jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5dmps2v

Contact: [email protected]

RTÉ demonstrates solidarity with the people of Ukraine.

Dlúthpháirtíocht le pobal na hÚcráine á léiriú ag RTÉ.

The national broadcaster RTÉ is broadcasting a special religious service this morning as a sign of solidarity with the Ukrainian people in Ireland.

Tá an craoltóir náisiúnta RTÉ ag craoladh seirbhís speisialta reiligiúnda ar maidin mar chomhartha dlúthpháirtíochta le pobal na hÚcráine in Éirinn.

Broadcast began at 11.10am on TV channel 1 and on RTÉ player.

Cuireadh tús leis an gcraoladh ag 11.10 a.m ar bhealach 1 teilifíse agus ar sheinnteoir RTÉ.

This service's Ukrainian language from the broadcaster's studio in Donnybrook.

Úcráinis teanga na seirbhíse seo ó stiúideó an chraoltóra i nDomhnach Broc.

English subtitles also appear on screen.

Tá fotheidil i mBéarla le feiceáil ar an scáileán freisin.

The main celebrant of the service is Father Vasyl Kornitsky, chaplain of the Ukrainian community here in Ireland.

Is é an tAthair Vasyl Kornitsky, séiplíneach an phobail Úcránaigh anseo in Éirinn, príomh-cheiliúraí na seirbhíse.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4nllbsz

Contact: [email protected]

Russians seem to be strongly targeting eastern Ukraine.

Rúisigh ag díriú go láidir is cosúil ar oirthear na hÚcráine.

According to the Ministry of Defense of Ukraine, Russia is now to intensify its campaign in eastern Ukraine.

De réir Aireacht Chosanta na hÚcráine, tá an Rúis anois chun géarú ar a feachtas in oirthear na hÚcráine.

A spokesman for the ministry, Alexander Motuzyanik, says Ukraine is currently defending itself strongly.

Deir urlabhraí leis an aireacht, Alexander Motuzyanik, go bhfuil an Úcráin á cosaint féin go láidir ansin faoi láthair.

It is reported that people are gradually being evacuated from the city of Mariupol, an area that has seen intense fighting for some time and the Russians are desperately trying to take full possession of it.

Tuairiscítear go bhfuil daoine á n-aslonnú de réir a chéile as cathair Mariupol, ceantar a bhfuil dianchogaíocht feicthe aige le tamall agus na Rúisigh ar a ndícheall ag iarraidh seilbh iomlán a ghlacadh air.

It is said that 100 people were allowed to leave a factory where they had been for some time with Ukrainian soldiers.

Deirtear gur tugadh cead do 100 duine monarcha ina raibh siad ann le tamall i dteannta shaighdiúirí Úcránacha a fhágáil.

It is understood that many of these children are among them and are now heading towards the city of Zaporizhzhia which is about 225Km to the northwest.

Tuigtear go bhfuil cuid mhór páistí ina measc sin agus go bhfuil siad anois ag dul i dtreo chathair Zaporizhzhia atá thart air 225Km i dtreo an iarthuaiscirt.

Several other civilians remain in that steel factory in Azovstal, now a former center of the former Soviet regime.

Tá roinnt sibhialtach eile fós fanta sa mhonarcha cruaigh sin i Azovstal, sean-ionad anois ón iar-réamas Sóivéadach.

The United Nations and the Red Cross are desperately trying to make a deal with the Russians so that the other civilians in the factory can be brought out safely.

Tá na Náisiúin Aontaithe agus Cumann na Croise Deirge ar a ndícheall ag iarraidh margadh a dhéanamh leis na Rúísigh le gur féidir na sibhialtaigh eile sa mhonarcha a thabhairt amach slán sábháilte.

There is a ceasefire of some kind in Mariupol at the moment but 'Ukrainian troops are not subject to the surrender of this city' they say.

Tá sos comhraic de chineál éigin i Mariupol faoi láthair ach 'níl trupaí Úcránacha faoi réir leis an gcathair seo a ghéilleadh' a deir siad féin.

