Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
어렵사리 대학에 들어가 힘들게 졸업을 했으나 날이 갈 수록 악화되는 경제 상황에 취업난은 가중되며,
가까스로 전공을 살려 취직을 했지만 너무나도 적은 금액의 급여, 즉 열정페이를 받는 서글픈 상황들을 비롯해 많은 어려움이 증가함에 따라 N포세대라고 자처하는 젊은이들이 늘고 있는것이 한국의 현실입니다.
N포세대는 어려운 사회적 상황과 경제적 압박으로 인해 여러가지를 포기해야하는 세대를 이르는 말로서,
처음에는 연애, 결혼, 출산을 포기하는 3포세대로 시작하여,
주택 구입과 인간관계가 추가된 5포세대를 거쳐 꿈과 희망 마저 포기하는 7포세대가 되었고,
더 나아가 정해져 있는 숫자 없이 여러가지를 포기할 수 밖에 없는 N포세대에 다다르는 지경이 된 것이죠.
한국의 100만 실업자 시대는 한국의 청년들에게 취업이 얼마나 어려운 것인지 잘 보여주고,
88만원 세대라는 표현은 청년들이 실감하는 경제적 불안감을 나타내며,
부와 가난이 대물림되는 경제적 양극화 현상으로 인해 개인의 노력보다는 부모로부터 물려받은 부에 따라 사회에서의 계급이 나뉜다는 의미로 사용되는 수저계급론은 한국의 젊은이들이 암울한 현실속에서 얼마나 고군분투 하고 있는지를 보여줍니다.
하지만 한국의 모든 20, 30대가 스스로를 N포세대의 일원으로 자칭하며 미래를 어둡게 보는것은 아닙니다.
꾸준한 노력으로 원했던 직장의 일원이 되는 이들도 있는가 하면 스스로가 당당히 창업을 선택하는 청년들도 있습니다.
몸담은 분야의 최고가 되어 명예와 부를 얻는 삶을 추구하는 사람들이 있는가 하면 사랑하는 사람들과 스스로를 위한 시간을 더 중시하며 자족하는 삶을 사는 젊은이들도 있습니다.
이렇듯 언듯 보면 다 비슷비슷해 보이는 한국문화라는 큰 틀 속에서도 사람들은 각기 자기만의 색을 가지고 변화를 경험하며 내일을 향해 살아가고 있습니다.
----English----
Entering a university and getting a diploma was difficult enough, but the unemployment crisis is getting worse and worse every day.
You barely found a job related to your major, but you are not even getting paid properly. As the younger generation struggles through this unemployment crisis, the number of those calling themselves the "Give-up-on-N-aspects-generation" is steadily on the rise.
The "Give-up-on-N-aspects-generation" is a term for those who had to make many sacrifices due to social hardships and the economic crisis.
First, it had started from "give-up-on-3-aspects-generation" where they gave up on dating, marriage, and children.
Then a new term came about—the "give-up-on-5-aspects-generation", who added buying homes and forging personal relations to the list of sacrifices. In time, another two 'aspects' were added—'dreams' and 'hopes,' which resulted in the "give-up-on-7-aspects-generation."
And as people eventually started to give up on any possibilities coming their way, there was no way to set a definite number; thus, the "give-up-on-N-aspects-generation" was born.
The "1 million unemployed" era shows how difficult it is for the younger generation to find a job in Korea,
and the "880,000 won generation" reflects the economic instability the younger generation is facing.
Also, the "spoon and chopsticks ranking system" (a newly coined term conveying the idea that one's social rank is determined by the wealth and power of the parents) stresses the difficulties most of the younger generation are facing due to the economic polarization.
Nevertheless, not everyone in their 20's and 30's are feeling skeptical about their future.
Some work diligently and succeed in working for prestigious companies, while others create their own start-up companies.
Some pursue the course of fame and wealth through their career, but there are also those who prioritize the relationship with those they love and lead a content life.
It may seem like everyone in Korea lives similar lives within the cultural system, but in actuality, each has their own distinctive 'color' as they experience the changes in the society while working towards a better tomorrow.
----Romanization----
eoryeopsari daehage deureoga himdeulge joreobeul haesseuna nari gal surok aghwadoeneun gyeongje sanghwange chwieobnaneun gajungdoemyeo,
gakkaseuro jeongongeul salryeo chwijikeul haestsiman neomunado jeogeun geumaegui geubyeo, jeuk yeoljeongpeireul badneun seogeulpeun sanghwangdeureul biroshae maneun eoryeoumi jeunggahame ttara Nposedaerago jacheohaneun jeolmeunideuri neulgo inneungeosi hangugui hyeonsirimnida.
Nposedaeneun eoryeoun sahoejeok sanghwanggwa [...]