Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

Unlock our Complete Language Learning System & Get Up to 45% OFF.

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ala: Tatusiu, kim ty chciałeś być, jak byłeś mały?

Marek: Ja? Ja chciałem być strażakiem.

Ala: Strażakiem? A mamusia?

Marek: Mamusia chciała być architektem.

Ala: O! A ja chcę być lekarzem. Nie, Ja zostanę lekarzem!

Marek: W takim razie musisz się więcej uczyć. Ja się nie uczyłem, więc nie zostałem strażakiem.

Ala: A ja myślałam, że się uczyłeś i dlatego zostałeś prawnikiem.

Marek: A coś ty się taka mądra zrobiła. Pamiętaj, że na razie jesteś jeszcze uczennicą.

Ala: Tak, tak, byłam uczennicą, jestem uczennicą, będę uczennicą. Znam to na pamięć.

----Formal English----

Alice: Daddy, who did you want to be when you were little?

Mark: Me? I wanted to be a firefighter.

Alice: Firefighter? And Mommy?

Mark: Mommy wanted to be an architect.

Alice: Oh! And I want to be a doctor. No, I will be a doctor!

Mark: In that case, you need to study more. I did not study, so I did not become a firefighter.

Alice: Oh, and I thought you became a lawyer because you studied.

Mark: When did you become so smart, huh? Remember that you are still a student.

Alice: Yeah, yeah, I was a student, I am a student, I will be a student. I know it by heart.

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

learn about a premium study tool that will make your Polish skyrocket

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

Learn Polish with PolishPod101.com! Do you find yourself only understanding the key parts of Polish conversations? Would you like to understand what's happening around you in daily life in Poland? Then this Polish Listening Comprehension for Intermediate Learners series is for you! In each lesson of this five-part series, you'll see an image, hear a Polish question and dialogue about that image, and have time to answer the question out loud in Polish!

In this lesson, you will improve your listening comprehension skills from a Polish conversation about finding a department in a building. Visit us at PolishPod101.com, where you will find Polish lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Kasia: Nasza córeczka!

Maciek: Najpiękniejsza na świecie.

Tomek: Wykapany tatuś!

Bartek: Moje gratulacje!

Ula: Jaki słodziuch!

----Formal English----

Kasia: Our daughter!

Maciek: The most beautiful one in the world.

Tomek: Just like daddy!

Bartek: My congratulations!

Ula: What a cutie!

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Ala: Tato, tato, opowiedz mi coś na dobranoc.

Marek: Toż ty masz już 10 lat, Alu!

Ala: Ale tatusiu...

Marek: No dobrze. Dawno, dawno temu nieopodal Krakowa żył smok. Mieszkał on w jamie przy wielkim jeziorze u podnóża wzgórza Wawelskiego.

Marek: Mieszkańcy bardzo bali się tego smoka, dlatego co tydzień przynosili mu bydło i kładli je przed jego jamą.

Marek: A gdy się zdarzyło, że o tym zapomnieli, smok przychodził do miasta i pożerał przypadkowe ofiary.

Marek: Wielu próbowało go pokonać, ale nikomu się to nie udało. Aż pewnego dnia, pewien szewc o imieniu Dratewka postawił zmierzyć się ze smokiem.

Marek: Rozciął on owce, a do środka włożył siarkę. Potem położył te owce na trawie przed smoczą jamą i czekał.

Marek: Głodny smok wyszedł i zjadł wszystkie owce, jedną za drugą.

Marek: I nagle zachciało mu się bardzo pić. Wskoczył więc do jeziora i zaczął pić wodę. Nie minęło nawet kilka minut, gdy smok wypił całe jezioro i...

Ala: Wiem, i wybuchnął. Oj tatusiu, toż to nic nowego.

----Formal English----

Alice: Dad, Dad, tell me a goodnight story.

Mark: Why? After all, you are already 10 Alice!

Alice: But Daddy...

Mark: Okay then. Once upon a time, near Krakow, lived a dragon. It lived in a dragon's lair near a big lake at the foot of the Wawel Hill.

Mark: Residents were really afraid of the dragon, so every week they brought him cattle and put it in front of his lair.

Mark: And when it happened that they had forgotten to do it, the dragon came to the town and devoured random victims.

Mark: Many tried to beat him but nobody succeeded. Until one day a shoemaker called Dratewka decided to face the dragon.

Mark: He cut sheep and put sulfur inside of them. Then he put the sheep on the grass in front of the dragon's lair, and he kept on waiting.

Mark: The hungry dragon came out and ate all the sheep, one by one.

Mark: Then suddenly he became very thirsty. He jumped into the lake and began to drink the water. Not even a few minutes had passed when he drank the whole lake and then...

Alice: Oh I know it, and then he exploded. Oh Daddy, after all it's nothing new.

---------------------------

Learn Polish with PolishPod101!

Don't forget to stop by PolishPod101.com for more great Polish Language Learning Resources!