Russia is carrying out strong attacks in some parts of Ukraine, more severe in the east but parts of the west are not cheap either and Odessa on the Black Sea coast is a good example of this.

Tá tréan-ionsaithe á ndéanamh ag an Rúis i gceantair áirithe san Úcráin, níos déine san oirthear ach níl áiteanna san iarthar saor ach oiread agus sampla maith dhe sin is ea Odessa ar chósta na Mara Duibhe.

Odessa governor Maxim Marchenko says a Russian missile destroyed the runway at the airport there; Russians want to dismantle infrastructure and supply lines in the west of the country.

Deir gobharnóir Odessa,Maxim Marchenko gur scrios diúracán Rúiseach an rúidbhealach ag an aerfort ansin; na Rúisigh ag iarraidh infrastruchtúir agus línte soláthair a chur ó mhaith in iarthar na tíre.

No one was killed in the attack on the airport, but it can no longer be used.

Níor maraíodh aon duine san ionsaí ar an aerfort, ach ní féidir é úsáid anois.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky vowed to rebuild the runway.

Mhóidigh Uachtarán na hÚcráine, Volodymyr Zelensky go dtógfaí an rúidbhealach arís.

'Odessa will never forget Russia' s behavior towards him, 'he said last night in a speech to a video link.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y4gsuslv

Contact: [email protected]

Katie Taylor wins in

Katie Taylor buacach i 'Madison Square Garden'.

President Michael D HIggins has congratulated renowned Irish boxer Katie Taylor.

Tá an tUachtarán Michael D HIggins i ndiaidh a chomhghairdeas a chur in iúl don dornálaí clúiteach Éireannach,Katie Taylor.

Taylor got the better of her opponent, Amanda Serrano, in the boxing match at Madison Square Garden last night.

Fuair Taylor an ceann is fearr ar a céille comhraic, Amanda Serrano, sa bhabhta dornálaíochta i Madison Square Garden aréir.

Last night's victory in the World Lightweight Championship means that the Wicklow woman has always been the champion.

Fágann bua na hoíche aréir sa Chraobh Éadrom Mheáchan Domhanda gurb í bean Chill Mhantáin an seaimpín i gcónaí.

In a message from President Higgins he told her that 'you have done another great feat in your huge career'.

I dteachtaireacht ón Uachtarán Higgins dúirt sé léi go raibh 'gaisce mór eile déanta agat i do ghairm ollmhór'.

It seemed to him last night that Katie Taylor would not win, but she showed a certain resilience to win the fight on points and beat the Puerto Rican woman.

Bhí an chosúlacht aréir air ar feadh tamaill nach ag Katie Taylor a bheadh an bua, ach léirigh sí teacht aniar ar leith leis an troid a bhuachan ar phointí agus bean Phuerto Rico a chloí.

There was one referee who awarded the fight to Serrano, but the other two sided with Taylor.

Bhí moltóir amháin a bhronn an troid ar Serrano, ach thaobhaigh an bheirt eile le Taylor.

Last night was the first time ever that a fight between two women was the main event in that prestigious boxing ring in New York, Madison Square Garden.

Ba í aréir an chéad uair riamh a raibh troid idir beirt bhan ar an bpríomhimeacht sa gcró dornálaíochta iomráiteach sin i Nua Eabhrac,Madison Square Garden.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxdjsak4

Contact: [email protected]

The first large scale open solar farm in Wicklow.

An chéad fheirm ghréine ar scála mór oscailte i gCill Mhantáin.

The first large - scale solar farm in the State opened today.

Osclaíodh an chéad fheirm ghréine ar scála mór sa Stát inniu.

The 'Millvale Farm' is located on 25 hectares near Ashford in County Wicklow.

Tá an fheirm 'Millvale Farm' lonnaithe ar 25 heictéar in aice le hÁth na Fuinseoige i gContae Chill Mhantáin.

The farm will have the potential to supply as much energy to the national grid as it can power up to 3,600 homes a year.

Beidh sé d'acmhainn ag an bhfeirm an oiread fuinnimh a sholáthar don eangach náisiúnta is a chuirfeadh cumhacht ar fáil do suas le 3,600 teach in aghaidh na bliana.

