Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & new community, Japanese Together.

👇Join my community👇

🥰Join my Podcast Conversation Club - Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

Transcription (This is not a full version. Join my community & get access to my transcription )

[00:00:00.870] - Noriko

皆さん、こんにちは、日本語の先生のりこです。今日のゲストは、去年の私のライティングチャレンジに 2 回参加してくれた生徒さん、現在イギリスに住んでいるケビンさんです。ケビンさんとは不思議な縁があるんですね。以前ゲスト出演していただきました、カナダに住んでいるちかこ先生の生徒さんでもあります。今回ちかこ先生に推薦をしていただきまして、ケビンさんにゲスト出演を依頼させていただきました。それではケビンさん、今日はよろしくお願いします。

[00:00:36.540] - Kevin

よろしくお願いいたします。

[00:00:38.130] - Noriko

はい、ではリスナーさんにまず自己紹介をお願いいたします。

[00:00:44.250] - Kevin

はい、えーと、ケビンと申します。でも、ケブと呼んでください、のりこさん。

[00:00:51.000] - Noriko

あ、そうね、いつも間違えるよね、私ね。

[00:00:52.740] - Kevin

いえいえ、ケブとケビンもいいですよ、よろしいです。えっと、そうですね、出身は南米のエクアドルなんですけど、僕はドイツ人とエクアドル人と、ハーフで、今年ヨーロッパに引っ越して 、12 年目、 11 年目になると思います。

[00:01:15.250] - Noriko

もう長いですね。

[00:01:16.020] - Kevin

長いです。でも、面白いことに、まだ寒がりなんですよ。

[00:01:24.310] - Noriko

え？まだイギリスの雨の天気、曇りの天気に慣れてないんですか？

[00:01:30.420] - Kevin

全然慣れてないんです。

[00:01:31.770] - Noriko

そっか。

[00:01:31.770] - Kevin

残念ながら。

[00:01:35.550] - Noriko

面白いです。今日はこのハーフという話、ぜひね、後半でしたいんですよね。アイデンティティーとか、そういう話もちょっといろいろしていきたいと思っています。

[00:01:45.030] - Kevin

はい、よろしくお願いします。

[00:01:47.140] - Noriko

うん、じゃあまずはやっぱり、日本語の勉強についてなんですけど、もう何年ぐらいやってるんですか。

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & new community, Japanese Together.

👇Join my community👇

🥰Join my Podcast Conversation Club - Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

💌Patreon

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & new community, Japanese Together.

👇Join my community👇

🥰Join my Podcast Conversation Club - Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

💌Patreon

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Season 2

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & new community, Japanese Together.

👇Join my community👇

🥰Join my Podcast Conversation Club - Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

💌Patreon

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Season 2

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & new community, Japanese Together.

👇Join my community👇

🥰Join my Podcast Conversation Club - Japanese Together

https://japanese-together.mn.co

💌Patreon

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Season 2

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & $15 members. Become my patron & support my activities.

💌Patreon (My community)

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

🤩Unlock bonus episodes

https://anchor.fm/noriko0/subscribe

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Season 2

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & $15 members. Become my patron & support my activities.

💌Patreon (My community)

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

🤩Unlock bonus episodes

https://anchor.fm/noriko0/subscribe

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & $15 members. Become my patron & support my activities.

💌Patreon (My community)

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

🤩Unlock bonus episodes

https://anchor.fm/noriko0/subscribe

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Transcription (This is not a full version. Join my community & get access to my transcription)

みなさん、こんにちは、日本語の先生のりこです。今日はですね、NHKの記事を紹介します。記事のタイトルは「寿退社って、定年退職のこと？」「寿退社って、定年退職のこと？」という記事です。

寿退社っていうのはね、これ、昔々の言葉で、最近ほとんど使われません。昔々、かつての時代、女性が仕事を続けたくても続けられなかった。結婚したら、仕事をやめて、会社を退職して、専業主婦になっていた。それが当たり前だった時代があるんですね。これが寿退社。寿という漢字は、「めでたい、お祝い」という意味があります。つまり、結婚、結婚して、仕事をやめる、寿退社。

まあ、昭和の時代の話でしょうか。ね、そういう時代があったんです、ね。自分は仕事を続けたかったかもしれない、でもいろいろな事情で、ね、伝統的な、保守的な古臭い考え方のもと、専業主婦をしなければいけなかった時代があったんですね。はい、でももう一度言います。今の日本は違います。今の若い世代は違うんですね。

さて、この記事が生まれたきっかけは、あるツイートだったそうです。そのツイートを読み上げますけれども、このツイートが大きな反響を集めた。そして、この記事になったんですね。では、まずツイートを読みます。

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & $15 members. Become my patron & support my activities.

