Learn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!rnrn-------Lesson Dialog-------rnrn---------------------------rnLearn Japanese with JapanesePod101!rnDon't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn how to make the past tense of Japanese i-adjectives and na-adjectives

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

駅のアナウンス:次は品川ー。品川ー。

アシュリー:皆さん、今日は、ありがとうございました。

鈴木すばる:楽しかった？

アシュリー:はい、とても楽しかったです。

:花火はとてもきれいでした。

:お弁当もおいしかったです。

:ごちそう様でした。

鈴木すばる:今週、また、飲まない？

アシュリー:あー、残念ですが、今週、会社に行きません。

:ちょっと観光します。

本田大介:へぇー。どこに行くの。

アシュリー:築地と、浅草と、秋葉原と、富士山と鎌倉と、日光に行きます。

光岡れい:ええ？私の出身、日光！

:両親の家が日光にあります。

:アシュリーさん、うちに泊まらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

光岡れい:うん、大丈夫。じゃ、あとで、連絡しますね。

本田大介:よかったですね、アシュリーさん。

駅のアナウンス:品川ー。品川ー。

アシュリー:じゃあ、皆さん、また。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

えきのアナウンス:つぎはしながわー。しながわー。

アシュリー:みなさん、きょうは、ありがとうございました。

すずきすばる:たのしかった？

アシュリー:はい、とてもたのしかったです。

:はなびはとてもきれいでした。

:おべんとうもおいしかったです。

:ごちそうさまでした。

すずきすばる:こんしゅう、また、のまない？

アシュリー:あー、ざんねんですが、こんしゅう、かいしゃにいきません。

:ちょっとかんこうします。

ほんだだいすけ:へぇー。どこにいくの。

アシュリー:つきじと、あさくさと、あきはばらと、ふじさんとかまくらと、にっこうにいきます。

みつおかれい:ええ？わたしのしゅっしん、にっこう！

:りょうしんのいえがにっこうにあります。

:アシュリーさん、うちにとまらない？

アシュリー:ええ？いいですか。

みつおかれい:うん、だいじょうぶ。じゃ、あとで、れんらくしますね。

ほんだだいすけ:よかったですね、アシュリーさん。

えきのアナウンス:しながわー。しながわー。

アシュリー:じゃあ、みなさん、また。

----Formal Romanization----

Eki no anaunsu: Tsugi wa Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Mina-san, kyō wa, arigatō gozaimashita.

Suzuki Subaru: Tanoshikatta?

Ashurī: Hai, totemo tanoshikatta desu.

:Hanabi wa totemo kirei deshita.

:O-bentō mo oishikatta desu.

:Gochisō-sama deshita.

Suzuki Subaru: Konshū, mata, nomanai?

ashurī: Ā, zannen desu ga, konshū, kaisha ni ikimasen.

:Chotto kankō shimasu.

Honda Daisuke: Hē. Doko ni iku no.

Ashurī: Tsukiji to, Asakusa to, Akihabara to, Fujisan to Kamakura to, Nikkō ni ikimasu.

Mitsuoka Rei: Ē? Watashi no shusshin, Nikkō!

:Ryōshin no ie ga Nikkō ni arimasu.

:Ashurī-san, uchi ni tomaranai?

Ashurī: Ē? Ii desu ka.

Mitsuoka Rei: Un, daijōbu. Ja, ato de, renraku shimasu ne.

Honda Daisuke: Yokatta desu ne, Ashurī-san.

Eki no anaunsu: Shinagawā. Shinagawā.

Ashurī: Jā, mina-san, mata.

----Formal English----

Station Announcement: Next is Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Everyone, thank you so much for everything today.

Subaru Suzuki: Did you have fun?

Ashley: Yes, I had a lot of fun!

:The fireworks were really pretty.

:The bento was good too.

:Thanks for the delicious meal.

Subaru Suzuki: Want to go drinking again this week?

Ashley: Ohh, unfortunately I won't be going to work this week.

:I'm going to do a little sightseeing.

Daisuki Honda: Really? Where are you going?

Ashley: I'm going to Tsukiji, Asakusa, Akihabara, Mt. Fuji, Kamakura, and Nikko.

Rei Mitsuoka: Oh? My hometown is Nikko!

:My parents' house is in Nikko.

:Ashley-san, why don't you stay at their house?

Ashley: Eh? Is it okay?

Rei Mitsuoka: Sure, it's okay! I'll contact you later, okay?

Daisuke Honda: Lucky you, Ashley!