This farm is one of a number of solar projects planned under the Government's Renewable Energy Support Scheme.

Tá an fheirm seo ar cheann do roinnt tograí gréine atá beartaithe faoi Scéim tacaíochta fuinnimh inathnuaite an Rialtais.

Minister Eamon Ryan said today that the scheme is one of the key policies set out in the Program for Government and the Climate Action Plan in an effort to address Ireland's climate challenge in the coming years.

Dúirt an tAire Eamon Ryan inniu go bhfuil an scéim ar cheann do na príomh pholasaithe atá leagtha amach i gClár an Rialtais agus sa Phlean Gníomhaithe ar son na hAeráide in iarracht dul i ngleic le dúshlán aeráide na hÉireann sna blianta atá le teacht.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6cmebhc

Contact: [email protected]

A new Garda center on O'Connell Street in the capital.

Ionad nua Gardaí ar Shráid Uí Chonaill sa phríomhchathair.

A new Garda center on O'Connell Street in the heart of Dublin will open in a few months to tackle anti - social behavior and drug dealing in the city.

Osclófar ionad nua Garda Síochána ar Shráid Uí Chonaill i gcroílár Bhaile Átha Cliath i gceann cúpla mí d'fhonn dul i ngleic le hiompar frithshóisialta agus mangaireacht drugaí sa chathair.

13a Upper O'Connell Street launched the new Citizens Information Center.

13a Sráid Uí Chonaill Uachtarach seoladh an ionaid nua a mbíodh lucht Fhaisnéis do Shaoránaigh bunaithe ann.

Two public order and anti-crime campaigns, known as Operation Citizen and Operation Spike, will be administered from this center respectively.

Is ón ionad seo a riarfar dhá fheachtas oird phoibí agus frithchoireachta, a dtugtar Oibríocht an tSaoránaigh agus Oibríocht na Spuaice orthu faoi seach.

Violent disorder and drug trafficking around the Spire - often the hub of trouble - prompted the Gardaí to set up the new center on the street.

Mí-ord foréigneach agus mangaireacht drugaí thart ar an Spuaic - ar mol na trioblóide í go minic - a spreag na Gardaí leis an ionad nua a bhunú ar an tsráid.

The announcement of the new center was made by Justice Minister Helen McEntee.

Is í an tAire Dlí agus Cirt Helen McEntee a d'fhógair an scéala faoin ionad nua.

Speaking last night to members of her own party - Fine Gael - Helen McEntee indicated that there are hopes of setting up a victim support unit on the same premises.

Ag labhairt di aréir le baill dá páirtí féin - Fine Gael - thug Helen McEntee le fios go bhfuil súil aonad tacaíochta íospartach a bhunú san áitreabh céanna.

The appropriate technology infrastructure is currently being put in place and it is anticipated that the entire refurbishment will be completed in a few months.

Tá an bonneagar cuí teicneolaíochta á chur i bhfearas san áit faoi láthair agus meastar go mbeidh an t-athchóiriú ar fad déanta faoi cheann cúpla mí.

A Travel Unit for Drug and Crime Prevention has been located almost permanently on O'Connell Street for a long time but it is said that it does not have the capacity to cope with the large number of anti - social incidents that occur in the area.

Tá Aonad Taistil um Chosc Drugaí agus Coireanna suite nach mór go buan ar Shráid Uí Chonaill le fada ach deirtear nach bhfuil sé d'acmhainn ag a leithéid dul i ndréim leis an líon mór eachtraí frithshóisialta a tharlaíonn sa cheantar.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y3g9mm5h

Contact: [email protected]

"There is a real danger of it becoming a Third World War" - Lavrov.

"Baol fíre ann go mbeidh sé ina Thríú Cogadh Mór" - Lavrov.

Russia has warned that if Western countries continue to ship weapons and ammunition to Ukraine, there is a real danger of it becoming World War II.

Tá foláireamh tugtha ag an Rúis go bhfuil baol fíre ann go mbeidh sé ina Thríú Cogadh Mór ar domhan má leanann tíortha an Iarthair orthu ag seoladh arm agus armlóin chun na hÚcráine.