💌Patreon (My community)

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

🤩Unlock bonus episodes

https://anchor.fm/noriko0/subscribe

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com

Transcription (This is not a full version. Join my community & get access to my transcription.

[00:00:00.180] - Noriko

皆さん、こんにちは。日本語の先生Norikoです。今日はベトナムのフエという街にあるフエ大学で日本語を教えておられる、ニー先生にインタビューをします。ベトナムの日本語教育事情やベトナムのフエについて、いろいろ一緒に話をしていきたいと思います。ニー先生、今日はよろしくお願いします。

[00:00:24.370] - ニー先生

はい、よろしくお願いします。

[00:00:26.310] - Noriko

ニー先生、ご連絡ありがとうございました。

[00:00:30.210] - ニー先生

いえいえ、お返事ありがとうございました。

[00:00:33.540] - Noriko

いや、私はメールをいただいた時に、本当に感動したんです。これはちょっと最初に話をしてもいいですか。じゃあ、皆さんにね、聞いてる皆さんに説明したいんですけど。もうとてもご丁寧な日本語のメールをいただいて、そして大学の授業で、ときどき私のポッドキャストを紹介していただいている。うん、で、それもとても嬉しかったし、現在、生徒さんたちはオンライン授業でね、なかなか触れ合う時間がなくてかわいそう、元気がない。だからその生徒さんたちを励ましたい、みたいな感じで、このポッドキャストに出演したい。うん。私はもうそういうことならぜひと思ったんです。

[00:01:12.330] - ニー先生

ありがとうございます。

[00:01:14.250] - Noriko

いえいえ、こちらこそ、こんな機会をいただいてありがとうございます。てちょっと個人的に、じゃ、あの、ニー先生の生徒さん、聞いてますか。

[00:01:22.320] - ニー先生

聞いてますか、みなさん。

[00:01:24.450] - Noriko

はい、そう、言ってください。言ってください。

[00:01:26.280] - ニー先生

ラン・ニーです、聞いてますか。

[00:01:26.280] - Noriko

聞いてくれてると思います。私からもね、あの、先生と一緒に楽しく話をしていきたいと思うので、あの、ニー先生の生徒さん、最後まで聞いてください。

[00:01:40.320] - ニー先生

よろしくお願いします。

[00:01:42.210] - Noriko

はい。じゃ、あの、ニー先生、簡単に自己紹介をお願いいたします。

[00:01:47.790] - ニー先生

はい、初めまして。ニーと申します。で、私はベトナムの中部にあるフエ市の出身で、そして、フエ大学で日本語を教えています。で、私は本当に、実は、中学生の時から日本語を勉強し始めたんですが、なんかそのときは普通の科目だけで勉強してきましたが、で、大学に入って、最初は警察官、警察大学に入ろうと思いましたが、目が悪かったので、警察官になることができないと言われましたので、日本語にしました。で、その時に日本語を勉強したらなんか就職しやすいと、ね、ご両親から、いろいろお勧めしましたので、日本語にしました。で、 3 年間大学で勉強して普通に。で 、4 年生になって奨学金もらって、山梨学院大学に交換学生として 1 年間留学してきました。で、帰国して卒業してからすぐ結婚します。

日本語のポッドキャスト（中級以上）

Season 2 transcription is only available for my Patreon $5 & $15 members. Become my patron & support my activities.

💌Patreon (My community)

https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

☕️Coffee ☕️

https://ko-fi.com/japanesewithnoriko

🤩Unlock bonus episodes

https://anchor.fm/noriko0/subscribe

💻My website

https://www.japanesewithnoriko.com