Station Announcement: Shinagawa…Shinagawa…

Ashley: Okay, well, see you later everyone!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Receptionist: いらっしゃいませ。

Linda: ABCコーポレーションのベーカー　リンダと申します。

: 営業部の石井様と３時にお約束をいただいております。

Receptionist:はい、少々お待ち下さい。

----Formal Vowelled----

Receptionist: いらっしゃいませ。

Linda: ABCコーポレーションのベーカー　リンダともうします。

: えいぎょうぶのいしいさまと3じにおやくそくをいただいております。

Receptionist:はい、しょうしょうおまちください。

----Formal Romanization----

Receptionist: Irasshaimase.

Rinda: ĒBīShī kōporēshon no Bēkā Rinda to mōshimasu.

: Eigyōbu no Ishii-sama to san-ji ni o-yakusoku o itadaite orimasu.

Receptionist: Hai, shōshō o-machi kudasai.

----Formal English----

Receptionist: Good afternoon.

Linda: Hi, I'm Linda Baker from ABC corporation.

: I have an appointment with Mr Ishii from the Sales Division at 3.00pm.

Receptionist: Yes, let me check. Please wait for a moment.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn about taking care of the earth and improve your reading skills

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

地球にやさしく

私たちの家

地球は私たちの家です。

地球がきれいで健康だと、人々は健康です。

植物と動物も健康です。

地球は私たちが必要なすべてを与えてくれます。

食べ物、家、道具、そして服も地球から与えられます。

そういった物を与え続けてもらうために、地球にやさしくしなければなりません。

地球はいくつかの問題を抱えています。

私たちには地球の問題を解決する手助けができます。

問題：水不足

生きるためには新鮮な水が必要です。

新鮮な水は雨や雪として空から降ってきます。

新鮮な水は川、湖、そして大地から得られます。

新鮮な水は十分ではありません。

人々にできること

歯を磨くとき水を止めましょう。

シャワーを短時間にしましょう。

水が漏れていたら蛇口を直しましょう。

芝への水やり回数を減らしましょう。

問題：汚れた空気

テレビをつけると、電力を使います。

電力をたくさん使うと地球の空気は汚れます。

車を運転するとき、ガソリンを使います。

ガソリンをたくさん使うと地球の空気が汚れます。

人々にできること

部屋から出るとき、電気を消しましょう。

コンピューターを使わないとき、スリープモードにしましょう。

テレビを消しましょう（でも冷蔵庫は消さないで！）。

車に乗るのを減らしましょう。

もっと歩いたり自転車に乗ったりしましょう。

コンセントをハーネスにつなぎましょう。

暖房を使う代わりに太陽で部屋を暖めましょう。

ガソリンの使用を減らすために小さい車を運転しましょう。

地球の空気をきれいにするのを助けるために木を植えましょう。

家の近くで育った食べ物を買いましょう。

そうすればトラックは遠くから食べ物を運ぶためにガソリンを使わなくなります。

家庭菜園を育てましょう。

問題：多すぎるごみ

ごみの山は土、空気、そして水に悪いです。

プラスチックごみは動物にとって危険です。

人々にできること

ごみをきれいにしましょう。

プラスチック、ガラス、そして紙をリサイクルしましょう。

コンピューターやテレビ、携帯電話をごみに入れないようにしましょう。

プラスチックの袋ではなく布の袋を使いましょう。

新しいものを買う前に、今ある物を長く使いましょう。

必要なものだけ買いましょう。

必要でないものは手放しましょう。そうすれば他の人がそれを使うことができます。

協力する

地球を助けることについて友達や家族と話しましょう。

地球の問題解決を助けるために協力しましょう。

きれいで健康的な家を持つことができます。

植物と動物もきれいで健康的な家を持つことができます！

----Formal Vowelled----

ちきゅうにやさしく

わたしたちのいえ

ちきゅうはわたしたちのいえです。

ちきゅうがきれいでけんこうだと、ひとびとはけんこうです。

しょくぶつとどうぶつもけんこうです。

ちきゅうはわたしたちがひつようなすべてをあたえてくれます。

たべもの、いえ、どうぐ、そしてふくもちきゅうからあたえられます。

そういったものをあたえつづけてもらうために、ちきゅうにやさしくしなければなりません。

ちきゅうはいくつかのもんだいをかかえています。

わたしたちにはちきゅうのもんだいをかいけつするてだすけができます。

もんだい：みずぶそく

いきるためにはしんせんなみずがひつようです。

しんせんなみずはあめやゆきとしてそらからふってきます。

しんせんなみずはかわ、みずうみ、そしてだいちからえられます。