Speaking to the media in his home country, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov sold and predicted this fate.

Is é Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise Sergei Lavrov a reic agus a thuar an cor cinniúnach seo agus é ag labhairt leis na meáin chumarsáide ina thír dhúchais.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been calling Western governments for weapons and all kinds of military equipment since Russia invaded the country on February 24.

Tá Uachtrán na hÚcráine Volodymyr Zelensky ag sireadh arm agus gach chuile chineál trealaimh mhíleata ar rialtais an Iarthair ó rinne an Rúis ionradh ar an tír ar an 24 Feabhra.

He believes that Ukrainian soldiers could repel the Russians by equipping them with heavy artillery and warplanes.

Creideann sé go bhféadfadh saighdiúirí na hÚcráine na Rúisigh a chur dá gcois ach iad a chumasú chuige sin le hairtléire throm agus scairdeitleáin chogaidh.

Weapons are currently arriving in Ukraine from the West in large numbers and promptly.

Tá airm ag teacht isteach san Úcráin ón Iarthar go fras agus go pras faoi láthair.

Indeed, on the back of existing, American Secretary of State and Secretary of Defense Antony Blinken and Lloyd Austin pledged to provide an additional $ 700 million worth of military assistance to Ukraine after the duo stormed the capital of Kiev. last weekend.

Go deimhin, ar mhuin a bhfuil ann cheana, gheall Rúnaí Stáit agus Rúnaí Cosanta Mheiriceá, Antony Blinken agus Lloyd Austin, luach $700 milliún breise de chúnamh míleata a chur ar fáil don Úcráin tar éis don dís fhear sciuird a thabhairt ar phríomhchathair na tíre Cív an deireadh seachtaine seo caite.

Representatives from the countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) will meet at a conference in Germany today to explore the situation further.

Tiocfaidh ionadaithe ó thíortha Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh (ECAT) le chéile ag comhdháil sa Ghearmáin inniu leis an scéal a chíoradh tuilleadh.

Representatives from Sweden, Finland, Australia and Japan will also take part in the conference. According to a Russian news agency, Russian President Vladimir Putin will also discuss the war with Turkish President Recep Tayyip Erdogan today.

Beidh ionadaithe ón tSulainn, ón bhFionlainn, ón Astráil agus ón tSeapáin rannpháirteach sa chomhdháil freisin De réir áisíneacht nuachta sa Rúis, pléifidh Uachtarán na Rúise Vladimir Putin an cogadh le hUachtarán na Tuirce Recep Tayyip Erdogan inniu chomh maith.

As with the humanitarian crisis, it was reported yesterday that five people were killed and eighteen were injured when Russian forces fired rockets into railway infrastructure at Vinnytsia Oblast in central Ukraine.

Mar leis an ngéarchéim dhaonnachta de, tuairiscíodh inné gur maraíodh cúigear agus gur donaíodh ocht nduine dhéag nuair a scaoil fórsaí Rúiseacha roicéid le bonneagar iarnróid in Oblast Vinnytsia i lár na hÚcráine.

The city of Kharkiv in the far east of Ukraine - on the border with Russia - is almost under siege by the Russians.

Tá cathair Kharkiv i gcianoirthear na hÚcráine - ar an teorainn leis an Rúis - faoi léigear nach mór ag na Ruisigh.

In the southeast, the Russians reportedly tried but failed to bridge the Ukra...

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/yxnltm8n

Contact: [email protected]

Twitter founder trusts Elon Musk's intentions.

Muinín ag bunaitheoir Twitter as a bhfuil ar intinn ag Elon Musk.

One of Twitter founders Jack Dorsey has revealed that he is very pleased that the social media company is to be bought by true-toothed entrepreneur Elon Musk for $ 44 billion.

Tá sé tugtha le fios ag duine de bhunaitheoirí Twitter Jack Dorsey go bhfuil sé an-sásta go bhfuil an comhlacht meáin shóisialta le ceannach ag an bhfiontraí fíorthoiciúil Elon Musk ar $44 billiún.

Jack Dorsey said he has confidence in that measure over any other deal that could be made.

