Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
母:只今!
けんじ:お帰り。
母:あれ!ママの大好きな花瓶が壊れている!うそ!けんじくん。
けんじ:はい。
母:誰が私の花瓶を壊したの?
けんじ:僕じゃない。家の猫が壊した。
母:けんじくん。
けんじ:はい、ごめんなさい。犯人は僕です。許してください。
母:わかった。わかった。今回の嘘は目をつぶってあげるけど、これからは正直に言うのよ。
けんじ:わかった。
Listen to the full conversation.
----Formal Vowelled----
はは:ただいま!
けんじ:おかえり。
はは:あれ!ママのだいすきなかびんがこわれている!うそ!けんじくん。
けんじ:はい。
はは:だれがわたしのかびんをこわしたの?
けんじ:ぼくじゃない。うちのねこがこわした。
はは:けんじくん。
けんじ:はい、ごめんなさい。はんにんはぼくです。ゆるしてください。
はは:わかった。わかった。こんかいのうそはめをつぶってあげるけど、これからはしょうじきにいうのよ。
けんじ:わかった。
----Formal Romanization----
Haha:Tadaima!
Kenji:Okaeri.
Haha:Are! Mama no daisuki na kabin ga kowarete iru! Uso! Kenj-kun.
Kenji:Hai.
Haha:Dare ga watashi no kabin o kowashita no?
Kenji:Boku ja nai. Uchi no neko ga kowashita.
Haha:Kenji-kun.
Kenji:Hai, gomen nasai. Hannin wa boku desu. Yurushite kudasai.
Haha:Wakatta. Wakatta. Konkai no uso wa me o tubutte ageru kedo kore kara wa shōjiki ni iu no yo.
Kenji:Wakatta.
----Formal English----
Mother:I'm home.
Kenji:Welcome back.
Mother:What! My favorite vase is broken! No way! Kenji!
Kenji:Yeah.
Mother:Who broke mom's vase?
Kenji:Wasn't me! The cat broke it.
Mother:Kenji!
Kenji:I'm sorry. I'm the guilty one. Please forgive me.
Mother:Okay. I'll look past your lie this time, but make sure you tell the truth from now on.
Kenji:Okay.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!