しんせんなみずはじゅうぶんではありません。

ひとびとにできること

はをみがくときみずをとめましょう。

シャワーをたんじかんにしましょう。

みずがもれていたらじゃぐちをなおしましょう。

しばへのみずやりかいすうをへらしましょう。

もんだい：よごれたくうき

テレビをつけると、でんりょくをつかいます。

でんりょくをたくさんつかうとちきゅうのくうきはよごれます。

くるまをうんてんするとき、ガソリンをつかいます。

ガソリンをたくさんつかうとちきゅうのくうきがよごれます。

ひとびとにできること

へやからでるとき、でんきをけしましょう。

コンピューターをつかわないとき、スリープモードにしましょう。

テレビをけしましょう（でもれいぞうこはけさないで！）。

くるまにのるのをへらしましょう。

もっとあるいたりじてんしゃにのったりしましょう。

コンセントをハーネスにつなぎましょう。

だんぼうをつかうかわりにたいようでへやをあたためましょう。

ガソリンのしようをへらすためにちいさいくるまをうんてんしましょう。

ちきゅうのくうきをきれいにするのをたすけるためにきをうえましょう。

いえのちかくでそだったたべものをかいましょう。

そうすればトラックはとおくからたべものをはこぶためにガソリンをつかわなくなります。

かていさいえんをそだてましょう。

もんだい：おおすぎるごみ

ごみのやまはつち、くうき、そしてみずにわるいです。

プラスチックごみはどうぶつにとってきけんです。

ひとびとにできること

ごみをきれいにしましょう。

プラスチック、ガラス、そしてかみをリサイクルしましょう。

コンピューターやテレビ、けいたいでんわをごみにいれないようにしましょう。

プラスチックのふくろではなくぬののふくろをつかいましょう。

あたらしいものをかうまえに、いまあるものをながくつかいましょう。

ひつようなものだけかいましょう。

ひつようでないものはてばなしましょう。そうすればほかのひとがそれをつかうことができます。

きょうりょくする

ちきゅうをたすけることについてともだちやかぞくとはなしましょう。

ちきゅうのもんだいかいけつをたすけるためにきょうりょくしましょう。

きれいでけんこうてきないえをもつことができます。

しょくぶつとどうぶつもきれいでけんこうてきないえをもつことができます。

----Formal Romanization----

Chikyū ni yasashiku

Watashi-tachi no ie

Chikyū wa watashi-tachi no ie desu.

Chikyū ga kirei de kenkō da to, hitobito wa kenkō desu.

Shokubutsu mo dōbutsu mo kenkō desu.

Chikyū wa watashi-tachi ga hitsuyō na subete o ataete kuremasu.

Tabemono, ie, dōgu, soshite fuku mo chikyū kara ataeraremasu.

Sōitta mono o ataetsuzukete morau tame ni, chikyū ni yasashiku shinakereba narimasen.

Chikyū wa ikutsuka no mondai o kakaete imasu.

Watashi-tachi ni wa chikyū no mondai o kaiketsu suru tedasuke ga dekimasu.

Mondai: mizubusoku

Ikiru tame ni wa shinsen na mizu ga hitsuyō desu.

Shinsen na mizu wa ame ya yuki to shite sora kara futte kimasu.

Shinsen na mizu wa kawa, mizūmi, soshite daichi kara eraremasu.

Shinsen na mizu wa jūbun de wa arimasen.

Hitobito ni dekiru koto

Ha o migaku toki mizu o tomemashō.

Shawā o tanjikan ni shimashō.

Mizu ga morete itara jaguchi o naoshimashō.

Shiba e no mizuyari kaisū o herashimashō.

Mondai: yogoreta kūki

Terebi o tsukeru to, denryoku o tsukaimasu.

Denryoku o takusan tsukau to chik [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アシュリー:光岡さんはよく浴衣を着ますか。

光岡れい:いや、あまり、着ませんね。

:本田君は？よく、浴衣着る？

本田大介:全然着ないね。

:あ・・・でも旅館で時々、着るね。

:おい、鈴木、その本、何？

鈴木すばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:本当ですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

光岡れい:うわー面白い！

:「こんにちは。お嬢さん、お茶をしませんか。」

:ふるーい！！成功しないよ。

本田大介:「ねぇ、お茶しない？」「ねぇ、一人？」「今、暇？」

:これは、まあまあ。

光岡れい:「ここ、よく来る？」・・・これは、自然。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:皆さんは、よくナンパをしますか。