Dúirt Jack Dorsey go bhfuil muinín aige as an mbeart sin thar aon mhargadh eile a d'fhéadfaí a dhéanamh.

It's very close, according to Jack Dorsey, that Elon Musk will implement a new way of working in the company and that Twitter will no longer rely on advertising or Wall Street financial markets.

Is mór an gar é, dar le Jack Dorsey, go gcuirfidh Elon Musk modh oibre nua i bhfeidhm sa chomhlacht agus nach mbeidh Twitter ag brath feasta ar fhógraíocht ná ar mhargaí airgeadais Wall Street.

Elon Musk, chief executive of Tesla and SpaceX, is a native of South Africa, and is said to be the richest man in the world.

Príomhfheidhmeannach na gcomhlachtaí Tesla agus SpaceX is ea Elon Musk, ar de bhunadh na hAfraice Theas é, agus maítear gurb é an duine is saibhre faoin mbith é.

It is to buy Twitter for $ 54.20 per share.

Tá sé le Twitter a cheannach ar $54.20 an scair.

The Twitter board was strongly opposed to selling the company to Elon Musk in the first instance, but they surrendered when he amended his offer and confirmed that he had received the funding.

Bhí bord Twitter go mór in aghaidh an comhlacht a dhíol le Elon Musk ar an gcéad ásc, ach ghéill siad nuair a leasaigh sé a thairiscint agus nuair a deimhníodh go raibh an maoiniú faighte aige.

However, some people are worried that Elon Musk will allow keyboardists and liars to roam and roam their choice on Twitter in the future and that there will be no regulation.

Tá imní ar roinnt daoine, áfach, go dtabharfaidh Elon Musk cead fara agus fré do mhaistíní méarchláir agus lucht na mbréag a rogha rud a chur ar Twitter feasta agus nach gcuirfear aon iúl i gcúrsaí rialála.

Twitter employs 500 people at the company's European headquarters in Dublin.

Tá 500 duine ag obair do Twitter i gceanncheathrú Eorpach an chomhlachta i mBaile Átha Cliath.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y6d8zpm2

Contact: [email protected]

Russia announces ceasefire in Mariupol.

Sos comhraic fógraithe ag an Rúis i Mariupol.

Russia's defense ministry has announced a ceasefire with the Azovstal steel plant in Mariupol.

Tá aireacht chosanta na Rúise i ndiaidh sos comhraic a fhógairt lámh le monarcha cruaigh Azovstal i Mariupol.

The Russians say this will allow citizens who have been trapped there for some time to be evacuated.

Deir na Rúisigh go dtabharfaidh sé seo deis saoránaigh atá sáinnithe ansin ag an gcogaíocht le tamall,a aslonnú.

They say this has been in place since 1400 Russian time (Irish noon) today.

Deir siad go bhfuil sé seo i bhfeidhm ó 1400 am na Rúise (Meánlae am na hÉireann) inniu.

The Russians claim that they now have complete control of Mariupol with the exception of this Azovstal stretch in the port area.

Tá na Rúisigh ag maíomh go bhfuil smacht iomlán acu anois ar Mariupol cés móite den stráice seo in Azovstal i gceantar an chalafoirt.

Ukrainian soldiers are strongly defending this place, and it is reported that there are citizens inside with them.

Tá saighdiúirí na hÚcráine ag cosaint na háite seo go láidir, agus tuairiscítear go bhfuil saoránaigh istigh ann ina dteannta.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5kb22k2

Contact: [email protected]

Blinken and Austin after meeting Zelensky.

Blinken agus Austin tar éis bualadh le Zelensky.

For the first time since the Russian invasion that began in February, American government ministers met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky over there, pledging an additional $ 700m to Ukraine in its war efforts against Russia.

Don chéad uair ó ionradh na Rúise a thosaigh i Feabhra, bhí cruinniú ag airí i Rialtas Mheiriceá le hUachtarán na hÚcráine, Volodymyr Zelensky, thall ansin, Gealladh $700m breise don Úcráin ina hiarrachtaí cogaidh in aghaidh na Rúise.

