Arlena, but she refuses to give him a release.

Chaith an scríbhneoir Rex Brewster (Roddy McDowall) na ríchíosanna a tugadh air cheana féin as beathaisnéis uile-eolach ar Arlena, ach diúltaíonn sí scaoileadh saor dó.

Early on the third morning, Arlena takes a paddle-boat to Ladder Bay.

Go luath ar an tríú maidin, tógann Arlena bád paddle go Ladder Bay.

Patrick and Myra go for a boat trip around the island and see a body lying motionless on the beach.

Téann Patrick agus Myra ar thuras báid timpeall an oileáin agus feiceann siad corp ina luí gan ghluaiseacht ar an trá.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/ybs3anjq

Evil Under the Sun is a 1982 British locked-room mystery film based on the 1941 novel of the same name by Agatha Christie and directed by Guy Hamilton.

Evil Under the Sun es una película de misterio británica de 1982 basada en la novela de 1941 del mismo nombre de Agatha Christie y dirigida por Guy Hamilton.

A hiker finds a dead woman on the North York Moors.

Un excursionista encuentra una mujer muerta en North York Moors.

The victim had been strangled and is identified as Alice Ruber.

La víctima había sido estrangulada y se identifica como Alice Ruber.

Belgian detective Hercule Poirot (Peter Ustinov) is asked to examine a diamond ring belonging to millionaire industrialist Sir Horace Blatt (Colin Blakely).

Al detective belga Hercule Poirot (Peter Ustinov) se le pide que examine un anillo de diamantes que pertenece al millonario industrial Sir Horace Blatt (Colin Blakely).

Poirot declares it a fake and assured that Sir Horace would have had given a real diamond to his mistress and that Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg) had returned the fake, Poirot agrees to meet Sir Horace at an exclusive Adriatic Sea island and confront her.

Poirot lo declara falso y le asegura que Sir Horace le habría dado un diamante real a su amante y que Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg) le había devuelto el falso, Poirot acepta encontrarse con Sir Horace en una exclusiva isla del mar Adriático y enfrentarse a ella.

The hotel is the former summer palace of the reigning King of Tyrania, now owned by Daphne Castle (Maggie Smith), who had received the palace "for services rendered".

El hotel es el antiguo palacio de verano del rey reinante de Tyrania, ahora propiedad del castillo de Daphne (Maggie Smith), que había recibido el palacio "por los servicios prestados".

Sir Horaces former mistress is an actress on holiday with her husband Kenneth (Denis Quilley).

La ex amante de Sir Horace es una actriz de vacaciones con su esposo Kenneth (Denis Quilley).

Arlena is emotionally abusive to his daughter, Linda (Emily Hone) and flirts with Patrick Redfern (Nicholas Clay) who is married to Christine (Jane Birkin).

Arlena es emocionalmente abusiva con su hija Linda (Emily Hone) y coquetea con Patrick Redfern (Nicholas Clay), quien está casado con Christine (Jane Birkin).

Patrick is on the island only because Arlena arranged it.

Patrick está en la isla solo porque Arlena lo arregló.

Kenneth turns to his old friend, Daphne, who reviles the way that Arlena treats both him and Linda.

Kenneth se vuelve hacia su vieja amiga, Daphne, quien desprecia la forma en que Arlena lo trata a él y a Linda.

Arlena has also caused financial problems for Odell and Myra Gardener (James Mason and Sylvia Miles) by walking out of a major play and refusing another.

Arlena también ha causado problemas económicos a Odell y Myra Gardener (James Mason y Sylvia Miles) al salir de una obra importante y rechazar otra.

Writer Rex Brewster (Roddy McDowall) has already spent the royalties advanced to him for a tell-all biography of Arlena, but she refuses to give him a release.

El escritor Rex Brewster (Roddy McDowall) ya se ha gastado los derechos de autor que se le adelantaron por una biografía reveladora de Arlena, pero ella se niega a darle una liberación.

Early on the third morning, Arlena takes a paddle-boat to Ladder Bay.

Temprano en la tercera mañana, Arlena toma un bote de remos hasta Ladder Bay.

Patrick and Myra go for a boat trip around the island and see a body lying motionless on the beach.

Patrick y Myra van a dar una vuelta en barco por la isla y ven un cuerpo inmóvil en la playa.

Patrick approaches the body and recognizes Arlena,

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yby4rfka

Evil Under the Sun is a 1982 British locked-room mystery film based on the 1941 novel of the same name by Agatha Christie and directed by Guy Hamilton.