光岡れい:しませんよ。

本田大介:僕もしない。

鈴木すばる:俺は・・・よくする。

光岡れい＆本田大介:うそ！？

鈴木すばる:うそだよ。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

アシュリー:みつおかさんはよくゆかたをきますか。

みつおかれい:いや、あまり、きませんね。

:ほんだくんは？よく、ゆかたきる？

ほんだだいすけ:ぜんぜんきないね。

:あ・・・でもりょかんでときどき、きるね。

:おい、すずき、そのほん、なに？

すずきすばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:ほんとうですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

みつおかれい:うわーおもしろい！

:「こんにちは。おじょうさん、おちゃをしませんか。」

:ふるーい！！せいこうしないよ。

ほんだだいすけ:「ねぇ、おちゃしない？」「ねぇ、ひとり？」「いま、ひま？」

:これは、まあまあ。

みつおかれい:「ここ、よくくる？」・・・これは、しぜん。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:みなさんは、よくナンパをしますか。

みつおかれい:しませんよ。

ほんだだいすけ:ぼくもしない。

すずきすばる:おれは・・・よくする。

みつおかれい＆ほんだだいすけ:うそ！？

すずきすばる:うそだよ。

----Formal Romanization----

Ashurī: Mitsuoka-san wa yoku yukata o kimasu ka.

Mitsuoka Rei: Iya, amari, kimasen ne.

:Honda-kun wa? Yoku, yukata kiru?

Honda Daisuke: Zenzen kinai ne.

:A... demo ryokan de tokidoki, kiru ne.

:Oi, Suzuki, sono hon, nani?

Suzuki Subaru: Kore?Jajān!( Nanpa tekunikku 101)

:Hai, Ashurī-chan. Kore, purezento.

Ashurī: Hontō desu ka? Arigatō gozaimasu.

(Turns pages)

Mitsuoka Rei: Uwā omoshiroi!

:(Kon'nichiwa. O-jō-san, o-cha o shimasen ka.)

:Furūi!! Seikō shinai yo.

Honda Daisuke:(Nē, o-cha shinai?) (Nē, hitori?) (Ima, hima?)

:Kore wa, māmā.

Mitsuoka Rei:(Koko, yoku kuru?)... Kore wa, shizen.

Ashurī: Takusan, arimasu ne.

:Mina-san wa, yoku nanpa o shimasu ka.

Mitsuoka Rei: Shimasen yo.

Honda Daisuke: Boku mo shinai.

Suzuki Subaru: Ore wa... yoku suru.

Mitsuoka Rei& Honda Daisuke: Uso!?

Suzuki Subaru: Uso da yo.

----Formal English----

Ashley: Mitsuoka-san, do you often wear yukata?

Rei Mitsuoka: No, I don't usually wear them.

:How about you, Honda-kun? Do you often wear yukata?

Daisuke Honda: I never do.

:Oh...but I sometimes wear them at Japanese-style inns.

:Hey, Suzuki, what's that book you have?

Subaru Suzuki: This? Taa-daaa! "Techniques for Getting a Date 101."

:Here, Ashley-chan. A present for you.

Ashley: Really? Thank you!

(Turns pages)

Rei Mitsuoka: Whoa, these are funny!

:"Hello. Would you like to go out for tea, young lady?"

:That's so old! You won't succeed with that one.

Daisuke Honda: "Want to get something to drink?" "Are you alone?" "Are you free now?"

:These are okay.

Rei Mitsuoka: "Do you come here often?" This one's natural.

Ashley: There are a lot of them!

:Do you all often pick up girls or guys?

Rei Mitsuoka: No, I don't.

Daisuke Honda: Me neither.

Subaru Suzuki: I do...a lot.

Rei Mitsuoka & Daisuke Honda: No way!

Subaru Suzuki: Just kidding.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

もし晴れたら、東京ディズニーランドに行きます。

もし雨がふったら、家にいます。

もし彼から連絡があったら、教えてください。

もし日本に行ったら、京都に行きたいです。

もし熱がなかったら、仕事に行きます。

もし日本に行ったら、京都に行きたいですか。

----Formal Romanization----

Moshi haretara, Tōkyō dizunīrando ni ikimasu.

Moshi ame ga futtara, ie ni imasu.

Moshi kare kara renraku ga attara, oshiete kudasai.

Moshi Nihon ni ittara, Kyōto ni ikitaidesu.

Moshi netsu ga nakattara, shigoto ni ikimasu.

Moshi Nihon ni ittara, Kyōto ni ikitaidesu ka.

----Formal English----

If it's sunny, I'll go to Tokyo Disneyland.

If it rains, I'll stay home.

If you hear from him, please tell me.

If I go to Japan, I want to go to Kyoto.

If I don't have a fever, I'll go to work.

Do you want to go to Kyoto if you go to Japan?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

learn how to reach your goals with your new, free lessons