The pledge came from US Secretary of State Antony Blinken and US Secretary of Defense Lloyd Austin during their meeting with President Zelensky in the Ukrainian capital, Kiev.

Tháing an gealltanas ó Stát Rúnaí Mheiriceá, Antony Blinken agus Rúnaí Cosanta Mheiriceá,Lloyd Austin le linn an chruinnithe a bhí acu leis an Uachtarán Zelensky i bpríomhchathair na hÚcráine,Cív.

America also intends to nominate a new ambassador to Ukraine and that American diplomats will gradually return to the country.

Tá sé i gceist freisin ag Meiriceá ambasadóir nua chun na hÚcráine a ainmniú agus go bhfillfeadh taighleoirí Meiriceánacha de réir a chéile ar an tír.

jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/y5rhxpxk

Contact: [email protected]

The National Drama Festival returns to the stage.

An Fhéile Náisiúnta Drámaíochta ar ais ar an ardán.

It's been 3 years since the National Drama Festival took place with a live audience in the theater, when the National Drama Association held the Festival in Gaoth Dobhair.

Tá sé 3 bliana ó bhí an Fhéile Náisiúnta Drámaíochta ar siúl agus lucht féachana beo san amharclann, tráth ar reachtáil An Comhlachas Náisiúnta Drámaíochta an Fhéile i nGaoth Dobhair.

Since then Covid's 19 has had to produce plays online but this year the National Drama Festival is back at Seanscoil Sailearna by the Sea in Connemara with companies from all over the country producing 4 plays.

Ó shin mar gheall ar Covid a 19 b'éigean drámaí a léiriú airlíne ach i mbliana tá an Fhéile Náisiúnta Drámaíochta ar ais i Seanscoil Sailearna i gCois Fharraige i gConamara agus compántais ó cheann ceann na tíre ag léiriú 4 dhráma.

Seán Ó Morónaigh, Director of the National Drama Association, says that this year's festival is on a smaller scale due to the disease but that the plays being staged are of a high standard, meeting the Association's goal, which was founded in 1976. .

Deir Stiurthóir an Chomhlachas Náisiúnta Drámaíochta Seán Ó Morónaigh go bhfuil féile na bliana seo ar scála níos lú de bharr na haicíde ach go bhfuil ard-chaighdeán sna drámaí atá á gcur ar stáitse, ag comhlíonadh sprioc an Chomhlachais a deir sé, a bunaíodh i 1976.

Prionsias Ó Cuillinn has written 15 new plays which are about Aisteoirí Mhíobhaigh from Downings in Donegal and one of them will be on stage tonight, "Peacadh Cholm Cille".

Tá 15 dráma nua scríofa ag Prionsias Ó Cuillinn atá bainteach le Aisteoirí Mhíobhaigh as na Dúnaibh i dTír Chonaill agus beidh ceann acu ar ardán anocht, "Peacadh Cholm Cille".

Tomorrow 's events will include Éigse na Féile featuring storytelling and paired interviews, followed by a big screen screening in the Old School, a video taken in 1992 of the play "An Mhéar Fhada" written by Johnny Cóil Mhaidhc Ó Pedestrians.

I measc na n-imeachtaí amárach beidh Éigse na Féile ar bun ag a mbeidh scéalaíocht agus agallaimh beirte, agus ina dhiaidh taispeánfar ar an scáileán mór sa tSeanscoil, físeán a tógadh i 1992 den dráma "An Mhéar Fhada" a scríobh Johnny Chóil Mhaidhc Ó Coisdealbha.

The Festival kicks off at 8pm tonight with the play "Cogar sa Pháirc" by Aisteoirí an Lóchrainn from Carlow.

Cuirfear tús leis an bhFéile ag a 8 a chlog anocht leis an dráma "Cogar sa Pháirc" ó Aisteoirí an Lóchrainn as Ceatharlach.

The winners will be presented with their awards tomorrow night in Seanscoil Sailearna.

Bronnfar gradaim ar na buaiteoirí san oíche amárach i Seanscoil Sailearna.

The fun will start on stage tonight in Connemara

Tosóidh an scléip ar stáitse anocht i gConamara