《 tài yáng xià de è mó 》 shì yī bù 1982 nián de yīng guó mì shì shén mì diàn yǐng ， gǎi biān zì ā jiā shā · kè lǐ sī dì （Agatha Christie）1941 nián tóng míng xiǎo shuō ， yóu gài yī · hàn mì ěr dùn （Guy Hamilton） xiè lù 。

《太阳下的恶魔》是一部1982年的英国密室神秘电影，改编自阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）1941年同名小说，由盖伊·汉密尔顿（Guy Hamilton）执导。

A hiker finds a dead woman on the North York Moors.

yì míng tú bù lǚ xíng zhě zài běi yuē kè jùn zhǎo zé dì fā xiàn yì míng sǐ zhě。

一名徒步旅行者在北约克郡沼泽地带发现一名死者。

The victim had been strangled and is identified as Alice Ruber.

shòu hài rén bèi lēi sǐ ， bèi què rèn wéi ài lì sī · lǔ bó。

受害人被勒死，被确认为爱丽丝·鲁伯。

Belgian detective Hercule Poirot (Peter Ustinov) is asked to examine a diamond ring belonging to millionaire industrialist Sir Horace Blatt (Colin Blakely).

fú luò zhēn tàn · bō luò （Peter Ustinov） bèi yāo qiú jiǎn chá shǔ yú bǎi wàn fù wēng de shì chǎng jiā huò lè sī · bù lā tè jué shì （ sī kē lín · bù lái kè lì ） de zuàn shí jiè zhǐ 。

比利时侦探赫尔克里·波洛（Peter Ustinov）被要求检查属于百万富翁实业家实业家霍勒斯·布拉特爵士（斯科林·布莱克利）的钻石戒指。

Poirot declares it a fake and assured that Sir Horace would have had given a real diamond to his mistress and that Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg) had returned the fake, Poirot agrees to meet Sir Horace at an exclusive Adriatic Sea island and confront her.

Poirot xuān bù zhè shì jiǎ huò ， bìng bǎo zhèng Horace jué shì huì xiàng tā de qíng fù sòng chū yì kē zhēn zhèng de zuàn shí ， ér Arlena Stuart Marshall（Diana Rigg） jiāng jiǎ huò guī huán gěi Poirot，Poirot tóng yì zài yí gè yà dé lǐ yà hǎi de dú yǒu xiǎo dǎo shàng yǔ Horace jué shì huì miàn bìng yǔ tā jìn xíng shǒu。

Poirot宣布这是假货，并保证Horace爵士会向他的情妇送出一颗真正的钻石，而Arlena Stuart Marshall（Diana Rigg）将假货归还给Poirot，Poirot同意在一个亚得里亚海的独有小岛上与Horace爵士会面并与她对抗。

The hotel is the former summer palace of the reigning King of Tyrania, now owned by Daphne Castle (Maggie Smith), who had received the palace "for services rendered".

gāi jiǔ diàn céng shì tǒng zhì shí qī de tài lā ní yà guó wáng de yí hé yuán ， xiàn zài yóu dá fú nī chéng bǎo （ mǎ jī · shǐ mì sī ） suǒ yǒu ， dá fú nī chéng bǎo （\" mǎ jí · shǐ mì sī \"） yīn \" tí gòng fú wù \" ér huò dé le gōng diàn 。

该酒店曾是统治时期的泰拉尼亚国王的颐和园，现在由达芙妮城堡（玛姬·史密斯）所有，达芙妮城堡（“玛吉·史密斯”）因“提供服务”而获得了宫殿。

Sir Horaces former mistress is an actress on holiday with her husband Kenneth (Denis Quilley).

hè lā sī jué shì de qián qíng fù shì yǔ zhàng fu kěn ní sī （Denis Quilley） dù jiǎ de nǚ yǎn yuán 。

贺拉斯爵士的前情妇是与丈夫肯尼斯（Denis Quilley）度假的女演员。

Arlena is emotionally abusive to his daughter, Linda (Emily Hone) and flirts with Patrick Redfern (Nicholas Clay) who is married to Christine (Jane Birkin).

Arlena duì tā de nǚ ér Linda（Emily Hone） zào chéng le qíng gǎn nuè dài ， bìng yǔ yǔ Christine（Jane Birkin） jié hūn de Patrick Redfern（Nicholas Clay） tiáo qíng 。

Arlena对他的女儿Linda（Emily Hone）造成了情感虐待，并与与Christine（Jane Birkin）结婚的Patrick Redfern（Nicholas Clay）调情。

Patrick is on the island only because Arlena arranged it.

pà tè lǐ kè zhī suǒ yǐ zài dǎo shàng shì yīn wéi ā lín nà ān pái le tā。

帕特里克之所以在岛上是因为阿琳娜安排了它。

Kenneth turns to his old friend, Daphne, who reviles the way that Arlena treats both him and Linda.

kěn ní sī （Kenneth） qiú zhù yú tā de lǎo péng yǒu dá fú nī （Daphne）， hòu zhě chóng xīn chēng le ā lín nà duì dài tā hé lín dá de fāng shì。

肯尼斯（Kenneth）求助于他的老朋友达芙妮（Daphne），后者重新诠释了阿琳娜对待他和琳达的方式。

Arlena has also caused financial problems for Odell and Myra Gardener (James Mason and Sylvia Miles) by walking out of a major play and refusing another.